ДСТУ EN ISO 13625:2008 Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для бурения и добычи. Соединения водоотделительных колонн для морского бурения (EN ISO 13625:2002, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Нафтова й газова промисловість
Устаткований для буріння та видобування
З’ЄДНАННЯ ВОДОВІДДІЛЬНИХ
КОЛОН ДЛЯ МОРСЬКОГО БУРІННЯ
(EN ISO 13625:2002, IDT)

ДСТУ EN ISO 13625:2008

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет зі стандартизації «Матеріали, обладнання, технології і споруди для нафтогазової промисловості» (ТК 146) та Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Карпаш, канд. техн. наук (науковий керівник); В. Івасів, д-р техн. наук; І. Чудик, канд. техн. наук; М. Козулькевич; І. Рибіцький

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 22 грудня 2008 р. № 493 з 2010-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 13625:2002 Petroleum and natural gas industries - Drilling and production equipment - Marine drilling riser couplings (Нафтова і газова промисловість. Устатковання для буріння та видобування. З’єднання водовіддільних колон для морського буріння)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять, познаки та скорочення

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Познаки та скорочення

4 Проектування

4.1 Класифікація експлуатаційних характеристик

4.2 Навантаження водовіддільної колони

4.3 Аналітичне визначання напружень

4.4 Випробування для визначання розподілу напружень

4.5 Проектне навантаження з'єднання

4.6 Проектування для статичного навантаження

4.7 Коефіцієнт концентрації напружень

4.8 Проектна документація

5 Вибирання матеріалів і зварювання

5.1 Вибирання матеріалів

5.2 Зварювання

6 Розміри і маси

6.1 Розміри з’єднань

6.2 Маси з’єднань

7 Контролювання якості

7.1 Загальні вимоги

7.2 Відповідність сировини

7.3 Відповідність виробництва

8 Випробування

8.1 Призначення випробувань

8.2 Атестаційні випробування конструкції з’єднання

9 Марковання

9.1 Штампування

9.2 Необхідна інформація

10 Настанови з експлуатування та технічного обслуговування

10.1 Загальні вимоги

10.2 Опис устатковання

10.3 Настанови з використовування з’єднань

10.4 Інструкції з технічного обслуговування

Додаток А Аналізування напружень

Додаток В Додаткові атестаційні випробування

Додаток С Проектування для статичних навантажень

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN ISO 13625:2008 Petroleum and natural gas industries - Drilling and production equipment - Marine drilling riser couplings (Нафтова і газова промисловість. Устатковання для буріння та видобування. З'єднання водовіддільних колон для морського буріння).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 146 «Матеріали, обладнання, технології і споруди для нафтогазової промисловості».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

- крапку (як знак, що відокремлює цілу частину від дробової) замінено на кому;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять, познаки та скорочення» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- з тексту стандарту вилучено значення величин, зазначених у позасистемних одиницях;

- у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

- з «Передмови» до EN ISO 13625:2002 у цей «Національний вступ» узято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

- міжнародні познаки одиниць фізичних величин замінено національними познаками згідно з ДСТУ 3651-97:

ISO 6506-1, ISO 6507-1 прийнято в Україні як ДСТУ ISO 6506-1:2007 (зі ступенем відповідності IDT).

ДСТУ ISO 13625:2008

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НАФТОВА І ГАЗОВА ПРОМИСЛОВІСТЬ
УСТАТКОВАННЯ ДЛЯ БУРІННЯ ТА ВИДОБУВАННЯ
З’ЄДНАННЯ ВОДОВІДДІЛЬНИХ КОЛОН
ДЛЯ МОРСЬКОГО БУРІННЯ

НЕФТЯНАЯ И ГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ БУРЕНИЯ И ДОБЫЧИ
СОЕДИНЕНИЯ ВОДООТДЕЛИТЕЛЬНЫХ КОЛОНН
ДЛЯ МОРСКОГО БУРЕНИЯ

PETROLEUM AND NATURAL GAS INDUSTRIES
DRILLING AND PRODUCTION EQUIPMENT
MARINE DRILLING RISER COUPLINGS

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті встановлено вимоги та рекомендації до проектування, нормативних характеристик, виробництва та випробовання з’єднань водовіддільних колон для морського буріння. У ньому визначено допустимі навантаження з’єднань, що дозволило згрупувати моделі з’єднань згідно з їх максимальними напруженнями, які виникають за вказаних рівнів навантаження, незалежно від виробника та методу утворювання з’єднання. Цей стандарт безпосередньо стосується АРІ RP 16Q, що містить настанови з проектування, вибирання та експлуатування водовіддільних колон для морського буріння як системи.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або їхній перегляд стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів (разом зі змінами).

ISO 148 Steel - Charpy impact test (V-notch)

ISO 6506-1 Metallic materials - Brinell hardness test - Part 1: Test method

ISO 6507-1 Metallic materials - Vickers hardness test - Part 1: Test method

ISO 6508-1 Metallic materials - Rockwell hardness test- Part 1: Test method (scales А, В, C, D, E, F, G, H, K, N, T)

ISO 6892 Metallic materials - Tensile testing at ambient temperature

ISO 10423:2001 Petroleum and natural gas industries - Drilling and productions equipment - Wellhead and Christmas tree equipment

ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section V

ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII

ASTM E 94 Standard Guide for Radiographic Examination

ASTM E 165 Standard Test Method for Liquid Penetrant Examination

ASTM E 709 Standard Guide for Magnetic Particle Examination

ASTM E 747 Standard Practice for Design, Manufacture and Material Grouping Classification of Wire Image Quality Indicators (IQI) Used for Radiology.