ДСТУ EN ISO 9863-2:2007 Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби. Частина 2. Процедура визначення товщини окремих шарів багатошарового виробу за обумовленими тисками (EN ІSO 9863-2:1996, ІDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ГЕОТЕКСТИЛЬ ТА ВІДНЕСЕНІ ДО ГЕОТЕКСТИЛЮ ВИРОБИ
Частина 2. Процедура визначення товщини окремих шарів багатошарового виробу за обумовленими тисками

(EN ISO 9863-2:1996, IDT)
ДСТУ EN ISO 9863-2:2007

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Легка промисловість» (ТК 125), Акціонерне товариство закритого типу Український науково-дослідний інститут з переробки штучних та синтетичних волокон (AT «УкрНДІПВ»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Савельєва, канд. техн. наук (науковий керівник); Н. Карпенко; Р. Чугунова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 липня 2007 р. № 143 з 2009-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 9863-2:1996 Geotextiles and geotextile-related products Determination of thickness at specified pressures – Part 2: Procedure for determination of thickness of single layers of multilayers products (Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби. Визначення товщини за обумовлених тисків. Частина 2. Процедура визначення товщини окремих шарів багатошарового виробу) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності – ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Принцип

4 Апаратура

5 Випробні зразки

6 Процедура

7 Обчислення і вираження результатів

8 Протокол випробування

Додаток А Бібліографія

Додаток ZZ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN ISO 9863-2:1996 Geotextiles and geotextile-related products – Determination of thickness at specified pressures – Part 2: Procedure for determination of thickness of single layers of multilayer products (Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби. Визначення товщини за обумовленими тисками. Частина 2. Процедура визначення товщини окремих шарів багатошарового виробу).

Технічним комітет, відповідальний за цей стандарт, – ТК 125 «Легка промисловість».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— для зручності користування стандарт доповнено структурним елементом «Зміст»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» – оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову» до EN ISO 9863-2:1996.

Терміни «геотекстиль» та «віднесені до геотекстилю вироби» у цьому стандарті повністю відповідають цим же термінам та їх визначенням, наведеним у чинному в Україні національному стандарті ДСТУ ISO 10318:2002 «Геотекстиль. Словник термінів» (ISO 10318:1990, IDT).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ГЕОТЕКСТИЛЬ ТА ВІДНЕСЕНІ ДО ГЕОТЕКСТИЛЮ ВИРОБИ
Частина 2. Процедура визначення товщини окремих шарів багатошарового виробу за обумовленими тисками

ГЕОТЕКСТИЛЬ И ОТНЕСЕННЬІЕ К ГЕОТЕКСТИЛЮ ИЗДЕЛИЯ
Часть 2. Процедура определения толщины отдельных слоев многослойного изделия при оговоренных давлениях

GEOTEXTILES AND GEOTEXTILE-RELATED PRODUCTS
Part 2. Procedure for determination of thickness of single layers of multilayer products at specified pressures

Чинний від 2009-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт описує метод визначання товщини окремих шарів багатошарового виробу за обумовленими тисками.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати найновіші видання нормативних документів, поданих нижче. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

EN 963 Geotextiles and geotextile-related products – Sampling and preparation of test specimens

EN 964-1 Geotextiles and geotextile-related products Determination of thickness at specified pressures – Part 1: Single layers

EN 30320 Geotextiles – Identification on site (ISO 10320:1991)

ISO 554 Standard atmosperes for conditioning and/or testing – Specifications.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 963 Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби. Відбирання проб і готування випробних зразків

EN 964-1 Геотекстиль та віднесені до геотекстилю вироби. Визначання товщини за вказаних тисків. Частина 1. Окремі шари

EN 30320 Геотекстиль. Ідентифікація на дільниці вироблення (ISO 10320:1991)

ISO 554 Стандартні атмосферні умови для кондиціювання і випробовування. Технічні умови.

3 ПРИНЦИП

Товщину окремих шарів зразка визначають за обумовленим тиском без механічно відокремлених шарів. При цьому необхідно попередньо визначити середню величину загальної товщини багатошарового виробу під заданим тиском згідно з EN 964-1.

БІБЛІОГРАФІЯ

EN ISO 10319 Geotextiles – Wide-widht tensile test.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN ISO 10319 Геотекстиль. Випробування на розтяжність широкої смуги.