ДСТУ ISO 14006:2013 Система экологического управления. Руководящие указания по внедрению экологического проектирования (ISO 14006:2011, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Системи екологічного управління
НАСТАНОВИ ЩОДО ЗАПРОВАДЖУВАННЯ ЕКОЛОГІЧНОГО ПРОЕКТУВАННЯ
(ISO 14006:2011, IDT)

ДСТУ ISO 14006:2013

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Науково-дослідний інститут метрології вимірювальних і управляючих систем» (ДП НДІ «Система») спільно з Технічним комітетом стандартизації «Системи управління якістю, довкіллям, безпечністю харчових продуктів та соціальна відповідальність» (ТК 93)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Горопацький, канд. фіз.-мат. наук; І. Єршова, канд. техн. наук; М. Стащук, докт. фіз.-мат. наук; А. Сухенко (науковий керівник); Ю. Тройнін

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 29 листопада 2013 р. за № 1423 з 2014-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 14006:2011 Environmental management systems — Guidelines for incorporating ecodesign (Системи екологічного управління. Настанови щодо запроваджування екологічного проектування)

Ступінь відповідностi — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 14006:2011

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Роль найвищого керівництва у сфері екологічного проектування

4.1 Вигоди від запровадження екологічного проектування

4.2 Завдання щодо екологічного проектування

5 Настанови щодо запроваджування екологічного проектування в межах СЕУ

5.1 Загальні настанови

5.2 Екологічна політика

5.3 Планування

5.4 Запроваджування та функціювання

5.5 Перевіряння

5.6 Критичне аналізування з боку керівництва

6 Роботи з екологічного проектування, проваджувані в межах проектування та розробляння продукції

6.1 Загальні положення

6.2 Мислення категоріями життєвого циклу

6.3 Процес екологічного проектування

6.4 Екологічне оцінювання продукції

6.5 Аналізування екологічних вимог зацікавлених сторін

6.6 Критичне аналізування екологічного проектування

6.7 Співпраця в межах ланцюга створення цінності

Додаток А Найвище керівництво та стратегічні питання екологічного проектування

Додаток В Зв’язок ISO 14006:2011 з іншими стандартами щодо екологічного проектування

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 14006:2011 Environmental management systems — Guidelines for incorporating ecodesign (Системи екологічного управління. Настанови щодо запроваджування екологічного проектування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 93 «Системи управління якістю, довкіллям, безпечністю харчових продуктів та соціальна відповідальність» (підкомітет ПК 93/2 «Системи екологічного управління»).

Положення, зазначені в стандарті, відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до ISO 14006:2011 як таку, що безпосередньо не стосується цього стандарту;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» та «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— у тексті, взятому в рамку, посилання на пункти та підпункти відповідають ISO 9001:2008;

— долучено національний додаток НА «Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті».

Додатки А, В і НА — довідкові.

ВСТУП до ISO 14006:2011

Стурбованість, яку міжнародна спільнота висловлює з приводу шкідливих змін довкілля (наприклад, зміни клімату, виснаження ресурсів, забруднення атмосферного повітря, водних об’єктів і земельних ділянок), спонукає організації приділяти більшу увагу керуванню впливами своєї діяльності та продукції на довкілля та зосереджувати свої зусилля на постійному поліпшуванні своєї екологічної дієвості. Щоб зменшувати шкідливі наслідки для довкілля, все більше й більше організацій визнають потребу враховувати екологічні характеристики під час проектування своєї продукції.

Те, що законодавство стосовно впливу продукції на довкілля запроваджують у всьому світі постійно збільшуваними темпами, також спонукає чимало організацій до поліпшування екологічних характеристик своєї продукції. Ці організації потребують настанов щодо того, як докладати своїх зусиль систематичним чином, щоб досягати екологічних цілей і забезпечувати постійне поліпшування екологічних характеристик своєї продукції, а також екологічної дієвості своїх процесів.

Екологічне проектування можна розуміти як інтегрований з проектуванням і розроблянням процес, спрямований на зменшення впливів на довкілля та на постійне поліпшування екологічних характеристик продукції на всіх стадіях її життєвого циклу — від придбання сировини до закінчення експлуатації та остаточного видалення продукції.

Щоб екологічне проектування було корисним для організації та забезпечувало досягнення нею своїх екологічних цілей, його рекомендують розглядати як невід’ємну частину бізнес-операцій організації. Екологічне проектування може впливати на всі функції організації.

Для провадження екологічного проектування систематичним і керованим способом рекомендовано, щоб організації запровадили відповідний процес і забезпечили наявність необхідної компентентності або можливість її набуття для виконання цього процесу та керування ним. Це потребує підтримання з боку найвищого керівництва (див. 4.2).

Процес екологічного проектування відбувається у сфері проектування та розробляння, отже саме там треба забезпечити наявність знань, необхідних для провадження екологічного проектування та керування ним. Однак, якщо екологічне проектування передбачено провадити в межах системи екологічного управління (далі — СЕУ), то потрібно, щоб особа, відповідальна за СЕУ, розуміла, в чому полягає цей процес і як здійснюватимуть керування ним та його контролювання. Це дає змогу зберегти цілісність СЕУ та досягти екологічних цілей щодо продукції.

Щоб запровадити екологічне проектування в межах СЕУ, необхідні знання щодо

a) загального оцінювання впливу продукції на довкілля;

b) визначання належних заходів екологічного проектування для зменшування несприятливих впливів на довкілля;

c) процесу проектування та розробляння, а також розуміння того, як процес екологічного проектування та керування ним відповідає структурі СЕУ.

