ДСТУ EN 1028-1:2019 Противопожарные насосы. Насосы противопожарные центробежные с предварительной заливкой. Часть 1. Классификация. Общие требования и требования безопасности (EN 1028-1:2002 + A1:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРОТИПОЖЕЖНІ НАСОСИ
НАСОСИ ПРОТИПОЖЕЖНІ ВІДЦЕНТРОВІ
З ПОПЕРЕДНЬОЮ ЗАЛИВКОЮ
Частина 1. Класифікація. Загальні вимоги та вимоги
щодо безпеки

ДСТУ EN 1028-1:2019
(EN 1028-1:2002 + А1:2008, IDТ)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 24 грудня 2019 р. № 497 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1028-1:2002+А1:2008 Fire-fighting pumps — Fire-fighting centrifugal pumps with primer — Part 1: Classification — General and safety requirements (Протипожежні насоси. Насоси протипожежні відцентрові з попередньою заливкою. Частина 1. Класифікація. Загальні вимоги та вимоги щодо безпеки) і внесений з дозволу CEN; Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 1028-1:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

3.1 Насоси та їх застосування

3.2 Висота всмоктування

3.3 Тиски

3.4 Подавання

3.5 Потужність

3.6 Частота обертання

3.7 Коефіцієнт корисної дії

3.8 Час заливки

4 Перелік суттєвих небезпек

5 Вимоги щодо безпеки та/або запобіжні заходи

5.1 Загальні вимоги

5.2 Спеціальні вимоги

6 Загальні вимоги та вимоги щодо експлуатації

6.1 Проектування

6.2 Матеріали

6.3 Номінальний тиск нагнітання

6.4 Номінальне подавання

6.5 Геодезична номінальна висота всмоктування

6.6 Запірний тиск

6.7 Обладнання для попередньої заливки

6.8 Зливання

6.9 Випускний клапан та під’єднання до насоса

6.10 Вхідний фільтр насоса

6.11 Низька температура запуску

6.12 Робота в умовах наднизьких температур

6.13 Засоби керування

6.14 Допоміжне додаткове обладнання

6.15 Обладнання захисту цілісності насоса

6.16 Коефіцієнт корисної дії

6.17 Гарантія

6.18 Спеціальні інструменти

7 Перевіряння вимог щодо безпеки та/або запобіжних заходів

8 Перевіряння загальних і експлуатаційних вимог

9 Класифікація та умовне позначення

10 Позначення

11 Інформація для користувача

11.1 Загальні вимоги

11.2 Знаки та обладнання звукової сигналізації

11.3 Супроводжувальна документація

11.4 Маркування

Додаток ZA (довідковий) Зв’язок між EN 1028-1 + А1:2008 та основними вимогами Директиви ЄС 98/37/ЕС

Додаток ZB (довідковий) Зв’язок між EN 1028-1 + А1:2008 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 1028-1:2019 (EN 1028-2:2002 + А1:2008, IDT) Протипожежні насоси. Насоси протипожежні відцентрові з попередньою заливкою. Частина 1. Класифікація. Загальні вимоги та вимоги щодо безпеки), прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 1028-1:2002 (версія en) «Fire-fighting pumps — Fire-fighting centrifugal pumps with primer — Part 1: Classification — General and safety requirements» зі зміною EN 1028-2; A1:2008 (версія en).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 1028-1:2014 «Протипожежні насоси. Насоси протипожежні відцентрові з попередньою заливкою. Частина 1. Контроль загальних вимог і вимог безпеки (EN 1028-1:2002 + А1:2008, IDT)», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «цей документ» та «EN 1028-1» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— з «Передмови» до EN 1028-1:2002 + А1:2008 внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— у розділі «Нормативні посилання» та в «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам серії стандартів ДСТУ ISO 80000 «Величини та одиниці»;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

У цьому стандарті є посилання на європейські нормативні документи, які скасовано та замінено: EN 292-1:1991, EN 292-2:1991, EN 292-2/А1:1995, EN 1050:1996 скасовано та замінено на EN ISO 12100:2010. В Україні чинний ДСТУ EN ISO 12100:2016 (EN ISO 12100:2010, IDT; ISO 12100:2010, IDT).

Європейський стандарт EN 1028 складається з таких частин під загальною назвою: «Протипожежні насоси. Насоси протипожежні відцентрові з попередньою заливкою»:

Частина 1. Класифікація. Загальні вимоги та вимоги щодо безпеки.

