ДСТУ EN 1005-3:2018 Безопасность машин. Физические возможности человека. Часть 3. Рекомендуемые ограничения усилий при работе с машинами (EN 1005-3:2002 + А1:2008, IDT)



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 1005-3:2018
(EN 1005-3:2002 + А1:2008, IDT)

Безпечність машин
ФІЗИЧНІ МОЖЛИВОСТІ ЛЮДИНИ
Частина 3. Рекомендовані обмеження
зусиль під час роботи з машинами

  
   
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Дизайн та ергономіка» (ТК 121)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 17 липня 2018 р. № 222 з 2019–10–01

3 Національний стандарт відповідає EN 1005-3:2002 + А1:2008 Safety of machinery — Human physical performance — Part 3: Recommended force limits for machinery operation (Безпечність машин. Фізичні можливості людини. Частина 3. Рекомендовані обмеження зусиль під час роботи з машинами) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 1005-3:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 1005-3:2002 + А1:2008

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Рекомендації

4.1 Загальні рекомендації та інформація

4.2 Оцінювання ризику докладених зусиль

4.3 Чинники, що впливають на ризик

Додаток А (довідковий) Процедура обчислення для варіанта 2

Додаток B (довідковий) Процедура обчислення для варіанта 3

Додаток ZВ (довідковий) Зв’язок між EN 1005-3:2002 + А1:2008 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 1005-3:2018 (EN 1005-3:2002 + А1:2008, IDT) «Безпечність машин. Фізичні можливості людини. Частина 3. Рекомендовані обмеження зусиль під час роботи з машинами», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 1005-3:2002 + А1:2008 (версія en) «Safety of machinery — Human physical performance — Part 3: Recommended force limits for machinery operation».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 121 «Дизайн та ергономіка».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 1005-3:2014 «Безпечність машин. Фізичні можливості людини. Частина 3. Рекомендовані обмеження зусиль під час роботи з машинами (EN 1005-3:2002 + A1:2008, ІDT)», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина європейського стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у тексті стандарту і в «Бібліографії» вилучено виноски стосовно prEN 1005-2, prEN 1005-4 і prEN 1005-5, оскільки наразі чинні EN 1005-2:2003 + A1:2008, EN 1005-4:2005 + A1:2008 і EN 1005-5:2007 відповідно; у тексті стандарту зроблено відповідні зміни;

— до розділу «Вступ» долучено «Національну примітку» щодо абревіатури EFTA;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 1005-3:2002 + A1:2008 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— змінено нумерацію виносок у зв’язку з вилученням «Передмови» до EN 1005-3:2002 + А1:2008, в якій було наведено виноску 1) ;

— вилучено додаток ZA «Зв’язок між EN 1005-3:2002 + A1:2008 та основними вимогами Директиви 98/37/ЄС», оскільки стаття 25 Директиви 2006/42/ЄС скасовує дію Директиви 98/37/ЄС з 29 грудня 2009 р. (виправлення від 09.06.2006). На час публікації останньої редакції цього стандарту (жовтень 2008 року) Директива 98/37/ЄС ще частково діяла одночасно з новою Директивою 2006/42/ЄС, тому посилання на стару директиву в першоджерелі правочинне, але після її повного скасування 29 грудня 2009 року будь-які посилання на Директиву 98/37/ЄС не правочинні;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ ISO 80000.

EN 1005 складається з п’яти частин:

Частина 1. Терміни та визначення понять;

Частина 2. Ручне переміщення машин та їхніх складових частин;

Частина 3. Рекомендовані обмеження зусиль під час роботи з машинами;

Частина 4. Оцінювання робочих поз і рухів, пов’язаних з машиною;

Частина 5. Оцінювання ризику частого повторюваного маніпулювання.

