ДСТУ ISO 16221:2007 Якість води. Настанови щодо визначення здатності до біологічного розкладання в морському середовищі (ІSO 16221:2001, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Якість води
НАСТАНОВИ ЩОДО ВИЗНАЧЕННЯ
ЗДАТНОСТІ ДО БІОЛОГІЧНОГО
РОЗКЛАДАННЯ В МОРСЬКОМУ
СЕРЕДОВИЩІ
(ISO 16221:2001, IDT)

ДСТУ ISO 16221:2007

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний інститут екологічних проблем Міністерства охорони навколишнього природного середовища України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Горбань, канд. біол. наук (науковий керівник); І. Ул’янова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 4 грудня 2007 р. № 344 з 2009-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 16221:2001 Water quality — Guidance for determination of biodegradability in the marine environment (Якість води. Настанови щодо визначення здатності до біологічного розкладання в морському середовищі)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Принцип

5 Випробовувальне середовище

6 Реагенти

7 Устатковання

8 Випробовувальна процедура

9 Вимірювання та подання результатів

10 Достовірність результатів

11 Результати міжлабораторних випробувань

12 Протокол випробування

Додаток А Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих із міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 16221:2001 Water quality — Guidance for determination of biodegradability in the marine environment (Якість води. Настанови щодо визначення здатності до біологічного розкладання в морському середовищі).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 82 «Охорона навколишнього природного середовища та раціональне використовування ресурсів України».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» та «Вступ» до ISO 16221:2001 згідно з 4.2 та 9.2 ДСТУ 1.7;

— слова «Цей міжнародний стандарт» замінено на «Цей стандарт»;

— познаки одиниць фізичних величин наведено відповідно до серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— одиниці об’єму «ml» та «І» замінено на «см³» та «дм³» згідно із системою одиниць фізичних величин, прийнятою в Україні;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою.

Терміни, що стосуються біотехнології води, наведено відповідно до ДСТУ 3803-98 Біотехнологія. Терміни та визначення; терміни, що стосуються галузі використання й охорони води, — відповідно до ДСТУ 3041-95 Система стандартів у галузі охорони навколишнього середовища та раціонального використання ресурсів. Гідросфера. Використання і охорона води. Терміни та визначення та ДСТУ ISO 6107.1:2004 — ДСТУ ISO 6107.9:2004 Якість води. Словник термінів. Частини 1—9.

Міжнародні стандарти ISO 9439, ISO 14592-1, ISO 14592-2 й ISO 14593, на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як національні ідентичні стандарти ДСТУ ISO 9439:2005, ДСТУ ISO 14592-1:2008, ДСТУ ISO 14592-2:2008 та ДСТУ ISO 14593:2005 відповідно. їхній перелік наведено в національному додатку НА.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ води
НАСТАНОВИ ЩОДО ВИЗНАЧЕННЯ ЗДАТНОСТІ
ДО БІОЛОГІЧНОГО РОЗКЛАДАННЯ
В МОРСЬКОМУ СЕРЕДОВИЩІ

КАЧЕСТВО ВОДЫ
РУКОВОДСТВО ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ СПОСОБНОСТИ
К БИОЛОГИЧЕСКОМУ РАЗЛОЖЕНИЮ
В МОРСКОЙ СРЕДЕ

WATER QUALITY
GUIDANCE FOR DETERMINATION
OF BIODEGRADABILITY
IN THE MARINE ENVIRONMENT

Чинний від 2009-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює п’ять методів із визначення здатності органічних сполук до остаточного аеробного біологічного розкладання в морському середовищі аеробними мікроорганізмами в статичних водних випробовувальних системах. Стандартні методи розкладання, які використовують для випробування прісної води, модифіковано й пристосовано до морських умов. До цих методів належать: випробовування виділення DOC (розчиненого органічного вуглецю) ISO 7827, випробовування в закритій склянці (ISO 10707), двофазове випробовування в закритій склянці (ISO 10708), випробовування за виділенням СО₂ (ISO 9439) та визначення СО₂ в надповерхневому просторі (ISO 14593).

Методи, які застосовують до органічних сполук:

a) є водорозчинними за умов випробовування, що використовують;

b) є слабководорозчинними за умов випробовування, що використовують, для яких можуть бути необхідними спеціальні заходи щодо досягнення тонкої дисперсії сполуки (див., наприклад, ISO 10634);

c) є леткими, якщо використовують відповідне випробовування за придатних умов;

d) не пригнічують випробовувальні мікроорганізми за концентрації, вибраної для випробування. Наявність пригнічувальних ефектів можна визначити, як це зазначено в цьому стандарті.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. Для датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з видань або їхній перегляд не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати найновіші видання нормативних документів, поданих нижче. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 7827 Water quality — Evaluation in an aqueous medium of the «ultimate» aerobic biodegradability of organic compounds — Method by analysis of dissolved organic carbon (DOC)

ISO 9439 Water quality — Evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in aqueous medium — Carbon dioxide evolution test

ISO 10707 Water quality — Evaluation in an aqueous medium of the «ultimate» aerobic biodegradability of organic compounds — Method by analysis of biochemical oxygen demand (closed bottle test)

ISO 10708 Water quality — Evaluation in an aqueous medium of the «ultimate» aerobic biodegradability of organic compounds — Determination of biochemical oxygen demand in a two-phase closed bottle test

ISO 14592-1 Water quality — Evaluation of the aerobic biodegradability of organic compounds at low concentrations — Part 1: Shake-flask batch test with surface water or surface water/sediment suspensions

ISO 14592-2 Water quality — Evaluation of the aerobic biodegradability of organic compounds at low concentrations — Part 2: Continuous flow river model with attached biomass

ISO 14593 Water quality — Evaluation of ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in aqueous medium — Method by analysis of inorganic carbon in sealed vessels (CO₂ headspace test).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 7827 Якість води. Оцінювання здатності органічних сполук до «повного» аеробного біологічного розкладання у водному середовищі. Метод за аналізуванням розчиненого органічного вуглецю (DOC)

ISO 9439 Якість води. Оцінювання здатності органічних сполук до повного аеробного біологічного розкладання у водному середовищі. Випробовування виділення діоксиду вуглецю

ISO 10707 Якість води. Оцінювання здатності органічних сполук до «повного» аеробного біологічного розкладання у водному середовищі. Метод за аналізуванням біохімічного споживання кисню (випробовування в закритій склянці)

ISO 10708 Якість води. Оцінювання здатності органічних сполук до «повного» аеробного біологічного розкладання у водному середовищі. Визначення біохімічного споживання кисню у двофазовому випробовуванні в закритій склянці

ISO 14592-1 Якість води. Оцінювання здатності до аеробного біологічного розкладання органічних сполук за низьких концентрацій. Частина 1. Метод струшування групи колб із поверхневою водою чи поверхневою водою/завислим мулом

ISO 14592-2 Якість води. Оцінювання здатності до аеробного біологічного розкладання органічних сполук за низьких концентрацій. Частина 2. Модель безперервного річкового потоку зі зчепленою біомасою

ISO 14593 Якість води. Оцінювання здатності органічних сполук до повного аеробного біологічного розкладання у водному середовищі. Метод за аналізуванням неорганічного вуглецю в герметично закритих посудинах (випробовування СО₂ у верхньому просторі).