Частина 2. Контролювання загальних вимог та вимог щодо безпеки.

ВСТУП

Цей європейський стандарт є стандартом типу С, як зазначено в ЕN 292 та ЕN 1070.

Цей стандарт охоплює загальні вимоги і вимоги та ступені безпеки протипожежних відцентрованих насосів з попередньою заливкою, які наведенно в цьому стандарті.

Положення стандарту типу С відрізняються від положень стандартів типу А або В, положення стандарту типу С є пріоритетними над положеннями стандартів для інших машин, які було спроектовано й побудовано відповідно до положень стандарту С.

Цей стандарт розроблено як гармонізований стандарт для забезпечення оцінки відповідності вимогам Директив та положень Європейської асоціації вільної торгівлі EFTA.

Під час розроблення цього стандарту передбачалося, що:

a) керувати обладнанням і його обслуговувати буде тільки спеціально навчений персонал;

b) компоненти, до яких не висуваються особливі вимоги:

1) виконані відповідно до звичайної інженерної практики з розрахунком показників, охоплюючи всі види відмов;

2) шуму механічної конструкції;

3) з матеріалів із достатньою міцністю і відповідною якістю;

4) матеріалів без дефектів.

с) крихкі матеріали (наприклад, азбест) не використовуються як частина обладнання;

d) компоненти як у робочому стані, так і після ремонту зберігають усі обумовлені характеристики;

е) під розрахунковим навантаженням опорних елементів забезпечується надійна робота обладнання від 0 % до 100 % можливого діапазону роботи і під час випробування;

f) для забезпечення правильного функціювання обладнання температура довкілля має бути в межах від мінус 15 °С (для спеціальних умов мінус 30 °С; див.6.12) і до 40 °С.

g)виробник і користувач погоджуються з особливостями умов експлуатації обладнання;

h) місце монтування визначається умовами безпечного використання обладнання.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРОТИПОЖЕЖНІ НАСОСИ
НАСОСИ ПРОТИПОЖЕЖНІ ВІДЦЕНТРОВІ
З ПОПЕРЕДНЬОЮ ЗАЛИВКОЮ
Частина 1. Класифікація. Загальні вимоги та вимоги
щодо безпеки

FIRE-FIGHTING PUMPS
FIRE-FIGHTING CENTRIFUGAL
PUMPS WITH PRIMER
Part 1. Classification. General and safety requirements

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовний до насосів протипожежних відцентрових із попередньою заливкою, що постачаються з приводами і з’єднувальними фланцями. Протипожежні відцентрові насоси з попередньою заливкою комплектують вхідною і запірною арматурою, закріпленою на кінцях валів.

Цей стандарт поширюється на протипожежні відцентрові насоси з попередньою заливкою для використання за температури довкілля від мінус 15 °С до 40 °С.

Цей стандарт не поширюється на протипожежні відцентрові насоси з попередньою заливкою з ручним приводом.

Цей стандарт установлює класифікацію та загальні вимоги до протипожежних відцентрових насосів з попередньою заливкою з номінальною швидкістю подавання до 6000 л/хв.

Цей стандарт установлює суттєві небезпеки, наведені у пункті 4, небезпечні ситуації та події під час введення в експлуатацію, експлуатування та обслуговування протипожежних відцентрових насосів із попередньою заливкою, що використовуються як передбачено, і за умов, передбачених виробником або уповноваженим представником виробника. Крім того, протипожежні відцентрові насоси з попередньою заливкою мають відповідати вимогам, наведеним в EN 292 та враховувати ризики, які не охоплені цим стандартом.

Цей стандарт не застосовний до детального перевіряння загальних вимог і вимог щодо безпеки та/або запобіжних заходів. Ці вимоги наведено в ЕN 1028-2 «Перевірка загальних вимог та вимог щодо безпеки».

Цей стандарт не поширюється на технічні вимоги безпеки під час проектування чи виготовлення приводів або допоміжного обладнання. Цей стандарт не охоплює ризики, безпосередньо пов’язані з монтуванням, транспортуванням та керуванням насосами під час або між циклами експлуатації чи вимогами до трансмісійних валів приводу насоса.

