ДСТУ ISO 128-1:2005. Кресленики технічні. Загальні принципи оформлення. Частина 1. Передмова та покажчик понять стандартів ISO серії 128 (ISO 128-1:2003, IDT)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний центр Національної академії наук України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю.Поліщук, канд. фіз.-мат. наук (науковий керівник); Л.Топалова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 2 грудня 2005 р. № 345 з 2007-04-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 128-1:2003 Technical drawings - General principles of presentation - Part 1: Introduction and index (Технічні кресленики. Загальні принципи оформлювання. Частина 1. Передмова та покажчик понять)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт - тотожний переклад ISO 128-1:2003 Technical drawings - General principles of presentation - Part 1: Introduction and index (Технічні кресленики. Загальні принципи оформлювання. Частина 1. Передмова та покажчик понять).

Національна організація, яка супроводжує цей стандарт, - Технічний центр HAH України.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

- уточнено назву стандарту;

- змінено назву розділу 1 для узгодження її з чинними національними стандартами, та розділу 6 для встановлення відповідності назви розділу його змістові;

- слова «ця частина ISO 128» замінено на «цей стандарт»;

- структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації;

- до розділу «Передмова до міжнародного стандарту ISO 128-1», та до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

- стандарт доповнено національним додатком НА;

- англійські терміни та поняття у перекладі наближені до термінів та понять, що встановлені в стандартах Единой системы конструкторской документации. З цієї причини деякі поняття, наведені українською мовою, не співпадають з безпосереднім перекладом відповідних англомовних словосполук, про що зазначено у виносках додатка НА.