ДСТУ ISO 11683:2006 Споживча тара. Знаки попередження про небезпечність вмісту тактильні. Вимоги до видів, розмірів та розташування (ISO 11683:1997, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Споживча тара

ЗНАКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПРО НЕБЕЗПЕЧНІСТЬ ВМІСТУ ТАКТИЛЬНІ
Вимоги до видів, розмірів та розташування
(ISO 11683:1997, IDT)

ДСТУ ISO 11683:2006

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2014

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Упаковка, тара, пакувальні матеріали» (ТК 120)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Бекар; В. Кривошей, канд. хім. наук; С. Оніщенко, канд. хім. наук; Т. Рубцова (науковий керівник); Н. Шеваленко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 29 червня 2006 р. № 180 з 2007-10-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 11683:1997 Packaging — Tactile warnings of danger — Requirements (Споживча тара. Знаки попередження про небезпечність вмісту тактильні. Вимоги)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

0 Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Вимоги до знаків

6 Розміри знаків

6.1 Загальні вимоги

6.2 Знак звичайного розміру

6.3 Знаки менших розмірів

7 Місце розташування знака

7.1 Загальні вимоги

7.2 Споживча тара з дном 4

7.3 Споживча тара без дна

7.4 Дрібна споживча тара

8 Довговічність знака

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 11683:1997 Packaging — Tactile warnings of danger — Requirements (Споживча тара. Знаки попередження про небезпечність вмісту тактильні. Вимоги).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 120 «Упаковка, тара, пакувальні матеріали».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— змінено назву стандарту відповідно до вимог національної стандартизації України;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з ви­могами національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал ISO 11683:1997 «Передмову»;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— вилучено примітку до 3.2, оскільки її зміст не відповідає вимогам української термінології. Європейський стандарт EN 417:1992, на який є посилання у цьому стандарті, не прийнято

в Україні як національний, і чинного документа замість нього немає.

Копію нормативного документа, на який є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СПОЖИВЧА ТАРА
ЗНАКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕБЕЗПЕЧНІСТЬ ВМІСТУ ТАКТИЛЬНІ
Вимоги до видів, розмірів та розташування

ПОТРЕБИТЕЛЬСКАЯ ТАРА
ЗНАКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ СОДЕРЖИМОГО ТАКТИЛЬНЫЕ
Требования к видам, размерам и расположению

PACKAGING
TACTILE WARNINGS OF DANGER
Requirements for types, dimensions and placing

Чинний від 2007-10-01

0 ВСТУП

Якщо людина не бачить або має вади зору, їй неможливо або важко визначити, безпечні чи небезпечні речовини або препарати містить паковання.

Цю проблему можна вирішити у такий спосіб:

— нанести на споживчу тару, що містить небезпечні речовини або препарати, тактильні знаки попередження про небезпечність вмісту відповідно до цього стандарту;

— навчити сліпих людей і людей з вадами зору розпізнавати тактильні знаки попередження про небезпечність вмісту та визначати місце їх нанесення на споживчій тарі.

Цей стандарт установлює тактильні знаки попередження про небезпечність вмісту, які за фор­мою зазвичай є опуклим рівностороннім трикутником, зменшеним до трьох опуклих точок, якщо на споживчій тарі не вистачає місця для трикутника.

Для сліпих людей і людей з вадами зору потрібно, щоб тактильні знаки попередження про небезпечність вмісту були якомога простішими та якомога зручніше розташованими, що полегшує навчання людей та забезпечує розпізнавання знаків.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до тактильних знаків попередження про небезпечність вмісту (далі — знак) на споживчій тарі, що містить небезпечні речовини та препарати.

Знаки наносять тільки на споживчій тарі, яка містить речовини та препарати, визначені у від­повідних настановах як небезпечні.

Цей стандарт не визначає небезпечність речовин і препаратів, що можуть зберігатися в спо­живчій тарі з тактильними знаками попередження про небезпечність вмісту. Такі речовини та пре­парати має бути визначено у відповідних нормативних документах.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані по­силання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів по­дано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням наведених документів.

EN 417:1992 Non-refillable metallic gas cartridges for liquefied petroleum gases, with or without a valve, for use with portable appliances — Construction, inspection, testing and marking.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 417:1992 Балончики металеві одноразові для скрапленого газу з відбірним вентилем чи без нього для використання у переносних приладах. Виготовлення, огляд, випробовування і маркування.