Крім цього, цей стандарт не поширюється на:

— експлуатування в спеціальних умовах (наприклад, потенційно вибухонебезпечних середовищах)

— небезпеки, що виникають під час виведення з експлуатації;

— небезпеки, що виникають під час керування ручним приводом;

— небезпеки, що виникають під час використання (наприклад, на дорогах загального користування).

Цей стандарт не поширюється на протипожежні відцентрові насоси з попередньою заливкою до дати публікації цього стандарту CEN.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік нормативних документів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або їх перегляд стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено внаслідок змін чи перегляду. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням наведених нормативних документів.

EN 292-1:1991 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology

EN 292-2:1991 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles and specifications

EN 292-2/A1:1995 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles and specifications; Amendment A1

EN 294:1992 Safety of machinery — Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs

EN 349:1993 Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body

EN 547-2:1996 Safety of machinery — Human body measurements — Part 2: Principles for determining the dimensions required for access openings

EN 547-3:1996 Safety of machinery — Human body measurements — Part 3: Anthropometric data

EN 842:1996 Safety of machinery— Visual danger signals— General requirements, design and testing

EN 842:1996 Safety of machinery — Visual danger signals — General requirements, design and testing

EN 894-1:1997 Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators — Part 1: General principles for human interactions with displays and control actuators

EN 894-2:1997 Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators — Part 2: Displays

EN 894-3:2000 Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators — Part 3: Control actuators

EN 953:1997 Safety of machinery — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards

EN 1028-2:2002 Fire-fighting pumps — Fire-fighting centrifugal pumps with primer — Part 2: Verification of general and safety requirements

EN 1050:1996 Safety of machinery — Principles for risk assessment EN 1070:1998 Safety of machinery — Terminology.

EN 25199:1992 Technical specifications for centrifugal pumps — Class II (ISO 5199:1986)

EN 60204-1:1997 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements (IEC 60204-1:1997)

EN 60529:1991+A1:2000 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989) + Amendment A1 (IEC 60529:1989/A1:1999)

EN 61310-2:1995 Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 2: Requirements for marking (IEC 61310-2:1995)

EN ISO 9905:1997 Technical specifications for centrifugal pumps — Class I (ISO 9905:1994)

EN ISO 9908:1997 Technical specifications for centrifugal pumps — Class III (ISO 9908:1993)

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ЕN 292-1:1991 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія

ЕN 292-2:1991 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи

ЕN 292-2/А1:1995 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи та технічні умови. Зміна А1

ЕN 294:1992 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання можливого контактування рук з небезпечними зонами

ЕN 349:1993 Безпечність машин. Мінімальні проміжки для уникнення здавлювання частин людського тіла

ЕN 547-2:1996 Безпечність машин. Розміри людського тіла. Частина 2. Принципи визначення розміру отворів для доступу

ЕN 547-3:1996 Безпечність машин. Розміри людського тіла. Частина 3. Антропометричні дані

ЕN 842:1996 Безпечність машин. Візуальні сигнали небезпеки. Загальні вимоги до проектування та випробування

ЕN 894-1:1997 Безпечність машин. Ергономічні вимоги до проектування індикаторів та органів керування. Частина 1. Загальні принципи взаємодії людини з індикаторами та органами керування

ЕN 894-2:1997 Безпечність машин. Ергономічні вимоги до проектування індикаторів та органів керування. Частина 2. Індикатори

ЕN 894-3:2000 Безпечність машин. Ергономічні вимоги до проектування індикаторів та органів керування. Частина 3. Органи керування

ЕN 953:1997 Безпечність машин. Огорожі. Загальні вимоги до розроблення та конструювання стаціонарних та рухомих огорож

ЕN 1028-2:2002 Протипожежні насоси. Насоси протипожежні відцентрові з попередньою заливкою. Частина 2. Контроль загальних вимог і вимог безпеки

ЕN 1050:1996 Безпечність машин. Принципи оцінювання ризиків

ЕN 1070 Безпечність машин. Термінологія

ЕN 25199:1992 Технічні умови для відцентрових насосів. Клас II

ЕN 60204-1:1997 Безпечність машин. Електричне обладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги

ЕN 60529:1991 + А1:2000 Ступінь захисту огорожі

ЕN 61310-2:1995 Безпечність машин. Позначення, маркування та приведення в дію. Частина 2. Вимоги до маркування

ЕN ІSО 9905:1997 Технічні умови для відцентрових насосів. Клас І

ЕN ІSО 9908:1997 Технічні умови для відцентрових насосів. Клас III