ДСТУ ISO 11476:2005 Папір і картон. Визначення білості за CІE, С/2 <град> (умови внутрішнього освітлення) (ІSO 11476:2000, ІDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПАПІР І КАРТОН
Визначення білості за СІЕ, С/2°
(умови внутрішнього освітлення)

(ISO 11476:2000, IDT)
ДСТУ ISO 11476:2005

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Відкрите акціонерне товариство «Український науково-дослідний інститут паперу» (ВАТ «УкрНДІП»)

ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Коптюх, д-р техн. наук; М. Лозовик, канд. техн. наук; П. Сидорченко, канд. техн. наук; Л. Вуєць (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 14 травня 2005 № 91 з 2006-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 11476:2000 Paper and board — Determination of CIE whiteness, C/2° (indoor illumination conditions) (Папір і картон. Визначення білості за СІЕ, С/2° (умови внутрішнього освітлення))

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Суть методу

5 Апаратура та устатковання

6 Калібрування

7 Відбирання проб

8 Підготування випробних зразків

9 Проведення випробовування

10 Опрацьовування результатів

11 Точність

12 Протокол випробовування

Додаток А Спектральні характеристики рефлектометрів для визначання тристимульних показників

Додаток В Служба УФ-калібрування

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 11476:2000 Paper and board — Determination of CIE whiteness, C/2° (indoor illumination conditions) (Папір і картон. Визначення білості за СІЕ, С/2° (умови внутрішнього освітлення)).

Технічний комітет відповідальний за цей стандарт, — ТК 37 «Продукція целюлозно-паперової промисловості».

Стандарт містить вимоги, що відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— до розділу 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», виділене рамкою;

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

Копії міжнародних стандартів, на які є посилання у цьому стандарті, можна замовити у Головному фонді нормативних документів    
(ДП «УкрНДНЦ»).

ВСТУП

ISO ((Міжнародна організація зі стандартизації) — це Всесвітня федерація національних організацій зі стандартизації (членів ISO). Опрацьовування та підготування міжнародних стандартів проводять Технічні комітети ISO. Кожна організація — член ISO, яка зацікавлена тематикою, обумовленою конкретним технічним комітетом, має право співпрацювати і бути представленою в обраному комітеті. Міжнародні державні і недержавні організації, які співпрацюють з ISO, також беруть участь у роботі ISO, тісно співпрацюють з Міжнародною електротехнічною комісією (ІЕС) із усіх питань стандартизації в галузі електротехніки.

Проекти міжнародних стандартів, прийняті технічними комітетами, розсилаються організа- ціям-членам ISO для голосування. Для публікації міжнародних стандартів потрібне узгодження не менше ніж 75 % організацій-членів ISO, що беруть участь у голосуванні. Міжнародний стандарт ISO 11476 був підготовлений Технічним комітетом ISO/ТС «Папір, картон та целюлоза». Він ґрунтується на формулі визначення білості за СІЕ, опублікованої CIE Publication 15.2-1986, Colorimetry.

Додатки А та В є невід’ємною частиною цього стандарту.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПАПІР ТА КАРТОН
Визначення білості за СІЕ, С/2°
(умови внутрішнього освітлення)

БУМАГА И КАРТОН
Определение белизны по CIE, С/2°
(условия внутреннего освещения)

PAPER AND BOARD
Determination of CIE whiteness, C/2°
(indoor illumination conditions)

Чинний від 2006-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює метод визначання білості паперу і картону. Отримані значення білості відповідають візуальному сприйманню поверхні білого паперу і картону з вмістом флуоресцентних вибілювальних речовин і без них за умов внутрішнього освітлення. Вищенаведені значення білості ґрунтуються на значеннях енергетичної яскравості, отриманої за повного видимого спектрального діапазону (VIS), на відміну від вимірювання білості згідно з ISO, що обмежується синьою ділянкою спектра VIS.

