ДСТУ ISO 10405:2013 Нефтяная и газовая промышленность. Обслуживание и использование обсадных и насосно-компрессорных труб (ISO 10405:2000, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Нафтова і газова промисловість

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ
ОБСАДНИХ І НАСОСНО-КОМПРЕСОРНИХ ТРУБ
(ISO 10405:2000, IDT)

ДСТУ ISO 10405:2013

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2014

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Матеріали, обладнання, технології і споруди для нафтогазової промисловості» (ТК 146) та Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Карпаш, канд. техн. наук (науковий керівник); Н. Тацакович; О. Карпаш, д-р техн. наук; Б. Копей, д-р техн. наук; Т. Котурбаш

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 29 листопада 2013 р. № 1424 з 2014-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 10405:2000 Petroleum and natural gas industries — Care and use of casing and tubing (Нафтова і газова промисловість. Обслуговування та використання обсадних і насосно-компресорних труб)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Спускання і підіймання обсадних труб

4.1 Підготовлення і контроль перед спуском

4.2 Перевіряння внутрішнього діаметра обсадної труби

4.3 Посадка труби в муфту, згвинчування та опускання

4.4 Згвинчування у польових умовах

4.5 Установлення обсадної колони

4.6 Збереження обсадної колони у свердловині

4.7 Витягування обсадних труб

4.8 Причини поломок обсадних труб

5 Спускання і підіймання насосно-компресорних труб

5.1 Підготовлення і обстеження перед спуском

5.2 Посадка трубу муфти, згвинчування і опускання

5.3 Згвинчування з’єднань у польових умовах

5.4 Витягування насосно-компресорних труб

5.5 Причини поломок насосно-компресорних труб

6 Транспортування, переміщення і зберігання

6.1 Загальні положення

6.2 Транспортування

6.3 Переміщення

6.4 Зберігання

7 Обстеження і класифікація обсадних і насосно-компресорних труб, що були у використанні

7.1 Загальні положення

7.2 Процедури обстеження і класифікації

7.3 Стан стінки труби і нарізевого з’єднання

7.4 Призначення для експлуатації

8 Відновлення

9 Зварювання технологічного оснащення обсадної колони у польових умовах

9.1 Загальні положення

9.2 Вимоги до зварних швів

9.3 Режими зварювання

9.4 Присадка для дугового зварювання

9.5 Підготовлення основного металу

9.6 Попередне підігрівання чи охолодження

9.7 Технологія зварювання

Додаток А Одиниці в системі SI

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 10405:2000 Petroleum and natural gas industries — Care and use of casing and tubing (Нафтова і газова промисловість. Обслуговування та використання обсадних і насосно-компресорних труб).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 146 «Матеріали, обладнання, технології і споруди для нафтогазової промисловості».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— крапку (як знак, що відокремлює цілу частину від дробової) замінено на кому;

— з «Передмови до EN 10405:2000» у цей «Національний вступ» узято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— познаки одиниць вимірювання відповідають вимогам систем стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НАФТОВА І ГАЗОВА ПРОМИСЛОВІСТЬ
ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ОБСАДНИХ
І НАСОСНО-КОМПРЕСОРНИХ ТРУБ

НЕФТЯНАЯ И ГАЗОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБСАДНЫХ
И НАСОСНО-КОМПРЕССОРНЫХ ТРУБ

PETROLEUM AND NATURAL GAS INDUSTRIES
CARE AND USE OF CASING AND TUBING

Чинний від 2014-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює технології обслуговування і використання обсадних і насосно-компресорних труб. Він визначає правила спускання і підіймання обсадних і насосно-компресорних труб, враховуючи калібрування, посадку в муфти, згвинчування й опускання, згвинчування в польових умовах, процедури внутрішнього калібрування і встановлення. Також у стандарті зазначено причини пошкоджень, а також умови транспортування, переміщення і зберігання, контролю і зварювання технологічного оснащення в польових умовах.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати найновіші видання нормативних документів, поданих нижче. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 10400:1993 Petroleum and natural gas industries — Formulae and calculation for casing, tubing, drill pipe and line pipe properties [API Bui 5C3 Bulletin on Formulas and Calculations for Casing, Tubing, Drill Pipe and Line Pipe Properties]

ISO 10422:1993 Petroleum and natural gas industries — Threading, gauging, and thread inspection of casing, tubing and line pipe threads — Specification [API Spec 5B, Specification for Threading, Gauging, and Thread Inspection of Casing, Tubing, and Line Pipe Threads]

ISO 11960: Petroleum and natural gas industries — Steel pipes for use as casing or tubing for wells [API Spec 5CT Specification for Casing and Tubing]

API bul 5A3 Bulletin on Thread Compounds for Casing, Tubing, and Line Pipe

API Bul 5C2 Bulletin on Performance Properties of Casing, Tubing, and Drill Pipe

AWS Spec A5.1 covered Carbon Steel Arc Welding Electrodes.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 10400:1993 Нафтова і газова промисловість. Формули і розрахунок характеристик обсадних, насосно-компресорних, бурових труб і трубопроводів [API Bui 5СЗ Збірник формул і розрахунків характеристик обсадних, насосно-компресорних, бурових труб і трубопроводів]

ISO 10422:1993 Нафтова і газова промисловість. Нарізання, калібрування і контроль нарізі обсадних, насосно-компресорних труб і трубопроводів. Технічні умови [API Spec 5В Технічні умови нарізання, калібрування і контролю нарізі обсадних, насосно-компресорних труб і трубопроводів]

ISO 11960: Нафтова і газова промисловість. Сталеві труби, що використовують як обсадні або насосно-компресорні [API Spec 5СТ Технічні умови обсадних і насосно-компресорних труб]

АРІ Bul 5А3 Збірник щодо мастильних матеріалів для нарізі обсадних, насосно-компресорних труб і трубопроводів

API Bul 5С2 Збірка експлуатаційних характеристик обсадних, насосно-компресорних і бурових труб

AWS Spec А5.1 Електроди з покриттям для дугового зварювання вуглецевої сталі.