ДСТУ EN 732:2006 Прилади, що працюють на скрапленому газі. Холодильники абсорбційні. Технічні умови (EN 732:1998, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Прилади, що працюють на скрапленому газі
ХОЛОДИЛЬНИКИ АБСОРБЦІЙНІ
Технічні умови

(EN 732:1998, IDT)
ДСТУ EN 732:2006

 

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: ВАТ Проектно-конструкторський та технологічний інститут «Газоапарат», Технічний комітет стандартизації «Побутова апаратура, яка працює на газовому, рідкому і твердому видах палива» (ТК17)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Савін; В. Заїка, канд. техн. наук; Л. Коваленко; Л. Жиляєва; В. Ларченко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 7 листопада 2006 р. № 320 з 2008-01-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 732:2006 ідентичний EN 732:1998 Specifications for dedicated liquefied petroleum gas appliances—Absorption refrigerators (Технічні умови для приладів, що працюють на скрапленому нафтовому газі. Абсорбційні холодильники) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Класифікація

4.1 Класифікація газів

4.2 Класифікація приладів

5 Конструктивні характеристики і характеристики безпеки

5.1 Методи випробовування

5.2 Перехід на інші гази

5.3 Матеріали

5.4 Чищення і технічне обслуговування

5.5 Міцність приладу

5.6 Герметичність газового контуру

5.7 З’єднання

5.8 Кріплення приладу

5.9 Крани і органи керування

5.10 Ручки керування

5.11 Форсунки і ґвинти байпаса

5.12 Пристрій розпалу

5.13 Пристрій контролювання полум’я

5.14 Прилад із вбудованим газовим балоном

5.15 Перевіряння номінальної і мінімальної потужностей

5.16 Опір перегрівання

5.17 Температура різних деталей приладу

5.18 Температура опорної поверхні, стінок або суміжних поверхонь

5.19 Температура допоміжного обладнання

5.20 Перегрів/температура балона скрапленого газу і, за можливості його відсіку

5.21 Розпал і поширення полум’я пальника

5.22 Стабільність полум’я

5.23 Горіння

5.24 Електрична безпека

6 Методи випробовування

6.1 Загальні вимоги

6.2 Перехід на інші гази

6.3 Матеріали

6.4 Чищення і технічне обслуговування

6.5 Міцність приладу

6.6 Герметичність газового контуру

6.7 З’єднання

6.8 Пристрої кріплення

6.9 Крани і органи керування

6.10 Ручки керування

6.11 Форсунки і ґвинти байпаса

6.12 Пристрої розпалу

6.13 Пристрій контролювання полум’я

6.14 Відсік балона

6.15 Перевіряння потужності пальника

6.16 Опір перегрівання

6.17 Температура різних частин приладу

6.18 Температура опорної поверхні, стінок і суміжних поверхонь

6.19 Температура допоміжного обладнання

6.20 Перегрів/температура балона скрапленого газу і, якщо можливо, його відсіку

6.21 Розпал і поширення полум’я пальника

6.22 Стабільність полум’я

6.23 Горіння

6.24 Електрична безпека

7 Марковання і інструкції

7.1 Марковання приладу

7.2 Інструкції зі складання, використовування та технічного обслуговування

7.3 Маркування паювання

Додаток А Національні особливості

Додаток ZA Пункти цього стандарту в частині основних вимог або інших умов Європейських Директив

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 732:1998 Specifications for dedicated liquefied petroleum gas appliances — Absorption refrigerators (Технічні умови для приладів, що працюють на скрапленому нафтовому газі. Абсорбційні холодильники).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт — ТК 17 «Побутова апаратура, яка працює на газовому, рідкому і твердому видах палива».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Цей стандарт містить необхідні вимоги Директиви ЄС 90/396 ЄЄС. Взаємозв’язок із Директивою ЄС приведений в додатку ZA, який є невід’ємною частиною цього стандарту.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

—до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділено в тексті рамкою;

— у пункті 16.15.3.2 виправлено помилки у формулах;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

EN 88, EN 298, EN 437, EN 60335-1, EN 60335-2-24, EN 60730-2-1, EN 60730-2-9, ISO 7-1, ISO 228-1, ISO 274, CR 1749 не прийняті, як національні стандарти.

EN 125, EN 126, EN 161, EN 257 прийнято в Україні як національні стандарти ДСТУ EN 125:2005 (IDТ), ДСТУ EN 126:2005 (IDТ), ДСТУ EN 161:2005 (IDТ), ДСТУ EN 257:2005 (IDТ).

