ДСТУ ISO 16889:2008 Об`ємні гідроприводи. Фільтри. Метод багаторазового циркулювання для визначення фільтрувальних характеристик фільтроелемента (ISO 16889:1999, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБ’ЄМНІ ГІДРОПРИВОДИ
ФІЛЬТРИ
Метод багаторазового циркулювання для визначення
фільтрувальних характеристик фільтроелемента
(ISO 16889:1999, IDT)

ДСТУ ISO 16889:2008

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Об’ємні гідроприводи, пневмоприводи і змащувальні системи» (ТК 45) та Закрите акціонерне товариство «Науково-виробниче підприємство «Е.Г.П.-Регулятор» (ЗАТ НВП «Е.Г.П.-Регулятор»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Початовська

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстаццарту України від 22 грудня 2008 р. № 489 з 2010-01-01

3 Національний стандарт відповідає IS0 16889:1999 Hydraulic fluid power filters — Multi-pass method for evaluating filtration performance of a filter element (Гідроприводи об'ємні. Фільтри. Метод багаторазового циркулювання для визначення фільтрувальних характеристик фільтроелемента)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Умовні познаки

5 Загальна методика

6 Випробувальне устатковання

7 Точність вимірювання й умови випробування

8 Методи оцінювання фільтрувальних характеристик випробувального устатковання

9 Стислі відомості, необхідні для початку випробування

10 Попереднє підготування

11 Перевіряння робочих характеристик фільтра

12 Обчислення

13 Оформлення результатів

14 Форма запису в разі посилання на цей стандарт

Додаток А Властивості базової випробувальної рідини

Додаток В Настанова щодо конструкції випробувальної системи

Додаток С Приклад обчислень та діаграм

Додаток D Стислі відомості щодо кругових випробувань методом багаторазового циркулювання (ISO/CD 4572)

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 16889:1999 Hydraulic fluid power filters — Multi-pass method for evaluating filtration performance of a filter element (Гідроприводи об’ємні. Фільтри. Метод багаторазового циркулювання для визначення фільтрувальних характеристик фільтроелемента).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 45 «Об’ємні гідроприводи, пневмоприводи і змащувальні системи».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «Цей міжнародний стандарт» замінено на «Цей стандарт»;

— вилучено попередні довідкові матеріали «Передмова» та «Вступ» до IS016889:1999;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», у таблиці 1 розділу 7 — «Національну примітку» з роз’ясненням абревіатури АРС, виділені в тексті рамкою;

— у розділі 4 познаку «ISO 16889» (у виносці «а» таблиці) замінено на «згідно з цим стандартом»;

— у розділі 14 познаку «ISO 16889:1999» замінено на «ДСТУ ISO 16889:2008».

ISO 5598:1985, на який є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як модифікований національний стандарт ДСТУ ISO 4468:2005.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОБ’ЄМНІ ГІДРОПРИВОДИ
ФІЛЬТРИ
Метод багаторазового циркулювання
для визначення фільтрувальних характеристик
фільтроелемента

ОБЪЕМНЫЕ ГИДРОПРИВОДЫ
ФИЛЬТРЫ
Метод многоразовой циркуляции
для определения фильтровальных характеристик
фильтроэлемента

HYDRAULIC FLUID POWER FILTERS
Multi-pass method for evaluating filtration
performance of a filter element

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Цей стандарт установлює:

— метод випробовування фільтроелементів для гідроприводів багаторазовим фільтруванням робочої рідини за постійного введення забрудника;

— метод визначання брудомісткості, характеристик фільтрування та перепаду тисків;

— метод випробовування широко застосовуваних фільтроелементів для гідроприводів з коефіцієнтом фільтрування, який дорівнює чи більше ніж 75, для розмірів часток, які дорівнюють або менше ніж 25 мкм, та рівнем кінцевої масової концентрації не більше ніж 200 мг/л;

— метод випробовування, за якого використовують забрудник у вигляді випробувального порошку ISO та випробувальну рідину згідно з додатком А.

1.2 Цей стандарт призначено для визначення методу випробовування, що забезпечує відтворюваність випробувальних показників для оцінення фільтрувальної характеристики фільтроелемента, за винятком впливу електростатичного заряду.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. Для датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або їхній перегляд не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати останні видання нормативних документів, наведених нижче. Для недатованих посилань використовують останні видання нормативних документів. Члени ISO та ІЕС упорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 1219-1:1991 Fluid power systems and components — Graphic symbols and circuit diagrams — Part 1: Graphic symbols

ISO 2942:1994 Hydraulic fluid power — Filter elements — Verification of fabrication integrity and determination of the first bubble point

ISO 3722:1976 Hydraulic fluid power — Fluid sample containers — Qualifying and controlling cleaning methods

ISO 3968:1981 Hydraulic fluid power — Filters — Evaluation of pressure drop versus flow characteristics

ISO 4021:1992 Hydraulic fluid power — Particulate contamination analysis — Extraction of fluid samples from lines of an operating system

ISO 4405:1991 Hydraulic fluid power — Fluid contamination — Determination of particulate contamination by the gravimetric method

ISO 5598:1985 Fluid power systems and components — Vocabulary

ISO 11171:1999 Hydraulic fluid power — Calibration of liquid automatic particle counters

ISO 11943:1999 Hydraulic fluid power — On-line automatic particle-counting systems for liquids — Methods of calibration and validation

ISO 12103-1:1997 Road vehicles — Test dust for filter evaluation — Part 1: Arizona test dust

ASTM D 4308-95 Standard test method for electrical conductivity of liquid hydrocarbons by precision meter.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 1219-1:1991 Гідроприводи об’ємні, пневмоприводи та складники. Умовні графічні познаки та схеми. Частина 1. Умовні графічні познаки

ISO 2942:1994 Гідроприводи об’ємні. Фільтроелементи. Перевіряння цілісності виготовлення та визначення точки першої бульки

ISO 3722:1976 Гідроприводи об’ємні. Посудини для проб рідини. Методи оцінювання та контролювання очищення

ISO 3968:1981 Гідроприводи об’ємні. Фільтри. Визначення перепаду тисків залежно від витрати

ISO 4021:1992 Гідроприводи об’ємні. Гранулометричний аналіз забрудненості. Узяття проб рідини з ліній робочих гідросистем

ISO 4405:1991 Гідроприводи об’ємні. Забрудненість рідини. Визначення рівня забрудненості гравіметричним методом

ISO 5598:1985 Гідроприводи об’ємні, пневмоприводи та пристрої. Словник

ISO 11171:1999 Гідроприводи об’ємні. Калібрування автоматичних лічильників часток у рідині

ISO 11943:1999 Гідроприводи об’ємні. Системи прямого автоматичного підрахунку часток у рідинах. Методи калібрування та затвердження

ISO 12103-1:1997 Дорожні машини. Випробувальний порошок для оцінювання фільтрів. Частина 1. Арізонський випробувальний порошок

АSTM D 4308-95 Стандартний метод перевіряння електропровідності рідких вуглеводнів вимірником точності.