ДСТУ EN 294-2001 Безопасность машин. Безопасные расстояния для предотвращения возможности достижения опасных зон руками (EN 294:1992, IDT)

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ МАШИН

БЕЗПЕЧНІ ВІДСТАНІ ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ МОЖЛИВОСТІ ДОСЯГАННЯ НЕБЕЗПЕЧНИХ ЗОН РУКАМИ

(EN 294:1992, IDT)

ДСТУ EN 294-2001

Київ

ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2001

ПЕРЕДМОВА

1. BHECEHO Національним науково-дослідним інститутом дизайну Міністерства освіти і науки України та технічним комітетом стандартизації «Дизайн та ергономіка» (ТК 121)

2. НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 27 липня 2001 р, № 369

3. Стандарт відповідає EN 294:1992 Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones from being reached by the upper limbs (Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання можливості досягання небезпечних зон руками)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT) Переклад з англійської (en).

4. ВВЕДЕНО   ВПЕРШЕ

5. ПЕРЕКЛАД I НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Рубцов; В. Свірко, канд. психол. наук; Е.Федоренко

Цей державний стандарт ідентичний EN 294:1992 і видається з дозволу CEN

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей державний стандарт України є ідентичним перекладом EN 294:1992 Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones from being reached by the upper limbs (Безпечність машин - Безпечні відстані для запобігання можливості досягання небезпечних зон руками).

При перевиданні структура стандарту не змінювалась, і до нього не вносилися технічні відхилення.

Стандарт містить такі редакційні зміни:

- у «Вступі» дано «Національну пояснювальну примітку» щодо скорочення EFTA;

- у «Нормативних посиланнях» дано «Національне пояснення» щодо перекладу українською мовою назви стандарту;

- слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей державний стандарт»;

- Директиву 89/392/ЕЕС замінено на Директиву 98/37/ЕС;

- структурні елементи державного стандарту «Обкладинку», «Титульну сторінку», «Передмову» та «Національний вступ» оформлено згідно з вимогами системи стандартизації України. «Національну примітку» та «Національне пояснення» виділено в тексті стандарту рамкою.

Цей стандарт розроблено з метою гармонізації з вимогами, пропонованими Директивою щодо машин (Директива 98/37/ЕС), і з відповідними правилами EFTA (Європейська асоціація вільної торгівлі).