Копії європейських стандартів, на які є посилання в тексті стандарту, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ, ЩО ПРАЦЮЮТЬ НА СКРАПЛЕНОМУ ГАЗІ
ХОЛОДИЛЬНИКИ АБСОРБЦІЙНІ
Технічні умови

ПРИБОРЫ, РАБОТАЮЩИЕ НА СЖИЖЕННОМ ГАЗЕ
ХОЛОДИЛЬНИКИ АБСОРБЦИОННЫЕ
Технические условия

LIQUEFIED GAS APPLIANCES
ABSORPTION REFRIGERATORS
Specifications

Чинний від 2008-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює особливості конструкції, правила безпеки, вказівки з керування, методи випробовування та маркування абсорбційних холодильників, що працюють на бутані і пропані (надалі — «прилади»).

Цей стандарт поширюється на холодильники, що використовують газове обладнання, яке працює на газах третього сімейства, описаних у 4.2 і придатні для герметичного приміщення (Тип Сц) і бездимохідного приміщення (Тип Ац), як вказано в CR 1749. Цей стандарт поширюється лише на випробовування типу.

Споживання газу абсорбційними холодильниками дорівнює кількості, що складає максимально 60 г/год необхідної для розпалу пілотного полум’я, що використовують пальники інших типів. Отже ККД не вважають доречним для цих приладів і не розглядають, у цьому стандарті. Цей стандарт не нормує параметри скрапленого газу газових балонів і пов’язаних із ними регуляторів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить датовані і недатовані посилання на стандарти, положення з інших документів. Нормативні посилання, перелічені нижче приведені у відповідних місцях тексту. Для датованих посилань подальші їх зміни чи перегляд застосовують до цього стандарту тільки під час внесення змін до нього чи перегляді. Для недатованих посилань застосовують їх останнє видання.

EN 88 Pressure governors for gas appliances for inlet pressures up to 200 mbar

EN 125 Flame supervision devices for gas burning appliances — Thermoelectric flame supervision devices

EN 126 Multifunctional controls for gas burning appliances

EN 161 Automatic shut-off valves for gas burners and gas appliances

EN 257 Mechanical thermostats for gas burning appliances

EN 298 Automatic gas burner control systems for gas burners and gas burning appliances with or without fans

EN 437 Test gases — Test pressures — Appliances categories

EN 60335-1 Safety of household and similar electrical appliances — Part 1: General requirements

EN 60335-2-24 Safety of household and similar electrical appliances — Part 2: Particular requirements for refrigerators, food-freezers and ice makers

EN 60730-2-1 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2: Particular requirements for electrical controls for electrical household appliances

EN 60730-2-9 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 2: Particular requirements for temperature sensing controls

ISO 7-1 Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation

ISO 228-1 Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation

ISO 274 Copper tubes of circular section — Dimensions

CR 1749 European scheme for the classification of gas appliances according to the method of evacuation of the products of combustion (types).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 88 Регулятори тиску для газових приладів із тиском на вході до 200 мбар

EN 125 Пристрої контролювання полум’я для газових апаратів. Термоелектричні типи

EN 126 Багатофункційні прилади керування газопальниковими пристроями

EN 161 Автоматичні клапани для газових пальників і газових приладів

EN 257 Механічні термостати для газопальникових приладів

EN 298 Автоматичні системи керування газовим пальником для газових пальників і газопальникових приладів з або без вентиляторів

EN 437 Випробовувальні гази. Випробовувальні тиски. Категорії приладів

EN 60335-1 Безпека побутових і аналогічних електричних приладів. Частина 1. Загальні вимоги

EN 60335-2-24 Безпека побутових і аналогічних електричних приладів. Частина 2. Конкретні вимоги для холодильників, морозильних камер і приготування льоду

EN 60730-2-1 Автоматичні електричні органи керування для побутового і аналогічного використовування. Частина 2. Конкретні вимоги для керування електричними побутовими приладами

EN 60730-2-9 Автоматичні електричні органи керування для побутового і аналогічного використовування. Частина 2. Конкретні вимоги для температурного давача керування

ISO 7-1 Трубні нарізі, де герметичність з’єднання забезпечується наріззю. Частина 1. Визначення, розміри і допуски

ISO 228-1 Трубні нарізі, де герметичність з’єднання не забезпечується наріззю. Частина 1. Визначення, розміри і допуски

ISO 274 Мідні трубки круглого перерізу. Розміри

CR 1749 Європейська схема класифікації газових приладів за способом відведення продуктів згоряння (типи).