ДСТУ ISO 12151-5:2012 З’єднання для об’ємних гідроприводів і загального застосування. Частина 5. З’єднувачі рукавів із кінцями, розвальцьованими під кутом 37° згідно з ISO 8434-2 (ISO 12151-5:2007, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

З’ЄДНАННЯ ДЛЯ ОБ’ЄМНИХ
ГІДРОПРИВОДІВ
І ЗАГАЛЬНОГО ЗАСТОСУВАННЯ
Частина 5. З’єднувачі рукавів із кінцями,
розвальцьованими під кутом 37°
згідно з ISO 8434-2
(ISO 12151-5:2007, IDT)

ДСТУ ISO 12151-5:2012

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: ВАТ «НДІферммаш» і Технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Коцар (науковий керівник); Т. Нілова; Р. Нілов; В. Початовська; Ю. Шехтман, канд. техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1356 з 2013-07-01

До національного стандарту прийнято Поправку, опубліковану в інформаційному покажчику «Стандарти» № 2-2013 р.

3 Національний стандарт відповідає ISO 12151-5:2007 Connections for hydraulic fluid power and general use — Hose fittings — Part 5: Hose fittings with ISO 8434-2 37° flared ends (З’єднання для об’ємних гідроприводів і для загального застосування. З’єднувачі рукавів. Частина 5. З’єднувачі рукавів із кінцями, розвальцьованими під кутом 37° згідно з ISO 8434-2)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги до робочих характеристик

5 Позначання з’єднувачів рукавів

6 Конструкція

7 Виготовлення

8 Інформація постачальника

9 Маркування

10 Зазначення відповідності (посилання на цей стандарт)

Додаток А Приклади застосування коротких, середніх і довгих колін

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 12151-5:2007 Connections for hydraulic fluid power and general use — Hose fittings — Part 5: Hose fittings with ISO 8434-2 37° flared ends (З’єднання для об’ємних гідроприводів і для загального застосування. З'єднувачі рукавів. Частина 5. З’єднувачі рукавів із кінцями, розвальцьованими під кутом 37° згідно з ISO 8434-2).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

У стандарті зазначено вимоги, що відповідають чинному законодавству України.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— словосполуку «ця частина ISO 12151» замінено на «цей стандарт»;

— із тексту стандарту вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» та «Вступ» до ISO 12151-5:2007;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— у розділі 5 познаку ISO 12151-5 замінено познакою ДСТУ ISO 12151-5.

ISO 12151 із загальною назвою «З’єднання для об’ємних гідроприводів і загального застосування. З’єднувачі рукавів» складається із шести частин:

Частина 1. З’єднувачі рукавів із торцевими ущільнювальними кільцями на кінцях згідно з ISO 8434-3.

Частина 2. З’єднувачі рукавів із конічними під кутом 24° сполучувальними кінцями та ущільнювальними кільцями згідно з ISO 8434-1 та ISO 8434-4.

Частина 3. З’єднувачі рукавів із фланцевими кінцями згідно з ISO 6162.

Частина 4. З’єднувачі рукавів із кінцями штуцерів із метричною наріззю згідно з ISO 6149.

Частина 5. З’єднувачі рукавів із кінцями, розвальцьованими під кутом 37° згідно з ISO 8434-2.

Частина 6. З’єднувачі рукавів із конічними під кутом 60° кінцями згідно з ISO 8434-6.

Перелік національних стандартів, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті, наведено в національному додатку НА.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

З’ЄДНАННЯ ДЛЯ ОБ’ЄМНИХ ГІДРОПРИВОДІВ
І ЗАГАЛЬНОГО ЗАСТОСУВАННЯ
Частина 5. З’єднувачі рукавів із кінцями, розвальцьованими
під кутом 37° згідно з ISO 8434-2

СОЕДИНЕНИЯ ДЛЯ ОБЪЕМНЫХ ГИДРОПРИВОДОВ
И ОБЩЕГО ПРИМЕНЕНИЯ
Часть 5. Соединители рукавов с концами, развальцоваными
под углом 37° согласно ISO 8434-2

CONNECTIONS FOR HYDRAULIC FLUID POWER
AND GENERAL USE
Part 5. Hose fittings with ISO 8434-2 37°
flared ends

Чинний від 2013-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті установлено розміри й загальні вимоги до конструкції та робочих характеристик з’єднувачів рукавів із розвальцюванням під кутом 37° згідно з ISO 8434-2, виготовлених із вуглецевої сталі та призначених для рукавів, шлангів і труб (далі за текстом — рукава) номінальними розмірами від 6,3 мм до 51 мм включно згідно з ISO 4397.

Ці з’єднувачі рукавів призначено для використання в гідросистемах із рукавами, що задовольняють вимоги відповідних стандартів на рукава, і для загального використання з придатними рукавами.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання.

У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 68-2 ISO General-purpose screw threads — Basic profile — Part 2: Inch screw threads

ISO 263 ISO Inch screw threads — General plan and selection for screw, bolts and nuts — Diameter range 0.06 to 6 in

ISO 4397 Fluid power systems and components — Connectors and associated components — Nominal outside diameters of tubes and nominal inside diameters of hoses

ISO 4759-1:2000 Tolerances for fasteners — Part 1 : Bolts, screws, studs and nuts — Product grades A, В and С

ISO 5598 Fluid power systems and components — Vocabulary

ISO 6149-1 Connections for hydraulic fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261 metric threads and О-ring sealing — Part 1 : Ports with truncated housing for О-ring seal

ISO 6605 Hydraulic fluid power — Hoses and nose assemblies — Test methods

ISO 8434-2 Metallic tube connections for fluid power and general use — Part 2: 37° flared connectors

ISO 9227 Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests

ISO 19879 Metallic tube connections for fluid power and general use — Test methods for hydraulic fluid power connections.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 68-2 Гвинтові нарізі згідно з ISO загальної призначеності. Основний профіль. Частина 2. Дюймові гвинтові нарізі

ISO 263 Дюймові гвинтові нарізі згідно з ISO. Основні схему та вибір нарізей для гвинтів, болтів і гайок. Діапазон діаметрів від 0,06 до 6 дюймів

ISO 4397 Гідроприводи об’ємні, пневмоприводи та їхні складники. З’єднувачі і пов’язані з ними складові частини. Номінальні зовнішні діаметри труб і номінальні внутрішні діаметри рукавів

ISO 4759-1:2000 Допуски для кріпильних деталей. Частина 1. Болти, гвинти, штифти і гайки. Вироби класів А, В і С

ISO 5598 Гідроприводи об’ємні, пневмоприводи та їхні складники. Словник термінів

ISO 6149-1 З’єднання для об’ємних гідроприводів та для загального застосування. Отвори та кінці штуцерів із метричною наріззю згідно з ISO 261 та ущільненням кільцями круглого перерізу. Частина 1. Отвори з трапецієподібним посадковим місцем для ущільнювальних кілець круглого перерізу

ISO 6605 Гідропривод об’ємний. Рукави та комплекти рукавів. Методи випробовування

ISO 8434-2 З’єднання металевих труб для гідроприводів і загального використання. Частина 2. З’єднувачі з розвальцюванням під кутом 37°

ISO 9227 Випробування на корозійну стійкість у штучній атмосфері. Випробування в соляному тумані

ISO 19879 З’єднання металевих труб для гідроприводів і пневмоприводів та загального застосування. Методи випробовування з’єднувачів для гідроприводів.