ДСТУ EN IEC 62040-1:2020 Системы бесперебойного питания. Часть 1. Требования безопасности (EN IEC 62040-1:2019, IDТ; ІЕС 62040-1:2017, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ БЕЗПЕРЕБІЙНОГО ЖИВЛЕННЯ
Частина 1. Вимоги щодо безпеки

ДСТУ EN ІЕС 62040-1:2020
(EN ІЕС 62040-1:2019, IDT; ІЕС 62040-1:2017, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Силові перетворювачі» (ТК 31)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ) від 25 листопада 2020 року № 408 з 2021-06-01

3 Національний стандарт відповідає EN ІЕС 62040-1:2019 Uninterruptible power systems (UPS) — Part 1: Safety requirements (Системи безперебійного живлення. Частина 1. Вимоги щодо безпеки) і внесений з дозволу CENELEC, Rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Захист від небезпек

5 Вимоги до випробування

6 Вимоги до інформації та марковання

Додатки

Додаток А (обов’язковий) Додаткова інформація щодо захисту проти ураження електричним струмом

Додаток М (довідковий) Випробувальні щупи для визначення доступу

Додаток АА (довідковий) Мінімальний та максимальний поперечний переріз мідних провідників, придатних для під’єднання до затискачів для зовнішнього провідника

Додаток ВВ (обов'язковий) Еталонні навантаги

Додаток СС (обов’язковий) Вентиляція відділень для свинцево-кислотних акумуляторних батарей

Додаток DD (довідковий) Настанови щодо відключення акумуляторних батарей під час транспортування

Додаток ЕЕ (довідковий) Процедура випробування короткочасним витримуваним струмом. Настанови та типові значення

Додаток FF (довідковий) Максимальний ефект нагрівання під час випробовування трансформаторів

Додаток GG (обов’язковий) Вимоги до кріпильних засобів устатковання, встановлюваного в стійку

Бібліографія

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN IEC 62040-1:2020 (EN IEC 62040-1:2019, IDT; ІЕС 62040-1:2017, IDT) «Системи безперебійного живлення. Частина 1. Вимоги щодо безпеки», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN ІЕС 62040-1:2019 (версія еn) «Uninterruptible power systems (UPS) — Part 1 : Safety requirements».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 31 «Силові перетворювачі».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ІЕС 62040» і «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» та «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN ІЕС 62040-1.2019 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ БЕЗПЕРЕБІЙНОГО ЖИВЛЕННЯ
Частина 1. Вимоги щодо безпеки

UNINTERRUPTIBLE POWER SYSTEMS (UPS)
Part 1. Safety requirements

Чинний від 2021-06-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовують до пересувних, стаціонарних, закріплених або вбудованих систем безперебійного живлення (далі — СБЖ), які застосовують у низьковольтних розподільчих системах і призначено для встановлення в зонах, доступних звичайній людині, або в зонах обмеженого доступу, як застосовно. СБЖ забезпечує вихідну напругу змінного струму з фіксованою частотою за напруги порту, що не перевищує 1 000 В змінного струму або 1 500 В постійного струму та містить пристрій накопичення енергії. Цей стандарт поширюється на підмикні та постійно підключені СБЖ, що складається із системи взаємопов’язаних або автономних блоків, які встановлюють, експлуатують та обслуговують у межах СБЖу спосіб, визначений виробником.

Цей стандарт визначає вимоги щодо убезпечення звичайної людини, яка контактує з СБЖ, та, якщо конкретно визначено, кваліфікованого фахівця. Метою цього стандарту є зниження ризиків пожежі, ураження електричним струмом, теплових, енергетичних і механічних небезпек під час застосування та оперування і, якщо конкретно визначено, під час технічного обслуговування та зберігання.

Цей стандарт на виріб гармонізовано з відповідними частинами публікації з групи безпеки ІЕС 62477-1:2012 для силових електронних перетворювальних систем і містить додаткові вимоги стосовно СБЖ.

Цей стандарт не поширюється на:

— СБЖ, які мають вихід постійного струму;

— системи для роботи на рухомих платформах, охоплюючи, але не обмежуючись ними, літальні апарати, кораблі та автотранспорт;

— зовнішні вхідні та вихідні розподільчі щити змінного чи постійного струму, охоплені їх конкретним стандартом на виріб;

— автономні статичні системи перемикання, охоплені ІЕС 62310-1;

— системи, у яких вихідну напругу безпосередньо отримують з обертової машини;

— телекомунікаційне обладнання, крім СБЖ у такому обладнанні;

— аспекти функціональної безпеки, на які поширюється ІЕС 61508 (усі частини).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи, на які є посилання, обов'язкові для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують лише наведені видання. У разі недатованих посилань застосовують останнє видання зазначеного документа (разом з будь-якими змінами).

Застосовують розділ 2 ІЕС 62477-1:2012, а також зазначене нижче.

Доповнити такими нормативними посиланнями:

ІЕС 60364-4-42 Low-voltage electrical installations — Part 4-42: Protection for safety — Protection against thermal effects

IEC 60384-14 Fixed capacitors for use in electronic equipment — Part 14: Sectional specification — Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains

IEC TR 60755 General requirements for residual current operated protective devices

IEC 60947-2:2006 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 2: Circuit-breakers

IEC 60950-1:2005 Information technology equipment — Safety — Part 1: General requirements

IEC 61000-2-2:2002 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 2-2: Environment — Compatibility levels for low-frequency conducted disturbances and signaling in public low-voltage power supply systems

IEC 61008-1 Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCBs) — Part 1: General rules

IEC 61009-1 Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBOs) — Part 1: General rules

IEC 62040-2:2005 Uninterruptible power systems (UPS) — Part 2: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

IEC 62477-1:2012 Safety requirements for power electronic converter systems and equipment — Part 1: General.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60364-4-42 Низьковольтні електричні установки. Частина 4-42. Захист для убезпечення. Захист проти теплових впливів

ІЕС 60384-14 Конденсатори постійної ємності для електронної апаратури. Частина 14. Групові технічні умови. Конденсатори постійної ємності для притлумлення електромагнітних завад та підключення до мереж електроживлення

ІЕС TR 60755 Загальні вимоги до захисних пристроїв, керованих диференційним струмом

ІЕС 60947-2.2006 Низьковольтна комутаційна апаратура та апаратура керування. Частина 2. Автоматичні вимикачі ІЕС 60950-1:2005 Обладнання інформаційних технологій. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 61000-2-2:2002 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 2-2 Електромагнітна обстановка. Рівень сумісності для низькочастотних кондуктивних збурень та сигналів у низьковольтних системах електроживлення загальної призначеності

ІЕС 61008-1 Автоматичні вимикачі диференційного струму без вбудованого захисту від надструму побутової та подібної призначеності (ВАДС). Частина 1. Загальні правила

ІЕС 61009-1 Автоматичні вимикачі диференційного струму з вбудованим захистом від надструму побутової та подібної призначеності (ВАДЗН). Частина 1. Загальні правила

ІЕС 62040-2:2005 Системи безперебійного живлення (СБЖ). Частина 2. Вимоги до електромагнітної сумісності (EMC)

ІЕС 62477-1:2012 Вимоги щодо безпечності силових електронних перетворювальних систем та устатковання Частина 1. Загальні положення.