ДСТУ prEN 13155-2001 Вантажопідіймальні крани. Пристрої вантажозахоплювальні знімні. Вимоги безпеки (prEN 13155:1998, IDT)



НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВАНТАЖОПІДІЙМАЛЬНІ КРАНИ
ПРИСТРОЇ ВАНТАЖОЗАХОПЛЮВАЛЬНІ ЗНІМНІ
Вимоги безпеки
(prEN 13155:1998, IDT)

ДСТУ prEN 13155-2001

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Технічним комітетом «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» (ТК 16) і ВАТ «Науково-дослідний, проектно-технологічний і конструкторський інститут «Укркраненерго»

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 1 лютого 2002 р. № 69 з 2003-07-01

3 Стандарт відповідає prEN 13155:1998 Cranes — Safety — Non-fixed load lifting attachments (Вантажопідіймальні крани. Безпека. Пристрої вантажозахоплювальні знімні)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Капуста; О. Олійник; В. Станіславська, канд. техн. наук; С. Вертійов; О. Балабуха

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Види небезпеки

5 Вимоги і (або) заходи безпеки

6 Перевіряння вимог і (або) заходів безпеки

7 інформація для користувача

Додаток А Методи перевіряння загальних вимог

Додаток В Методи перевіряння затискачів, грейферів, кліщів і грейферних баддей

Додаток С Методи перевіряння баддей

Додаток D Методи перевіряння вакуумних вантажопідіймальних пристроїв

Додаток Е Методи перевіряння вантажопідіймальних магнітів

Додаток F Методи перевіряння траверс

Додаток G Методи перевіряння вантажопідіймального обладнання ковша

Додаток НА Окремі розбіжності термінології, прийнятої у prEN 13155 і в цьому стандарті

Додаток НБ Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних європейським стандартам

Додаток НВ Виправлення таблиці 4

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад prEN 13155:1998 Cranes — Safety — Non-fixed load lifting attachments (Вантажопідіймальні крани. Безпека. Пристрої вантажозахоплювальні знімні).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання».

Стандарт підготовлено із метою гармонізації вимог до знімних вантажозахоплювальних пристроїв, використовуваних на кранах, і виконання необхідних вимог захисту здоров'я та безпеки директиви ЄС «Машини» у зміненій редакції.

До стандарту внесено такі редакційні зміни;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову» і «Вступ»;

— змінено назву стандарту з метою узгодження її з чинними національними стандартами України;

— слова «ця частина європейського стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено довідковий додаток Z як такий, що не містить важливої інформації;

— долучено додаток НА, в якому наведено окремі розбіжності термінології, прийнятої у prEN 13155 і в цьому стандарті;

— долучено додаток НБ, в якому наведено перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних європейським стандартам, посилання на які є в цьому стандарті;

— долучено додаток НВ, в якому наведено виправлену таблицю;

— до розділу 2 долучено «Національне пояснення» щодо перекладу назв стандартів українською мовою та виділено в тексті рамкою;

— у розділах 2 та 5 виправлено помилкові посилання: prEN 12077-1 виправлено на prEN 12077-2; EN 852 виправлено на EN 842. В таблиці 1, графа «Відповідний пункт(и) цього стандарту» 5.2.4 виправлено на 5.2,4.5, рядок 3 доповнено 5.2.8.3. У додатку Е (Е. 1.1. 3, Е.1 .2.3) 5.2.4,1 виправлено на 5.2.4.2.1.

На цей час ENV 1070:1993 замінено на EN 1070:1998, prEN 12077-2 замінено на EN 12077-2:1999, a prEN ХХХХ-1 та prEN ХХХХ-2 необхідно читати як prEN 13001-1 і prEN 13001-2.

EN 349, EN 457, EN 842, EN 981, EN 1070, DD ENV 1993, EN 60204-1 не прийнято в Україні як національні стандарти.

ДСТУ prEN 13155-2001

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВАНТАЖОПІДІЙМАЛЬНІ КРАНИ
ПРИСТРОЇ ВАНТАЖОЗАХОПЛЮВАЛЬНІ ЗНІМНІ
Вимоги безпеки

ГРУЗОПОДЪЕМНЫЕ КРАНЫ
ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ГРУЗОЗАХВАТНЫЕ СЪЕМНЫЕ
Требования безопасности

CRANES
NON-FIXED LOAD LIFTING ATTACHMENTS
Safety

Чинний від 2003 07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до обладнання, з’єднаного з вантажопідіймальним краном, і призначеного для утримування вантажу за допомогою:

a) захоплювання;

b) намагнічування або вакууму;

c) механічного закріплювання або з'єднування;

d) використовування місткості

Цей стандарт може поширюватись також на обладнання, що постійно закріплене на вантажопідіймальному крані.

Цей стандарт не поширюється на стропи, ланцюги або гаки.

Види небезпеки, внесені у цей стандарт, наведено в розділі 4.

Цей стандарт поширюється на вантажопідіймальні крани, що будуть виготовлені після надання чинності цьому стандарту.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій за допомогою датованих і недатованих по ­ силань. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосовні цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їм надано чинності разом зі зміною чи переглядом. У разі недатованих посилань радять звертатися до останнього видання відповідної публікації.

EN 292-1:1991 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology

EN 292-2.1991/А1:1995 Safety for machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles and specifications

EN 349:1993 Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body

EN 457 Safety of machinery — Auditory danger signals — General requirements, design and testing

EN 852 Safety of machinery — Visual danger signals — General requirements, design and testing

EN 981 Safety of machinery — System of auditory and visual danger and information signals

ENV 1070:1993 Safety of machinery — Terminology

DD ENV 1993 Eurocode 3 — Design of steel structures

prEN 12077-2 Safety of machinery — Cranes — Safety — Design — Requirements for health and safety — Part 2: Limiting and indicating devices

EN 60204-1 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: Specification for general requirements

prEN XXXXX-1 Safety of machinery — Cranes — Safety — Design — General — Part 1: General principles and requirements

prEN XXXXX-2 Safety of machinery — Cranes — Safety — Design — General — Part 2. Load effects

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ EN 292-1:1991 Безпечність машин. Основні поняття. Загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія EN 292-2:1991/А1:1995 Безпечність машин. Основні поняття. Загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи і технічні умови (Зміна 1:1995) EN 349:1993 Безпечність машин. Мінімальні зазори для уникнення можливості роздавлюван ня частин тіла людини EN 457 Безпечність машин. Звукові сигнали небезпеки. Загальні вимоги, конструкція та випробовування EN 852 Безпечність машин. Візуальні сигнали небезпеки. Загальні вимоги, проектування та випробовування EN 981 Безпечність машин. Система звукових та візуальних сигналів небезпеки та попередження ENV 1070:1993 Безпечність машин. Термінологія DD ENV 1993 Єврокод 3. Проектування стальних конструкцій prEN 12077-2 Вантажопідіймальні крани. Безпека. Вимоги безпеки та захисту здоров'я. Частина 2. Обмежники та покажчики EN 60204-1 Безпечність машин. Електричне обладнання машин. Частина 1: Загальні вимоги prEN ХХХХХ-1 Безпечність вантажопідіймальних кранів. Загальні положення конструювання. Частина 1. Загальні принципи та вимоги prEN ХХХХХ-2 Безпечність вантажопідіймальних кранів. Загальні положення конструювання. Частина 2, Вплив навантаги