Крім того, наведено метод регулювання вмісту ультрафіолетового освітлення відповідно до джерела світла С [1], [2], тому що отримані результати вимірювання на зразках з вмістом флуоресцентних вибілювальних речовин залежать від кількості ультрафіолетового випромінювання, що попадає на зразок. Освітлення С за СІЕ треба сприймати як умову, що забезпечує внутрішнє освітлення, оскільки в ньому міститься відповідна йому кількість УФ-випромінення [3], [4]. Метод має свої особливості щодо вимірювання флуоресценції в синій ділянці спектра. Цей метод не поширюється на кольорові види паперу з вмістом флуоресцентних барвників.

Цей стандарт треба застосовувати разом з ISO 2469.

Примітка 1. Рівняння для визначання білості СІЕ розроблено в контексті з використанням стандартного джерела світла D65 [10], беручи до уваги подібність розподілення спектральної енергії джерел світла C та D65 у межах видимого діапазону, яка визначається незначною різницею їх співвіднесених температур (6770 К та 6500 K відповідно), приймають як обґрунтування для того, щоб застосувати аналогічне рівняння для розрахунку білості з використанням джерела світла С за СІЕ.

Примітка 2. Стандарт ISO 11475 [13] встановлює метод визначання значень білості, за умови зовнішнього освітлення паперу, яке відтворюється джерелом світла D65 за СІЕ.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У нижченаведених стандартах, містяться вимоги, на яких ґрунтуються положення цього стандарту. На час його публікації зазначена редакція була чинна. Усі нижченаведені стандарти підлягають перегляду, і розробники стандартів повинні застосовувати саму останню редакцію. Члени ІЕС і ISO впорядковують реєстр чинних стандартів.

ISO 186:1994 Paper and board — Sampling to determine average quality

ISO 2469 Paper, board and pulps — Measurement of diffuse reflectance factor.

ISO 2470 Paper, board and pulps — Measurement of diffuse blue reflectance factor (ISO brightness).

ISO 186:1994 Папір та картон. Відбирання проб для визначення середньої якості

ISO 2469 Папір, картон та целюлоза. Вимірювання коефіцієнта дифузного відбиття

ISO 2470 Папір і картон. Визначення коефіцієнта дифузного відбиття в блакитному світлі (яскравість за ISO)

В Україні чинні:

ДСТУ 2185 (ГОСТ 8047-2001) (ISO 186:1994) Папір та картон. Відбирання проб для визначення середньої якості (ISO 186:1994, IDТ)

ДСТУ 2571-94 (ГОСТ 30116-94) Папір, картон та целюлоза. Вимірювання коефіцієнта дифузного відбиття (ISO 2469:1977, NEQ)

ДСТУ 2570-94 (ГОСТ 30113-94) Папір та картон. Метод визначення білості (ISO 2470:1977, NEQ).

БІБЛІОГРАФІЯ

1 GARTNER, F., and Gresser, R., Die Farbe 24 (1975), pp.199—207.

2 Bristow, J. A., Color Res. App. 19 (1994) 6, pp. 475—483.

3 Jordan, B., and O’Neill, M. A., Tappi J. 74 (1991) 5, pp. 93—101.

4 Bristow, J. A., and Karipidis, C., Tappi J. (1999) 1, pp. 183—193.

5 CIE International Lighting Vocabulary, 4th Edition, Definiton 845.03.12.

6 CIE Pubtication No. 15.2 (1986) Colorimetry, second Edition.

7 CIE International Lighting Vocabulary, 4th Edition, Definition 845.03.22.

8 ISO/CIE 10527-1991 CIE standard colorimetric observers.

9 ISO 3688-1999 Pulps — Preparations of laboratory sheets for the measurement of diffuse blue reflectance factor (ISO brightness).

10  ISO/CIE 10526-1999 CIE standard illuminants for colorimetry.

11 ASTM E 308-95 Standard Practice for Computing the Colors of Objects by Using the CIE System.

12 ISO 4094-1991 Paper, board and pulps — International calibration of testing apparatus — Nomination and acceptance of standardizinq and authorized laboratories.

13 ISO 11475-1999 Paper and board Determination of CIE whiteness, D 65\10° (outdoor daylight).