ДСТУ ISO 11074-4:2004 Якість ґрунту. Словник термінів. Частина 4. Відновлювання ґрунтів та ділянок (ISO 11074-4:1999, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Якість ґрунту
СЛОВНИК ТЕРМІНІВ
Частина 4. Відновлювання ґрунтів та ділянок

(ISO 11074-4:1999, IDT)
ДСТУ ISO 11074-4:2004

 

З питань придбання
офіційного видання звертайтесь до
національного органу стандартизації
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Екоінформ» Національної академії наук України та Технічний комітет «Ґрунтознавство» (ТК142)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Архипенко; В. Долін, канд. геол-мін. наук; С, Балюк д-р с.-г. наук; К. Жебровська, канд. геол.-мін. наук; О. Ільїна; Т. Тимошек; Ю. Тищенко, канд. геол. наук; Н. Чешко, канд. с.-г. наук; А. Ющенко (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 липня 2004 р. № 132 з 2005-10-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 11074-4:1999 Soil quality – Vocabulary – Part 4: Terms and definitions related to the rehabilitation of soils and sites (Якість ґрунту. Словник. Частина 4. Терміни та визначення щодо відновлювання ґрунтів та ділянок)

Ступінь відповідності – ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 11074-4:1999 Soil quality – Vocabulary – Part 4: Terms and definitions related to the rehabilitation of soils and sites (Якість ґрунту. Словник. Частина 4. Терміни та визначення щодо відновлювання ґрунтів та ділянок).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, – ТК142 «Ґрунтознавство».

Стандарт містить терміни та визначення з відновлення ґрунтів та ділянок.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «частина ISO 11074» замінено на «цей стандарт»;

— пояснення, що зазначають сферу вживання багатозначних термінів, подані в круглих дужках після термінів;

— «Національну примітку» та «Національне пояснення» виділено рамкою;

–доповнено національним додатком НА «Абетковий покажчик українських термінів»;

— уведено структурний елемент «Зміст»;

–структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» – оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— на відміну від ISO 11074-4, національний стандарт не містить визначень іншими мовами, крім української.

ISO 11074 складається з таких частин під загальною назвою: «Якість ґрунту. Словник термінів»:

Частина 1. Забруднення та охорона ґрунтів;

Частина 2. Пробовідбирання;

Частина 3. Оцінка ризику;

Частина 4. Відновлення ґрунтів та ділянок.

ISO 11074-1, на який є посилання у цьому стандарті, впроваджено в Україні як національний стандарт.

ВСТУП

Здеградовані або забруднені ґрунти та ділянки часто підлягають реабілітуванню, якщо це виправдано оцінкою ймовірного ризику та завданої шкоди. Діапазон процедур, застосованих для ремедіювання забруднених ділянок, широкий, він охоплює, наприклад, оброблення ґрунту на місці та поза ним, повне або часткове вилучення ґрунту та його захоронения як відходів або локалізування забруднених ділянок.

Реабілітування також може потребувати, наприклад, еродований злежаний чи затверділий ґрунт, або оголений після того, як він деякий час був під шляхами, будівлями тощо.

Основними цілями реабілітування (ремедіювання) ґрунту та ділянки є:

— захищеність здоров’я людини та навколишнього середовища від забрудненого ґрунту (ділянок) через зниження забруднення до допустимого рівня;

— убезпечення ділянки, доки не будуть доступні придатні засоби реабілітування;

— уможливлення певного використовування ділянки;

— відновлювання багатофункційності ґрунтів та ділянки.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ҐРУНТУ
СЛОВНИК ТЕРМІНІВ
Частина 4. Відновлювання ґрунтів та ділянок

КАЧЕСТВО ПОЧВЫ
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
Часть 4. Восстановление почв и участков

SOIL QUALITY
VOCABULARY
Part 4. Rehabilitation of soils and sities

Чинний від 2005-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт встановлює перелік термінів, що їх використовують у сфері відновлення ґрунтів та ділянок.