ДСТУ EN 14543:2013 Прилади, що працюють на скрапленому нафтовому газі. Обігрівачі-зонти випромінювальні без відводу продуктів згорання для використання поза приміщеннями чи в місцях з достатньою вентиляцією....

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих з європейськими та міжнародними, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є письмовий переклад EN 14543:2005 + А1:2007 Specification for dedicated liquefied petroleum gas appliances — Parasol patio heaters — Flueless radiant heaters for outdoor or amply ventilated area use (Технічні умови на прилади, що працюють на скрапленому газі. Теплові зонти. Обігрівачі випромінювальні бездимохідні для використання поза приміщеннями або в місцях з достатньою вентиляцією).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 17 «Побутова апаратура, яка працює на газовому, рідкому і твердому видах палива».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Цей стандарт відповідає вимогам Директиви ЄС 90/396 EEC.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— назву стандарту змінено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— словосполуку «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт», крім додатка ZA;

— вилучено «Передмову» до EN 14543:2005;

— у розділах 1 та 2 наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— текст зміни А1:2007 виділено подвійною рискою на березі;

— долучено національний додаток НА.

 НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ, ЩО ПРАЦЮЮТЬ НА СКРАПЛЕНОМУ НАФТОВОМУ ГАЗІ
ОБІГРІВАЧІ-ЗОНТИ ВИПРОМІНЮВАЛЬНІ БЕЗ ВІДВОДУ
ПРОДУКТІВ ЗГОРАННЯ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ
ПОЗА ПРИМІЩЕННЯМИ ЧИ В МІСЦЯХ
З ДОСТАТНЬОЮ ВЕНТИЛЯЦІЄЮ
Технічні умови

ПРИБОРЫ, РАБОТАЮЩИЕ НА СЖИЖЕННОМ НЕФТЯНОМ ГАЗЕ
ОБОГРЕВАТЕЛИ-ЗОНТЫ ИЗЛУЧАЮЩИЕ БЕЗ ОТВОДА
ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ВНЕ ПОМЕЩЕНИЙ ИЛИ В МЕСТАХ С ДОСТАТОЧНОЙ ВЕНТИЛЯЦИЕЙ
Технические условия

APPLIANCES DEDICATED LIQUEFIED PETROLEUM GAS
PARASOL PATIO HEATERS RADIANT FLUELESS HEATERS
FOR OUTDOOR OR AMPLY VENTILATED AREA USE
Technical requirements

Чинний від 2014-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті встановлено вимоги до конструкції, безпечності, маркування, а також методи випробовування обігрівачів випромінювальних бездимохідних для використання тільки поза приміщеннями чи в місцях з достатньою вентиляцією.

Вимоги цього стандарту може бути застосовано до приладів, які використовують усередині приміщень, але з тепловою потужністю, що не перевищує 4,2 кВт, які відповідають ДСТУ EN 449.

Прилади, охоплені цим стандартом, призначено винятково для застосування з газами третього сімейства, як зазначено в розділі 4.

Цей стандарт застосовний до приладів з номінальною тепловою потужністю, що не перевищує 17 кВт (відносно вищої теплоти згорання):

— стаціонарних або

— пересувних, які містять контейнер для переносного балона зі скрапленим газом, який перезаряджають.

Цей стандарт не застосовний до приладів, обладнаних вентилятором для горіння або для циркуляції конвекційного повітря.

Цей стандарт не охоплює ні ємності для LPG (скрапленого нафтового газу), ні пов’язані з ними регулятори, ні тюбінг, ні гнучкі шланги, які мають відповідати чинним національним стандартам.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

Абревіатуру зазначеного терміна LPG подано мовою оригіналу.

Цей стандарт не встановлює ніяких спеціальних вимог до теплового коефіцієнта корисної дії приладів цього типу, а встановлює вимоги, що стосуються самого приладу та його безпечного використання. Експлуатаційні вимоги описано в додатку С.

