ДСТУ EN 13193:2012 Паковання. Паковання та довкілля. Термінологія (EN 13193:2000, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Паковання
ПАКОВАНИЯ ТА ДОВКІЛЛЯ
Термінологія
(EN 13193:2000, IDT)

ДСТУ EN 13193:2012

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-технічний центр «ВНДІХІМПРОЕКТ»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Бекар; Е. Кривошеев (науковий керівник); Т. Рубцова; Н. Шеваленко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1356 з 2013-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 13193:2000 Packaging — Packaging and the environment — Terminology (Пакования. Пакования та довкілля. Термінологія) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN та її національними членами

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Термінологія

3 Терміни, установлені для паковання та довкілля

3.1 Загальні терміни

3.2 Терміни стосовно відновлення та повторного використання паковання

3.3 Терміни стосовно кінцевого життєвого циклу паковання

4 Терміни стосовно паковання та його здатності розкладатися

5 Терміни стосовно паковання та відновлення енергії

Додаток А Схема, що показує зв’язок між відібраними загальними термінами

Додаток В Визначення з Директив і роз’яснення

Бібліографія

Додаток НА Абетковий покажчик українських термінів

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є переклад EN 13193:2000 Packaging — Packaging and the environment — Terminology (Паковання. Пакования та довкілля. Термінологія).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, —ТК 120 «Упаковка, тара, пакувальні матеріали».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

У цьому стандарті немає посилань на чинні національні документи, але він взаємопов’язаний з ДСТУ 2890-94 Тара і транспортування. Терміни та визначення.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено довідковий матеріал «Передмова» та «Вступ» до EN 13193:2000;

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову»; «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— розділи 3, 4 та 5 оформлено згідно з ДСТУ 3966:2009 Термінологічна робота. Засади і правила розроблення стандартів на терміни та визначення понять;

— після слова «Примітка» поставлено крапку;

— долучено довідковий національний додаток НА, в якому подано абетковий покажчик українських термінів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПАКОВАННЯ
ПАКОВАННЯ ТА ДОВКІЛЛЯ
Термінологія

УПАКОВКА
УПАКОВКА И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
Терминология

PACKAGING
PACKAGING AND THE ENVIRONMENT
Terminology

Чинний від 2013-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює терміни, використовувані в сфері паковання і довкілля.

2 ТЕРМІНОЛОГІЯ

У цьому стандарті використано такі принципи:

— немає різниці між різними методами відновлення;

— немає різниці між різними пакувальними матеріалами.

Терміни розділені на три розділи. Розділ 3 містить терміни, установлені для паковання і довкілля. Розділ 4 містить терміни, що стосуються паковання та його здатності розкладатися, і розділ 5 містить терміни, що стосуються відновлення енергії. Терміни в розділах 4 і 5 використовують також стосовно паковання.

Схему, що показує зв’язок деяких термінів, наведено у додатку А. Цю схему наведено для розуміння походження цих визначень, особливо щодо Директиви з паковання та відходів паковання. Її не призначено для використання й інтерпретування як технологічної схеми.