ДСТУ EN 1176-2:2019 Оборудование и покрытия детских игровых площадок. Часть 2. Дополнительные специальные требования безопасности и методы испытания качелей (EN 1176-2:2017, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 1176-2:2019
(EN 1176-2:2017, IDT)

УСТАТКОВАННЯ ТА ПОКРИТТЯ
ДИТЯЧИХ ІГРОВИХ МАЙДАНЧИКІВ
Частина 2. Додаткові спеціальні вимоги
щодо безпеки та методи випробування гойдалок

 

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 26 червня 2019 р. № 180

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ ДП «УкрНДНЦ» від 23 грудня 2019 р. № 483 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1176-2:2017 Playground equipment and surfacing — Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for swings (Устатковання та покриття дитя чих ігрових майданчиків. Частина 2. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування гойдалок) і внесений з Дозволу CENELEC, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі пра ва щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь ВІДПОВІДНОСТІ — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 1176-2:2018 (EN 1176-2:2017, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 1176-2:2017

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги щодо безпеки

4.1 Загальні положення

4.2 Дорожній просвіт

4.3 Просвіт сидіння для одноточкових коливань (категорія 3)

4.6 Пом’якшення удару сидінь

4.7 Динамічне навантаження на усталювання гойдалки

4.8 Структурна цілісність

4.9 Структура

4.10 Висота падіння та зона впливу

5 Додаткові вимоги щодо категорій

5.1 Гойдалки з кількома осями обертання (категорія 2)

5.2 Одноточкові гойдалки (категорія 3)

5.3 Контактні гойдалки (категорія 4)

6 Звіти про випробування

7 Марковання

Додаток А (довідковий) Рекомендації щодо проектування та розміщення гойдалок

Додаток В (обов’язковий) Визначення пом’якшення удару сидіння

Додаток С (обов’язковий) Випробування на динамічне навантаження для систем підвішування гойдалок

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 1176-2:2019 (EN 1176-2:2017, IDT) «Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 2. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування гойдалок», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 1176-2:2017 (версія еn) «Playground equipment and surfacing — Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for swings»

Відповідальне за цей стандарт в Україні — Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДІЇ «УкрНДНЦ»), яке виконує функції HOC.

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 1176-2:2018 (EN 1176-2:2017, ЮТ), прийнятого методом підтвердження. У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «ця частина EN 1176» та «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— з «Передмови» до EN 1176-2:2017 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 та «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам серії стандартів ДСТУ ISO 80000;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

EN 14960, посилання на який є в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національний стандарт.

ВСТУП до EN 1176-2:2017

Основні зміни в цьому стандарті порівняно з попередніми виданнями цієї частини стандарту EN 1176 такі:

a) змінено визначення гойдалки;

b) долучено рисунок для прикладу гойдання з однією віссю обертання (рисунок 1);

c) введено нове значення дорожнього просвіту (рисунок 7);

d) введено нове визначення та вимоги до груп гойдалок;

e) удосконалено рекомендації щодо огорожі навколо коливань;

f) переглянуто показник для вимог щодо вільної висоти падіння та вимоги до покриття під гойдалкою (рисунок 10);

g) гармонізовано В.4 та В.5 вимірювальним приладом із серії EN 1176.

Цей стандарт є частиною стандартів, що стосуються устатковання для дитячих майданчиків, які складаються з таких частин:

EN 1176-1 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки та методи випробування;

EN 1176-2 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 2. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування гойдалок;

EN 1176-3 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 3. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування гірок;

EN 1176-4 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 4. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування канатних доріг;

EN 1176-5 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 5. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування каруселей;

EN 1176-6 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 6. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування качалок;

EN 1176-7 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 7. Настанова щодо встановлення, контролювання, технічного обслуговування та експлуатування;

EN 1176-10 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 10. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування цілком закритого устатковання;

EN 1176-11 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 11. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування просторової мережі. Цю частину EN 1176 треба використовувати разом з EN 1176-1, EN 1176-7 та EN 1177.

Для надувного ігрового устатковання див. EN 14960 Надувне ігрове устатковання. Вимоги щодо безпеки та методи випробування.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

УСТАТКОВАННЯ ТА ПОКРИТТЯ
ДИТЯЧИХ ІГРОВИХ МАЙДАНЧИКІВ
Частина 2. Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки
та методи випробування гойдалок

PLAYGROUND EQUIPMENT AND SURFACING
Part 2. Additionalspecific safety requirements
and test methods for swings

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює спеціальні додаткові вимоги щодо безпеки для гойдалок, призначених для постійного встановлення для користування дітьми. Якщо основна функція відтворення стійка, відповідні вимоги цієї частини EN 1176 може бути застосовано за потреби.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи цілком або частково потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 1176-1:2017 Playground equipment and surfacing — Part 1: General safety requirements and test methods

EN ISO/IEC 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (ISO/IEC 17025)

ISO 6487 Road vehicles — Measurement techniques in impact tests — Instrumentation.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 1176-1:2017 Устатковання та покриття дитячих ігрових майданчиків. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки та методи випробування

EN ISO/IEC 17025 Загальні вимоги до компетенції випробувальних та калібрувальних лабораторій (ISO/IEC 17025)

ISO 6487 Дорожні транспортні засоби. Методи вимірювання під час ударних випробовувань. Прилади.