ДСТУ EN 54-2:2003 Системи пожежної сигналiзацiї. Частина 2. Прилади приймально-контрольнi пожежнi (EN 54-2:1997/А1:2006, IDT). Зміна № 1:2012

ПЕРЕДМОВА

1  ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25), ТОВ «Росток-ВЦ»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Фесенко; А. Кісельов; В. Макаров (науковий керівник); В. Приймаченко; В. Толокно

2  НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1358 з 2013-03-01

3  Зміна № А1 ДСТУ EN 54-2:2003 відповідає EN 54-2:1997/А1:2006 Fire detection and fire alarm systems - Part 2: Control and indicating equipment (Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 2. Устатковання контролювання та індикації). Цю зміну видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської мови (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Ця зміна стандарту є тотожним перекладом EN 54-2:1997/А1:2006 Fire detection and fire alarm systems - Part 2: Control and indicating equipment (Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 2. Устатковання контролювання та індикації).

Технічний комітет, відповідальний за цю зміну стандарту, - ТК 25 «Пожежна техніка та проти­пожежна безпека».

Текст зміни стандарту містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До тексту зміни стандарту внесено такі редакційні зміни:

-  уведено структурний елемент «Національний вступ»;

-  вилучено структурний елемент зміни європейського стандарту «Передмова»;

-  структурні елементи зміни стандарту: «Національний вступ», «Зміст», та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

-  познаки фізичних величин подано згідно з ДСТУ 3651.1-97 та ДСТУ 3651.2-97;

-  змінено «PSE» на «УЕЖ»;

-  змінено «С.І.Е.» за текстом позначено як ППКП (пожежний приймально-контрольний прилад».

Пункти 7.4.3, 7.6.1, 7.7.2, 7.7.3, 8.4 лишилися без змін порівняно з попередньою редакцією стан­дарту ДСТУ EN 54-2:2003. Це пов’язано зі змінами лише в англійській версії стандарту. У пунк­ті 7.4.3 змінено правопис слова resound на re-sound. У пунктах 7.6.1, 7.7.2, 7.7.3, 8.4 замінено абревіатуру с.і.е. на СІЕ.

У стандарті є посилання на європейські стандарти (ЄС), які в Україні прийнято як національ­ні (НС):