Перші дві з цих сфер знань пов’язано з проектуванням та розроблянням, тоді як третя буде важливою переважно для особи, відповідальної за СЕУ. У цьому стандарті наведено настанови здебільшого щодо цієї третьої сфери.

Цей стандарт є першим, який охоплює всі три сфери знань, необхідні для екологічного проектування в межах СЕУ, та встановлює їх взаємозв’язок.

ISO 14001 пов’язує керування процесами організації з впливами на довкілля, але не торкається процесів керування проектуванням. В ISO 9001 охоплено процес керування проектуванням, але впливи на довкілля явно не розглянуто. ISO/TR 14062 та ІЕС 62430 допомагають охопити оцінювання екологічних аспектів і впливів на довкілля процесом проектування та розробляння, але не повністю пояснюють види діяльності, притаманні керуванню господарською діяльністю та екологічному управлінню, які описано, зокрема, в ISO 14001.

На рисунку 1 показано зв’язок між наведеними вище стандартами, охоплені ними сфери знань, а також їхній зв’язок з цим стандартом, який пов’язує всі три сфери та відповідні документи.

Цей стандарт охоплює інформацію з інших стандартів, необхідну, щоб відповідні процеси та методики можна було запровадити для здійснення структурованого та керованого процесу екологічного Проектування в межах СЕУ. Застосовування цього стандарту дає організаціям змогу використовувати свої наявні процеси керування та свою компетентність без необхідності обов’язково запроваджувати чи використовувати всі відповідні стандарти.

Передбачено, що під час застосовування цього стандарту організація завжди спиратиметься на свої наявні процеси та методики і що вона гнучко та практично використовуватиме настанови цього стандарту.

У цьому стандарті подано настанови, щоб допомогти організаціям розробити систематичний і структурований підхід до запроваджування процесу екологічного проектування в межах СЕУ, описаної, зокрема, в ISO 14001. Настанови призначено для всіх організацій незалежно від їхнього типу, розміру та продукції, яку вони постачають.

Цей стандарт складається з трьох основних розділів, у яких наведено настанови для особи, відповідальної за СЕУ.

У розділі 4 розглянуто роль найвищого керівництва. У ньому пояснено потенційні вигоди екологічного проектування та обговорено стратегічні питання, слушні для бізнесу та керування.

У розділі 5 показано, як можна запровадити процес екологічного проектування та керувати ним у межах СЕУ. У ньому подано рекомендації щодо того, як зробити так, щоб екологічне проектування стало частиною СЕУ відповідно до структури ISO 14001. Вимоги ISO 14001:2004 подано в рамці й для кожного підрозділу (пункту, підпункту) подано конкретну настанову щодо того, як цей підрозділ стосується процесу екологічного проектування. Діяльність організації щодо проектування та розробляння продукції розглянуто в 5.4.6, де наведено вимоги щодо запроваджування методу, описаного в ISO 9001:2008, 7.3 (вимоги якого подано в рамці), а також подано конкретну настанову стосовно екологічного проектування.

Діяльність організації стосовно проектування та розробляння продукції розглянуто в 5.4.6. Хоча є різні способи виконання процесу проектування та розробляння, у цьому стандарті взято за основу метод, описаний в ISO 9001:2008, 7.3.

У розділі 6 пояснено, як питання екологічного проектування розглядати в межах процесу проектування та розробляння.

Додаток А доповнює розділ 4, подаючи докладнішу інформацію про стратегічні питання та роль найвищого керівництва в екологічному проектуванні.

У додатку В показано зв'язок цього стандарту з чинними стандартами.

Хоча цей стандарт і призначено насамперед для організацій, які запровадили СЕУ, як описано, зокрема, в ISO 14001, інтегровану чи ні з системою управління якістю (далі — СУЯ), цей стандарт корисний для організацій, які запровадили лише СУЯ. Він також може бути корисним для інших організацій, які не мають офіційно запровадженої СЕУ чи СУЯ, але які зацікавлені у зменшенні несприятливих впливів своєї продукції на довкілля.

ДСТУ ISO 14006:2013

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ЕКОЛОГІЧНОГО УПРАВЛІННЯ
НАСТАНОВИ ЩОДО ЗАПРОВАДЖУВАННЯ
ЕКОЛОГІЧНОГО ПРОЕКТУВАННЯ

СИСТЕМЫ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ
РУКОВОДЯЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ВНЕДРЕНИЮ
ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEMS
GUIDELINES FOR INCORPORATING ECODESIGN

Чинний від 2014-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті подано настанови, щоб допомогти організаціям розробити, задокументувати, запровадити, підтримувати та постійно поліпшувати своє керування екологічним проектуванням як частину системи екологічного управління (далі — СЕУ).

Цей стандарт призначено для організацій, які вже запровадили СЕУ відповідно до ISO 14001, але він може також допомогти охопити екологічне проектування іншими системами управління. Настанови застосовні до будь-якої організації незалежно від її розміру чи виду діяльності.

Цей стандарт поширюється на пов’язані з продукцією екологічні аспекти, які організація у змозі контролювати і на які вона у змозі впливати.

Цей стандарт не встановлює конкретні критерії екологічної дієвості, його не призначено для використання в цілях сертифікації.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведений нижче документ є обов’язковим для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують лише зазначене видання. У разі недатованих посилань застосовують останнє видання нормативного документа, на яке зроблено посилання, разом з будь-якими змінами до нього.

ISO 14050 Environmental management — Vocabulary.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 14050 Екологічне управління. Словник термінів