ДСТУ ISO 6112-2001 Обувь литая из пластических масс. Сапоги рабочие из поливинилхлорида масло- и жиростойкие общего назначения с подкладкой или без нее. Технические условия (ISO 6112:1992, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВЗУТТЯ ЛИТЕ З ПЛАСТИЧНИХ МАС
Чоботи робочі із полівінілхлориду стійкі
до впливу олив та жирів загального призначення
з підкладкою або без неї
Технічні умови
(ISO 6112:1992, IDT)

ДСТУ ISO 6112-2001

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2003

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Українським державним науково-виробничим центром стандартизації, метрології і сертифікації (УкрЦСМ)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 12 березня 2002 р. № 145 з 200-07-01

3 Стандарт відповідає ISO 6112:1992 Moulded plastics footwear — Lined or unlined poly(vinyl chloride) industrial boots with general-purpose resistance to animal fats and vegetable oils — Specification (Взуття лите з пластичних мас. Чоботи робочі із полівінілхлориду стійкі до впливу олив та жирів загального призначення з підкладкою або без неї. Технічні умови)

Ступінь відповідності ідентичний — (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Мухаровський, В. Ример, Н. Попова, Н. Озоліна, Н. Малинка, Ю. Гілевіч

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Вимоги

4 Марковання

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад ISO 6112:1992 Moulded plastics footwear — Lined or unlined poly(vinyl chloride) industrial boots with general-purpose resistance to animal fats and vegetable oils — Specification (Взуття лите з пластичних мас. Чоботи робочі із полівінілхлориду стійкі до впливу олив та жирів загального призначення з підкладкою або без неї. Технічні умови)

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих»

Під час перекладу структуру стандарту не змінювали, і до нього не вносили технічні зміни.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення» щодо перекладу українською мовою назв стандартів;

— «Національне пояснення» у тексті стандарту виділено рамкою;

— англійські терміни та назви подано відповідно до термінології, прийнятої в Україні.

— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог державної системи стандартизації України.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВЗУТТЯ ЛИТЕ 3 ПЛАСТИЧНИХ МАС
Чоботи робочі із полівінілхлориду стійкі до впливу олив
та жирів загального призначення
з підкладкою або без неї
Технічні умови

ОБУВЬ ЛИТАЯ ИЗ ПЛАСТИЧЕСКИХ МАСС
Сапоги рабочие из поливинилхлорида масло-
и жиростойкие общего назначения
с подкладкой или без нее
Технические условия

MOULDED PLASTICS FOOTWEAR
Lined or unlined poly(vinyl chloride) industrial boots with general-purpose
resistance to animal fats and vegetable oils
Specifications

Чинний від 2003-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає вимоги для робочих чобіт із полівінілхлориду стійких до впливу олив та жирів, із підкладкою або без неї загального виробничого призначення.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить посилання на стандарти, положення яких є його невід’ємною частиною. Під час опублікування зазначені видання були чинні. Усі стандарти згодом переглядають. Угоди по цьому стандарту передбачають можливість застосовування нижченаведених стандартів за датою їх останнього опублікування. Члени ІЕС і ISO ведуть реєстрацію чинних в даний час міжнародних стандартів

ISO 48:1979 Vulcanized rubbers — Determination of hardness (Hardness between 30 and 85 IRHD).

ISO 471:1983 Rubber — Standard temperatures, humidities and times for the conditioning and testing of test pieces.

ISO 4643:1992 Moulded plastics footwear — Lined or unlined poly (vinyl chloride) boots for general industrial use — Specification.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 48:1979 Вулканізована гума. Визначання тривкості (тривкість між 30 і 85 міжнародних одиниць IRHD)

ISO 471:1983 Гума. Стандартні атмосферні умови під час випробовування зразків

ISO 4643:1992 Взуття лите з пластичних мас. Чоботи робочі з полівінілхлориду з підкладкою або без неї. Технічні умови (В Україні прийнято як ДСТУ ISO 4643-2001)