Цей стандарт не належить до приладів, на які поширюється дія EN 416-1, EN 419-1, EN 499, EN 461 і EN 521.

Цей стандарт розглядає тільки випробування типу.

У цьому стандарті не розглянуто питання, що стосуються систем забезпечення якості, випробувань і сертифікатів відповідності допоміжного устатковання.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 125 Flame supervision devices for gas burning appliances — Thermo-electric flame supervision device

EN 126 Multifunctional controls for gas burning appliances

EN 161 Automatic shut-off valves for gas burners and gas appliances

EN 257 Mechanical thermostats for gas burning appliances

EN 298 Automatic gas burner control systems for gas burners and gas burning appliances with or without fans

EN 437:2003 Test gases — Test pressures — Appliance categories

EN 449 Specification for dedicated liquefied petroleum gas appliances — Domestic flueless space heaters (including diffusive catalytic combustion heaters)

EN 549 Rubber materials for seals and diaphragms for gas appliances and gas equipment

EN 751-1 Sealing materials for metallic threaded joints in contact with 1^st, 2^nd and 3^rd family gases and hot water — Part 1: Anaerobic jointing compounds

EN 751-2 Sealing materials for metallic threaded joints in contact with 1^st, 2^nd and 3^rd family gases and hot water — Part 2: Non-hardening jointing compounds

EN 751-3 Sealing materials for metallic threaded joints in contact with 1^st, 2^nd and 3^rd family gases and hot water — Part 3: Unsintered PTFE tapes

EN 60335-1:2002 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements (IEC 60335-1:2001, modified)

EN 60335-2-102 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-102: Particular requirements for gas, oil and solid-fuel burning appliances having electrical connections (IEC 60335-2-102:2004, modified)

EN ISO 228-1:2003 Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation (ISO 228-1:2000)

ISO 7-1:1994 Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 125 Пристрої контролювання полум’я для газових приладів. Термоелектричні типи

EN 126 Багатофункційні органи керування газопальниковими пристроями

EN 161 Клапани автоматичні відсічні для газових пальників і газових приладів

EN 257 Термостати механічні для газопальникових приладів

EN 298 Автоматичні системи керування газовими пальниками й газовими приладами з вентиляторами чи без них

EN 437:2003 Випробувальні гази. Випробувальні тиски. Категорії приладів

EN 449 Технічні вимоги до приладів, що працюють на скрапленому нафтовому газі. Обігрівачі побутові без відведення продуктів згорання (охоплюючи обігрівачі з дифузійним каталітичним згорянням)

EN 549 Матеріали гумові для ущільнення і мембран газових приладів і газового устатковання

EN 751-1 Матеріали ущільнювальні для металевих нарізевих з’єднань, що контактують із газами 1-, 2- і 3-го сімейств і гарячою водою. Частина 1. Анаеробні ущільнювальні матеріали

EN 751-2 Матеріали ущільнювальні для металевих нарізевих з’єднань, що контактують із газами 1-, 2- і 3-го сімейств і гарячою водою. Частина 2. Ущільнювальні матеріали, що не тверднуть

EN 751-3 Матеріали ущільнювальні для металевих нарізевих з’єднань, що контактують із газами 1-, 2- і 3-го сімейств і гарячою водою. Частина 3. Тефлонові стрічки, що злипаються

EN 60335-1:2002 Побутові й аналогічні електричні прилади. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60335-1:2001, модифікований)

EN 60335-2-102 Побутові й аналогічні електричні прилади. Безпека. Частина 2-102. Додаткові вимоги до газових, нафтових пальників і пальників на твердому паливі з електричними з’єднаннями (ІЕС 60335-2-102:2004, модифікований)

EN ISO 228-1:2003 Трубні нарізі, де герметичність з’єднання не забезпечується наріззю. Частина 1. Розміри, допуски й познаки (ISO 228-1:2000)

ISO 7-1:1994 Трубні нарізі, де герметичність з'єднання забезпечується наріззю. Частина 1. Розміри, допуски й познаки.