ДСТУ EN 14203:2006 Жалюзі та жалюзі-штори. Ефективність передавального механізму з карданним валом. Вимоги та методи випробування (EN 14203:2004, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЖАЛЮЗІ ТА ЖАЛЮЗІ-ШТОРИ

Ефективність передавального механізму з карданним валом Вимоги та методи випробування

(EN 14203:2004, IDТ)

ДСТУ EN 14203:2006

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2008

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Державний центр сертифікації засобів охоронного призначення при ДДСО при МВС України та технічний комітет «Системи тривожної сигналізації» (ТК 143)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Бовсуновський (науковий керівник); О. Чистяков, Ю. Бовсуновський

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 7 вересня 2006 р. № 272 з 2007-10-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 14203:2006 ідентичний з EN 14203:2004 Blinds and shutters — Capability for use of gears with crank handle — Requirements and test methods (Жалюзі-штори та жалюзі. Ефективність передавального механізму з карданним валом. Вимоги та методи випробовування) і долучений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Всі права щодо використання Європейських стандартів в будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 14203:2004 Blinds and shutters — Capability for use of gears with crank handle — Requirements and test methods (Жалюзі та жалюзі-штори. Ефективність передавального механізму з карданним валом. Вимоги та методи випробовування).

Технічний комітет, якій несе відповідальність за цей стандарт, — ТК 143 «Системи тривож­ної сигналізації».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено попередній довідковий матеріал відповідно до вимог 4.2 ДСТУ 1.7-2001;

— слова: «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— замінено познаки фізичних величин: «т» — «м», « kg» — «кг»; «грт» — «об./хв.», «Nm» — «Нм», «N» — «Н»;

— замість поняття «механічна тривкість» (mechanical endurance) застосовано термін «зносотривкість».

Термін «жалюзі», використаний у цьому стандарті, відноситься до захисних конструкцій, які встановлюють у віконних та дверних прорізах.

Копії нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати у Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЖАЛЮЗІ ТА ЖАЛЮЗІ-ШТОРИ

Ефективність передавального механізму з карданним валом

Вимоги та методи випробування

ЖАЛЮЗИ И ЖАЛЮЗИ-ШТОРЫ

Производительность передаточного механизма с карданным валом

Требования и методы испытания

BLINDS AND SHUTTERS

Capability of gears with a crank handle

Requirements and test methods

Чинний від 2007-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає функційне виконання систем передавального механічного приводу з карданним валом для жалюзі, зовнішніх і внутрішніх жалюзійних штор та умови постачання цих систем між виробниками жалюзі, з одного боку, та виробниками приводних систем з іншого боку, для таких чотирьох типів:

— ролетні жалюзі;

— складальні жалюзі;

— складальні навіси;

— інші навіси та жалюзі-штори.

Цей стандарт не поширюється на передавальні механізми з карданним валом, які мають при­вод (двигун) для керування виробом, оскільки передбачено ручне керування.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено ниж­че. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням відповідної публікації.

EN 12216:2002 Shutters, external blinds, internal blinds — Terminology, glossary and definitions

prEN 13120:1997 Internal blinds — Performance requirements

EN 13527:1999 Shutters and blinds — Measurement of operating force — Test methods

prEN 13561:1999 External blinds — Performance requirements including safety

prEN 13659:1999 Shutters — Performance requirements including safety.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 12216:2002 Жалюзі, зовнішні жалюзі-штори, внутрішні жалюзі-штори. Термінологія, терміни і визначення

prEN 13120:1997 Внутрішні жалюзі-штори. Вимоги щодо виконання

EN 13527:1999 Жалюзі і жалюзі-штори. Вимірювання зусилля функціювання. Методи випробовування

prEN 13561:1999 Зовнішні жалюзі-штори. Вимоги щодо виконання, зокрема безпечності

prEN 13659:1999 Жалюзі. Вимоги щодо виконання, зокрема безпечності.