ДСТУ ISO 6149-1:2008 З’єднання для об’ємних гідроприводів і для загального застосування. Отвори та кінці штуцерів з метричною наріззю згідно з iso 261 та ущільненням кільцями круглого перерізу. Частина 1. Отв...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

З’єднання для об’ємних гідроприводів
і для загального застосування
ОТВОРИ ТА КІНЦІ ШТУЦЕРІВ
З МЕТРИЧНОЮ НАРІЗЗЮ ЗГІДНО
З ISO 261 ТА УЩІЛЬНЕННЯМ КІЛЬЦЯМИ
КРУГЛОГО ПЕРЕРІЗУ
Частина 1. Отвори з трапецієподібним посадковим місцем
для кілець круглого перерізу
(ISO 6149-1:2006, IDT)

ДСТУ ISO 6149-1:2008

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Об’ємні гідроприводи, пневмоприводи і змащувальні системи» (ТК 45) та Закрите акціонерне товариство «Науково-виробниче підприємство «Е.Г.П.-Регулятор»» (ЗАТ НВП «Е.Г.П.-Регулятор»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Початовська

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 15 серпня 2008 р. № 290 з 2010-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 6149-1:2006 Connections for hydraulic fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261 metric threads and О-ring sealing — Part 1: Ports with truncated housing for О-ring seal (З’єднання для об’ємних гідроприводів і для загального застосування. Отвори та кінці штуцерів з метричною наріззю згідно з ISO 261 та ущільненням кільцями круглого перерізу. Частина 1. Отвори з трапецієподібним посадковим місцем для кілець круглого перерізу)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Розміри

5 Методи випробовування

6 Позначання отворів

7 Розпізнавання

8 Форма запису в разі посилання на цей стандарт

Бібліографія

Додаток НА Рекомендації щодо нового конструювання

Додаток НБ Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 6149-1:2006 Connections for hydraulic fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261 metric threads and О-ring sealing — Part 1: Ports with truncated housing for О-ring seal (З’єднання для об’ємних гідроприводів і для загального застосування. Отвори та кінці штуцерів з метричною наріззю згідно з ISO 261 та ущільненням кільцями круглого перерізу. Частина 1. Отвори з трапецієподібним посадковим місцем для кілець круглого перерізу).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 45 «Об'ємні гідроприводи, пневмоприводи і змащувальні системи».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ISO 6149» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до ISO 6149-1:2006;

— долучено структурний елемент «Зміст»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— у розділах 6 та 7 познаку «ISO 6149-1» замінено на «ДСТУ ISO 6149-1», а в розділі 8 познаку «ISO 6149-1:2006» замінено на «ДСТУ ISO 6149-1:2008»;

— долучено довідковий національний додаток НА, в якому наведено інформацію щодо нового конструювання (витяг зі «Вступу» до ISO 6149-1:2006) та відповідну «Національну примітку» (у розділі «Сфера застосування») з посиланням на цей додаток, виділену рамкою, а також довідковий національний додаток НБ, в якому наведено перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті;

— вилучено виноски 3 і 5 як такі, що втратили сенс у зв’язку з набуттям чинності ISO 6149-3:2006 та ISO 1179-1:2007, ISO 1179-2:2007, ISO 1179-3:2007, ISO 1179-4:2007 відповідно, з відповідною заміною номера виноски 4 на 3.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

З’ЄДНАННЯ ДЛЯ ОБ’ЄМНИХ ГІДРОПРИВОДІВ
І ДЛЯ ЗАГАЛЬНОГО ЗАСТОСУВАННЯ
ОТВОРИ ТА КІНЦІ ШТУЦЕРІВ З МЕТРИЧНОЮ НАРІЗЗЮ ЗГІДНО
З ISO 261 ТА УЩІЛЬНЕННЯМ КІЛЬЦЯМИ КРУГЛОГО ПЕРЕРІЗУ
Частина 1. Отвори з трапецієподібним посадковим місцем
для кілець круглого перерізу

СОЕДИНЕНИЯ ДЛЯ ОБЪЕМНЫХ ГИДРОПРИВОДОВ
И ДЛЯ ОБЩЕГО ПРИМЕНЕНИЯ
ОТВЕРСТИЯ И КОНЦЫ ШТУЦЕРОВ С МЕТРИЧЕСКОЙ РЕЗЬБОЙ
ПО ISO 261 И УПЛОТНЕНИЕМ КОЛЬЦАМИ КРУГЛОГО СЕЧЕНИЯ
Часть 1. Отверстия с трапециевидным посадочным местом
для колец круглого сечения

CONNECTIONS FOR HYDRAULIC FLUID POWER AND GENERAL USE
PORTS AND STUD ENDS WITH ISO 261 METRIC THREADS
AND O-RING SEALING
Part 1. Ports with truncated housing for О-ring seal

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює розміри метричних отворів, які використовують разом із регульованими та нерегульованими кінцями штуцерів, детально розглянутими в ISO 6149-2 та ISO 6149-3.

Отвори згідно з цим стандартом можна використовувати за робочого тиску до 63 МПа (630 бар) — для нерегульованих кінців штуцерів та 40 МПа (400 бар) — для регульованих кінців штуцерів. Допустимий робочий тиск залежить від діаметра отвору, матеріалів, конструкції, режимів роботи, застосування тощо. Номінальні тиски див. ISO 6149-2 та ISO 6149-3.

Користувач цього стандарту повинен бути впевнений, що матеріал, у якому зроблено отвір, витримає тиск.

Національна примітка

Див. додаток НБ.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 261 ISO general purpose metric screw threads — General plan

ISO 965-1 ISO general purpose metric screw threads — Tolerances — Part 1: Principles and basic data

ISO 2306 Drills for use prior to tapping screw threads

ISO 5598 Fluid power systems and components — Vocabulary

ISO 6149-2 Connections for hydraulic fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261 metric threads and О-ring sealing — Part 2: Dimensions, design, test methods and requirements for heavy-duty (S series) stud ends

ISO 6149-3 Connections for hydraulic fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261 metric threads and О-ring sealing — Part 3: Dimensions, design, test methods and requirements for light-duty (L series) stud ends.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 261 Нарізі метричні ISO загальної призначеності. Загальні положення

ISO 965-1 Нарізі метричні ISO загальної призначеності. Допуски. Частина 1. Основні характеристики

ISO 2306 Дрилі, які використовують перед нарізанням ґвинтової нарізі

ISO 5598 Гідроприводи об’ємні, пневмоприводи та їхні складники. Словник термінів

ISO 6149-2 З’єднання для об’ємних гідроприводів і для загального застосування. Отвори та кінці штуцерів з метричною наріззю згідно з ISO 261 та ущільненням кільцями круглого перерізу. Частина 2. Розміри, конструкція, методи випробування та вимоги для кінців штуцерів важкої серії (S)

ISO 6149-3 З’єднання для об’ємних гідроприводів і для загального застосування. Отвори та кінці штуцерів з метричною наріззю згідно з ISO 261 та ущільненням кільцями круглого перерізу. Частина 3. Розміри, конструкція, методи випробування та вимоги для кінців штуцерів легкої серії (L).