ДСТУ ISO 3767-1:2005 Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини. Приводне газонне й садове обладнання. Умовні познаки органів керування та інших об`єктів. Частина 1. Загальні умовні познаки (I...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини
ПРИВОДНЕ ГАЗОННЕ Й САДОВЕ ОБЛАДНАННЯ
Умовні познаки органів керування та інших об’єктів
Частина 1. Загальні умовні познаки

(ISO 3767-1:1998, IDТ)
ДСТУ ISO 3767-1:2005

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2008

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український державний центр випробування та прогнозування техніки та техно­логій для сільськогосподарського виробництва (УкрЦВТ) та Технічний комітет стандартизації «Трактори І сільськогосподарські машини» (ТК 69)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Т. Бабинець; В. Осьмак; В. Погорілий; О. Пономаренко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 2 грудня 2005 р. № 345 з 2007-04-01, згідно з наказом Держспоживстандарту України від 2 серпня 2007 р. № 176 чинність встановлена з 2008-03-01

З Національний стандарт відповідає ISO 3767-1:1998 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols for operator controls and other displays — Part 1: Common symbols (Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини. Приводне газонне й садове обладнання. Умовні познаки органів керування та інших об’єктів. Частина 1. Загальні умовні познаки)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4  Загальні положення

5 Колір

6 Контури основних символів

7 Загальні символи

8 Символи двигуна

9 Символи трансмісії

10 Символи гідравлічної системи

11 Символи гальмівної системи

12 Символи паливної системи

13 Символи системи освітлення

14 Символи вікон

15 Символи керування мікрокліматом

16 Символи місць для сидіння

17 Символи шин та коліс

Додаток А Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 3767-1:1998 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols for operator controls and other displays — Part 1: Common symbols (Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини. Привод­не газонне й садове обладнання. Умовні познаки органів керування та Інших об’єктів. Частина 1. Загальні умовні познаки).

Технічний комітет відповідальний за цей стандарт, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

Стандарт доповнює систему стандартів, які стосуються випробовування сільськогосподарсь­кої техніки.

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» та «Бібліографії» долучено «Національне пояс­нення», виділене рамкою;

— із тексту стандарту вилучено попередній довідковий матеріал міжнародного стандарту «Передмова» та «Примітка 1»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимо­гами національної стандартизації України.

На данний час ISO 3461-1:1998 замінений на ІЕС 80416-1:2001; ISO 4196:1984 замінений на ІЕС 80416-2:2001 р; щодо ISO 7000:1989 існує редакція 2004 року; щодо ІЕС 60417-1:1998 існує редакція 2002 року.

Копії міжнародних стандартів, на які є посилання у цьому стандарті, можна замовити в Го­ловному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ ТА ЛІСОГОСПОДАРСЬКІ ТРАКТОРИ І МАШИНИ
ПРИВОДНЕ ГАЗОННЕ Й САДОВЕ ОБЛАДНАННЯ
Умовні познаки органів керування та інших об’єктів
Частина 1. Загальні умовні познаки

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ И ЛЕСОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ТРАКТОРЫ И МАШИНЫ
ПРИВОДНОЕ ГАЗОННОЕ И САДОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Условные обозначения органов управления и других объектов
Часть 1. Основные условные обозначения

TRACTORS, MACHINERY FOR AGRICULTURE AND FORESTRY
POWERED LAWN AND GARDEN EQUIPMENT
Symbols for operator controls and other displays
Part 1. Common symbols

Чинний від 2008-03-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює загальні символи для органів керування та інших об’єктів на трак­торах і машинах для сільського та лісового господарства та на приводному газонному та садо­вому обладнанні, як визначено в ISO 3339-0 та ISO 5395.

Наведені символи стосуються органів керування та інших об’єктів, спільних для сільськогос­подарських та лісогосподарських тракторів і машин, приводного газонного та садового обладнан­ня, а також для інших видів самохідних машин, не призначених для роботи на дорогах загально­го користування, таких як землерийні машини, промислові тягачі та самохідні крани.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з Інших публікацій через датовані й недатовані посилан­ня. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведе­но нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. Для не- датованих посилань треба користуватися останнім виданням відповідної публікації.

ISO 3461-1:1988 General principles for the creation of graphical symbols — Part 1: Graphical symbols for use on equipment

ISO 4196:1984 Graphical symbols — Use of arrows.

ISO 7000:1989 Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis

IEC 60417-1:1998 Graphical symbols for use on equipment — Part 1: Overview and application

IEC 60417-2:1998 Graphical symbols for use on equipment — Part 2: Symbol originals.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 3461-1:1988 Загальні принципи створення графічних символів. Частина 1. Графічні сим­воли для застосування на обладнанні

ISO 4196:1984 Графічні символи. Застосовування стрілок

ISO 7000:1989 Графічні символи для застосування на обладнанні. Індекс та синопсис

ІЕС 60417-1:1998 Графічні символи для застосування на обладнанні. Частина 1. Огляд та застосовування

ІЕС 60417-2:1998 Графічні символи для застосування на обладнанні. Частина 2. Оригіна­ли символів.

БІБЛІОГРАФІЯ

1 ISO 3339-0:1986 Tractors and machinery for agriculture and forestry — Classification and terminology — Part 0: Classification system and classification

2 ISO 5395:1990 Power lawn-mowers, lawn tractors, lawn and garden tractors, professional mowers, and lawn and garden tractors with mowing attachments — Definitions, safety requirements and test procedures.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

1 ISO 3339-0:1986 Трактори та машини для сільського та лісового господарства. Класифі­кація та термінологія. Частина 0. Система класифікації та класифікація

2 ISO 5395:1990 Механізовані газонокосарки, трактори для газонів, трактори для газонів та садів, професійні косарки та трактори для газонів та садів з обладнанням для косіння. Визна­чення понять, вимоги безпеки та процедура випробовування.