ДСТУ IEC 61300-1:2006 Пристрої з`єднувальні та пасивні компоненти волоконно-оптичні. Основні методики випробування та вимірювання. Частина 1. Загальні положення та настанови користувачу (ІEC 61300-1:2003, ІDT...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ З’ЄДНУВАЛЬНІ
ТА ПАСИВНІ КОМПОНЕНТИ
ВОЛОКОННО-ОПТИЧНІ

Основні методики випробування та вимірювання
Частина 1. Загальні положення
та настанови користувачу
(ІЕС 61300-1:2003, IDТ)

ДСТУ ІЕС 61300-1:2006

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2014

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Науково-інженерний центр лінійно-кабельних споруд (НІЦ ЛКС) Київського державного університету інформаційно-комунікаційних технологій

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Каток, канд. техн. наук (науковий керівник); С. Марков, канд. техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 29 червня 2006 р. № 180 з 2007-10-01; до національного стандарту прийнято поправку, опубліковану в інформаційному покажчику «Стандарти» № 4-2014

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 61300-1:2003 Fibre optic interconnecting devices and passive components — Basic test and measurement procedures — Part 1: General and guidance (Волоконно-оптичні з’єднувальні пристрої та пасивні компоненти. Основні методики випробування та вимірювання. Частина 1. Загальні положення та настанови)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ІЕС 61300-1:2003

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Нормальні атмосферні умови

5 Суть числового значення величини

6 Графічні символи та термінологія

7 Безпека

8 Повірка (калібрування)

9 Умови введення

Додаток А Процедура повірки (калібрування) методом міжлабораторного звірення результатів для вимірювання розмірів стрижнів та втулок

Додаток В Умови введення

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами або розроблених на їхній основі, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 61300-1:2003 Fibre optic interconnecting devices and passive components — Basic test and measurement procedures — Part 1: General and guidance (Волоконно-оптичні з’єднувальні пристрої та пасивні компоненти. Основні методики випробування та вимірювання. Частина 1. Загальні положення та настанови).

Відповідальний за цей стандарт — Науково-інженерний центр лінійно-кабельних споруд (НІЦ ЛКС) Київського університету інформаційно-комунікаційних технологій.

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ІЕС 61300» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— з «Передмови» до ІЕС 61300-1:2003 у цей «Національний вступ» узято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— у розділі «Нормативні посилання» та в «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;

— долучено національний додаток НА.

Стандарт ІЕС 61300 складається з таких частин із спільною назвою «Волоконно-оптичні з’єднувальні пристрої та пасивні компоненти. Основні методики випробування та вимірювання»:

— Частина 1. Загальні положення та настанови користувачу;

— Частина 2. Випробування;

— Частина 3. Перевірки та вимірювання.

Міжнародні стандарти ІЕС 60825-1, ІЕС 60825-2, ІЕС 61300-2 та ISO 4288, на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як національні стандарти.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати у Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП до ІЕС 61300-1:2003

Стандарти серії ІЕС 61300 містять основну інформацію про методики випробування на вплив зовнішніх чинників та методики вимірювання волоконно-оптичних з’єднувальних пристроїв і пасивних компонентів. Ці стандарти призначено застосовувати, щоб забезпечити збіжність і відтворюваність результатів у методиках випробування на вплив зовнішніх чинників та методиках вимірювання.

Термін «методика випробування» стосується процедур, які називають випробуваннями на вплив зовнішніх чинників. Вислови «зовнішні чинники» та «випробування на вплив зовнішніх чинників» стосуються чинників, які можуть діяти на компоненти або обладнання у такий спосіб, що можна оцінити характеристики компонентів або обладнання за умов експлуатації, транспортування і зберігання.

Термін «методика вимірювання» стосується тих видів вимірювання, які потрібні для оцінення фізичних та оптичних характеристик компонента і які можуть бути застосовані до випробування, протягом випробовування або після нього, щоб виміряти наслідки впливу зовнішніх чинників або випробування. Визначання втрат на відбиття та загасання є прикладом методик вимірювання.

Цей стандарт не містить вимог до характеристик компонентів або вимірювального обладнання, які піддають процедурам випробування та вимірювання, описаним у цьому стандарті. Допустимі межі характеристик випробного пристрою зазначають у відповідних технічних умовах.

Під час розроблення технічних умов або комерційного контракту треба визначити тільки ті випробування, які необхідні для відповідних компонентів або обладнання, зважаючи на технічні та економічні аспекти.

Методики випробування на вплив зовнішніх чинників наведено в частинах ІЕС 61300-2, а методики вимірювання — у частинах ІЕС 61300-3. Кожну методику випробування або вимірювання опубліковано окремим стандартом, тому його може бути змінено, доповнено або скасовано без наслідків для будь-якої іншої методики випробування або вимірювання. Однак треба відзначити, що для зручності зроблено посилання на інші стандарти, щоб не повторювати повністю або частково положень чинних стандартів. Наприклад, випробування на холод для волоконно-оптичної апаратури відповідає описаному в ІЕС 60068-2-1, у якому також подано іншу необхідну інформацію, таку як ціль, рекомендовані ступені жорсткості та перелік аспектів, які треба зазначити.

