ДСТУ 2084-92 Посуда фарфоровая и фаянсовая. Термины и определения
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ПОСУД ФАРФОРОВИЙ
І ФАЯНСОВИЙ
ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ
ДСТ України 2084— 92
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ПОСУД ФАРФОРОВИЙ І ФАЯНСОВИЙ
ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ
Посуда фарфоровая и фаянсовая
Термины и определения
Чинний від 01.07.93
Даний стандарт установлює терміни та визначення понять, що стосуються основних фарфорових і фаянсових виробів побутового призначення.
Терміни, які містяться в стандарті, обов’язкові для застосування в усіх видах документації й літератури, що належить до сфери праць із питань стандартизації або використовує результати цих праць.
Стандартизовані терміни та їх визначення наведені в табл. 1.
Кожне поняття повинне мати один стандартизований термін. Застосування термінів-синонімів до стандартизованого терміна забороняється.
Наведені визначення допускається, при погребі, змінювати, розкриваючи значення використаних термінів, уводячи до них похідні ознаки та вказуючи на об’єкти, що входять в обсяг ви значеного поняття. Зміни не повинні порушувати обсяг і зміст понять, визначених у цьому стандарті.
У стандарті, як довідкові, наведені еквіваленти термінів німецькою /de/, російською /ru/ мовами та визначення російською мовою.
Алфавітний покажчик термінів, що містяться в стандарті, наведений українською, російською та німецькою мовами.
Таблиця 1
| Терміни га визначення | Еквіваленти термінів і їх визначень іншими мовами |
| 1. ФАРФОРОВИЙ, ФАЯНСОВИЙ
ВИРІБ
Предмет, виготовлений з фарфорової, фаянсової, керамічної маси, покритий глазур’ю |
ru ФАРФОРОВОЕ, ФАЯНСОВОЕ ИЗДЕЛИЕ
Предмет, изготовленный из фарфоровой, фаянсовой, керамической массы, покрытый глазурью |
| 2. ЛИЦЬОВИЙ БІК
Зовнішня, добре видима поверхня плоских і порожнистих виробів |
ru ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА
Внешняя, хорошо видимая по верхность плоских и полых изделий |
| 3. ЗВОРОТНИЙ БІК
Поверхня плоских виробів, яку не видно в робочому положенні, а також внутрішня поверхня і дно порожнистих виробів |
ru ОБОРОТНАЯ СТОРОНА
Поверхность плоских изделий, непросмагриваемая в рабочем положении, а также внутренняя поверхность и дно полых изделий |
| 4 . ФАРФОРОВИЙ, ФАЯНСОВИЙ ПОСУД
Фарфорові, фаянсові вироби, призначені для використання під час приготування і зберігання холодної та гарячої їжі і подавання її до столу |
ru ФАРФОРОВАЯ, ФАЯНСО
ВАЯПОСУДА
Фарфоровые, фаянсовые изделия, предназначенные для использования при приготовлении, хранении холодной, горячей пищи и подачи ее к столу |
| 5. ФАРФОРОВИЙ, ФАЯНСОВИЙ НАБІР
Сукупність одного виду фар форового, фаянсового посуду |
ru ФАРФОРОВЫЙ, ФАЯНСОВЫЙ НАБОР
Совокупность одного вида фар форовой, фаянсовой посуды |
| 6. ФАРФОРОВИЙ, ФАЯНСОВИЙ КОМПЛЕКТ
Фарфоровий, фаянсовий посуд кількох видів одного призначення |
ru ФАРФОРОВЫЙ, ФАЯНСОВЫЙ КОМПЛЕКТ
Фарфоровая, фаянсовая посуда нескольких видов одного назначения |
| 7. ФАРФОРОВИЙ, ФАЯНСОВИЙ СЕРВІЗ
Столовий, чайний або кавовий фарфоровий, фаянсовий посуд, що містить обов’язкові його види для конкретної кількості осіб |
ru ФАРФОРОВЫЙ, ФАЯНСОВЫЙ СЕРВИЗ
Столовая, чайная или кофейная фарфоровая, фаянсовая посуда, содержащая обязательные ее виды для конкретного числа человек |
| 8. ФАРФОРОВИЙ, ФАЯНСОВИЙ ГАРНІТУР
Сукупність фарфорових, фаянсових сервізів, наборів або комплектів, об’єднаних єдиним стильовим вирішенням |
ru ФАРФОРОВЫЙ, ФАЯНСОВЫЙ ГАРНИТУР
Совокупность фарфоровых, фаянсовых сервизов, наборов или комплектов, объединенных единым стилевым решением |
|
СТОЛОВИЙ ПОСУД |
|
| 9 . ФАРФОРОВЕ, ФАЯНСОВЕ
БЛЮДО
Плоский фарфоровий, фаянсовий виріб, переважно круглої або овальної форми, з трохи піднятими чи розгорнутими краями, призначений для подавання їжі до столу |
ru ФАРФОРОВОЕ, ФАЯНСОВОЕ БЛЮДО
Плоское фарфоровое, фаянсовое изделие, преимущественно круглой или овальной формы, с приподнятыми или развернутыми краями, предназначенное для подачи пищи к столу |
| 10. ФАРФОРОВА, ФАЯНСОВА
МАСЛЯНКА
Порожнистий або плоский фарфоровий, фаянсовий виріб різної форми з накривкою, призначений для вершкового масла |
ru ФАРФОРОВАЯ, ФАЯНСОВАЯ МАСЛЕНКА
Полое или плоское фарфоровое, фаянсовое изделие различной формы с крышкой, предназначенное для сливочного масла |
| 11. ФАРФОРОВА, ФАЯНСОВА
ТАРІЛКА
Плоский фарфоровий, фаянсовий виріб різної форми з трохи піднятими краями формы с крышкой, предназначенное для сливочного масла |
ru ФАРФОРОВАЯ, ФАЯНСОВАЯ ТАРЕЛКА
Плоское фарфоровое, фаянсовое изделие различной формы с приподнятыми краями |
Полная версия документа доступна БЕСПЛАТНО авторизованным пользователям.