EN 1070 наразі не чинний і чинного замість нього нормативного документа немає. Копії нормативних документів, на які наведено посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ВСТУП до EN 1005-3:2002 + А1:2008

Протягом життєвого циклу машини, починаючи від її виготовлення до демонтування, різні дії, пов’язані з її використанням, потребують докладання фізичної сили людини. Фізичні зусилля призводять до напруги опорно-рухової системи людини. Небажана напруга призводить до втоми, дискомфорту та розладу опорно-рухової системи. Виробник машини має можливість контролювати ці ризики для здоров’я, оптимізуючи потрібні зусилля врахуванням частоти, три валості та зміни їх використання.

Процедура обчислювання та рекомендовані обмеження, які наведено в цьому стандарті, спрямовані на зменшення ризику для здоров’я оператора, а також на підвищення маневреності та надання можливості більшій кількості людей керувати машинами, що підвищує продуктивність і прибутковість.

EN 1005-3:2002 + А1:2008 розроблено як гармонізований стандарт відповідно до вимог Директиви щодо безпеки машин та відповідних правил EFTA.

Національна примітка

EFTA — Європейська асоціація вільної торгівлі.

Цей стандарт, розроблений згідно з EN 1050, надає користувачеві можливість виявити небезпеку заподіяння шкоди здоров’ю, проявом якої є розлади опорно-рухової системи, а також надає засоби для якісного та, певною мірою, кількісного оцінювання ризику. Засоби, призначені для оцінювання ризику, також передбачають шляхи зменшення ризику. В цьому стандарті не розглянуто ризиків, пов’язаних з нещасними випадками.

Рекомендації, наведені в цьому стандарті, опираються на наукові факти щодо психології та епідеміології фізичної праці. Однак ця інформація не є вичерпною, а обмеження можуть змінюватися залежно від майбутніх досліджень. Відповідно до правил стандартів CEN/CENELEC, частина 2, 4.9.3, європейські стандарти переглядають з інтервалом не більше ніж п’ять років.

Цей стандарт — стандарт типу В, як установлено в EN 1070.

Положення цього стандарту може бути доповнено або змінено положеннями стандарту типу С.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ МАШИН ФІЗИЧНІ МОЖЛИВОСТІ ЛЮДИНИ
Частина 3. Рекомендовані обмеження зусиль під час роботи з машинами

SAFETY OF MACHINERY HUMAN PHYSICAL PERFORMANCE
Part 3. Recommended force limits for machinery operation

Чинний від 2019–10–01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює рекомендації для виробників машин (або їхніх складових частин) та для розробників стандартів типу С щодо контролю ризиків для здоров’я людини, пов’язаних із застосуванням фізичної сили під час роботи з машинами.

Цей стандарт визначає рекомендовані обмеження зусиль для дій під час роботи з машинами, що охоплює виготовлення, транспортування та введення в експлуатацію (збирання, установлення, регулювання), використання (робота, очищення, пошук дефектів, технічне обслуговування, налагодження, програмування або переналагодження), виведення з експлуатації, утилізацію і демонтування.

Цей стандарт поширюється, в основному, на машини, виготовлені після того, як видано цей стандарт.

Цей стандарт поширюється, з одного боку, на машини для професійного користування дорослим населенням, яке є здоровою робочою силою зі звичайними фізичними можливостями, та, з іншого боку, на машини для побутового користування всім населенням, дітьми та особами по хилого віку включно.

Ці рекомендації розроблено на основі досліджень, які проводили з європейським населенням.

Цей стандарт не поширюється на машини, виготовлені до його публікації CEN.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік нормативних документів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено внаслідок змін чи перегляду. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням наведених нормативних документів (разом зі змінами). EN 614-1 Safety of machinery — Ergonomic design principles — Part 1: Terminology and general principles EN 1005-1:2001 Safety of machinery — Human physical performance — Part 1: Terms and definitions EN 1070 Safety of machinery — Terminology.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 614-1 Безпечність машин. Ергономічні принципи проектування. Частина 1. Термінологія та загальні принципи

EN 1005-1:2001 Безпечність машин. Фізичні можливості людини. Частина 1. Терміни та визначення понять

EN 1070 Безпечність машин. Термінологія.