Методика випробування або вимірювання може складатися з кількох методів. Наприклад, методика вимірювання загасання складається з кількох методів вимірювання.

Якщо методика випробування або вимірювання передбачає більше ніж один метод, то вибирають основний.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ З’ЄДНУВАЛЬНІ ТА ПАСИВНІ КОМПОНЕНТИ
ВОЛОКОННО-ОПТИЧНІ
Основні методики випробування та вимірювання
Частина 1. Загальні положення та настанови користувачу

УСТРОЙСТВА СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ И ПАССИВНЫЕ
КОМПОНЕНТЫ ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИЕ
Основные процедуры испытаний и измерений
Часть 1. Общие положения и руководство пользователя

FIBRE OPTIC INTERCONNECTING DEVICES
AND PASSIVE COMPONENTS
Basic test and measurement procedures
Part 1. General and guidance

Чинний від 2007-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті наведено кілька методів вимірювання та випробування на вплив зовнішніх чинників і в деяких випадках переважні ступені жорсткості для оцінення здатності волоконно- оптичних з’єднувальних пристроїв і пасивних компонентів працювати за передбачуваних умов експлуатації. Незважаючи на те, що ступені жорсткості початково призначено для комунікацій наземного зв’язку, методики можна використовувати і для іншого застосування.

Цей стандарт призначено забезпечити збіжність і відтворюваність методик випробування на вплив зовнішніх чинників та методик вимірювання під час підготування технічних умов на волоконно- оптичні з’єднувальні пристрої та пасивні компоненти.

Ці методики випробування та вимірювання ґрунтуються на досягнутому міжнародному інженерному досвіді і створені забезпечувати інформацією про властивості таких компонентів та обладнання, як з’єднувачі, зростки, перемикачі, атенюатори тощо, а саме:

a) про здатність працювати у встановлених межах температури, тиску, вологості, механічних напружень або інших умовах довкілля та в разі певного поєднання цих умов;

b) про здатність витримувати умови зберігання та транспортування;

c) про здатність задовольняти встановлені рівні оптичних характеристик.

Випробування, наведені в цьому стандарті, дають змогу порівнювати характеристики вибірки компонентів або обладнання. Для того щоб оцінити загальну якість усієї партії продукції, методики випробування треба застосовувати відповідно до плану вибіркового контролю та можна доповнювати додатковими випробуваннями, якщо це потрібно.

Щоб забезпечити відповідність випробування впливу зовнішніх чинників різної інтенсивності, деякі методики випробування передбачають кілька ступенів жорсткості. Ці різні ступені жорсткості може бути отримано зміною часу, температури або інших чинників окремо чи в поєднанні.

Цей стандарт треба застосовувати разом із відповідними технічними умовами, в яких буде визначено, які випробування треба проводити, необхідний ступінь жорсткості для кожного з них, їхню послідовність, якщо це потрібно, та допустимі межі характеристики. У разі неузгодженості між цим основним стандартом та відповідними технічними умовами, останнім потрібно віддавати перевагу.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60050-731 International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 731: Optical fibre communication

IEC 60068-2-1 Environmental testing — Part 2: Tests — Tests A: Cold

IEC 60617 [DB-2002]¹⁾ Graphical symbols for diagrams

IEC 60825-1 Safety of laser products — Part 1: Equipment classification, requirements and user’s guide

IEC 60825-2 Safety of laser products — Part 2: Safety of optical fibre communication systems

IEC 61300-3-1 Fibre optic interconnecting devices and passive components — Basic test and measurement procedures — Part 3-1: Examinations and measurements — Visual examination

IEC 61315 Calibration of fibre optic power meters

ISO 4288 Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Rules and procedures for the assessment of surface texture.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60050-731 Міжнародний електротехнічний словник. Частина 731. Волоконно-оптичний зв’язок

ІЕС 60068-2-1 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2. Випробування. Випробування А: холод

ІЕС 60617 [DB-2002] Графічні символи для графічних зображень

ІЕС 60825-1 Безпечність лазерних виробів. Частина 1. Класифікація обладнання, вимоги та настанови користувачу

ІЕС 60825-2 Безпечність лазерних виробів. Частина 2. Безпечність волоконно-оптичних систем зв’язку

ІЕС 61300-3-1 Волоконно-оптичні з’єднувальні пристрої та пасивні компоненти. Основні методики випробування та вимірювання. Частина 3-1. Перевірки та вимірювання. Візуальна перевірка

ІЕС 61315 Калібрування вимірювача оптичної потужності

ISO 4288 Технічні умови до геометрії виробів (GPS). Структура поверхні: профільний метод. Правила та процедури оцінення структури поверхні.