ДСТУ EN 12162:2013 Насоси рідинні. Вимоги щодо безпеки. Методика гідростатичних випробувань (EN 12162:2001+A1:2009, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НАСОСИ РІДИННІ
Вимоги щодо безпеки
Методика гідростатичних випробувань

(EN 12162:2001 +А1:2009, IDТ)
ДСТУ EN 12162:2013

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2015

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Компресори» (ТК 28), Відкрите акціонерне товариство «Науково-виробниче акціонерне товариство Всеукраїнський науково-дослідний інститут компресормаш» (ВАТ «НВАТ ВНДІкомпресормаш»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Нікулін, С. Оверчик, Л. Руденко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 29 листопада 2013 р. № 1423 з 2014-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 12162:2001+А1:2009 Liquid pumps — Safety requirements — Procedure for hydrostatic testing (Насоси рідинні. Вимоги щодо безпеки. Методика гідростатичних випробувань) і його включено з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2. Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Умови випробувань

6 Підготування до випробувань

7 Випробувальне устатковання

8 Випробувальна рідина

9 Випробувальний тиск

10 Методика випробувань

11 Критерії приймання

12 Ремонтування

13 Протоколи випробувань

Додаток А Програма відбирання вибірки

Додаток ZА Взаємозв’язок між європейським стандартом і суттєвими вимогами ЄС Директиви 98/37/ЕС

Додаток ZB Взаємозв’язок між європейським стандартом і суттєвими вимогами ЄС Директиви 2006/42/ЕС

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є письмовий переклад з англійської мови EN 12162:2001+А1:2009 Liquid pumps — Safety requirements — Procedure for hydrostatic testing (Насоси рідинні. Вимоги щодо безпеки. Методика гідростатичних випробувань).

Цей європейський стандарт підготував Технічний комітет CEN/TC 197 «Pumps».

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 21 «Насоси динамічні та об’ємні».

Стандарт містить вимоги, що відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами ДСТУ 1.5:2003 та ДСТУ 1.7:2001;

—  у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

Нині в Україні чинні ДСТУ 3135.61-2000 (ГОСТ 30345.61-2001) (ІЕС 60335-2-51:1997), ДСТУ ІЕС 60335-2-51:2007 (ІЕС 60335-2-51:2002, IDТ), ДСТУ ІЕС 60335-2-41:2004 (ІЕС 60335-2-41:1996, IDТ) та ДСТУ ІЕС 60335-2-41:2006 (ІЕС 60335-2-41:2005, IDТ).

Копії європейських та міжнародних нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НАСОСИ РІДИННІ
Вимоги щодо безпеки
Методика гідростатичних випробувань

НАСОСЫ ЖИДКОСТНЫЕ
Требования безопасности
Методика гидравлических испытаний

LIQUID PUMPS
Safety requirements
Procedure for hydrostatic testing

Чинний від 2014-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті подано методику виконання гідростатичних випробувань, щоб перевірити під тиском складові частини всіх типів рідинних насосів, зокрема й з будь-яким допоміжним устаткованням, яке разом з насосом утворює насосний вузол згідно з EN 809:1998:

за винятком

— побутових водяних насосів — згідно з EN 60335-2-41:1996 та EN 60335-2-51:1997;

— побутових циркуляційних насосів — згідно з EN 1151:1999;

Видалений текст

— протипожежних відцентрових насосів з попереднім заливанням — згідно з EN 1028-1:2002+А1:2008 та EN 1028-2:2002+А1:2008;

— запасних частин насоса з максимально дозволеним робочим тиском нижче ніж 0,1 бар.

Згадані вище вимоги подано для проведення гідростатичних випробувань за різних тисків, щоб виявити сферу застосування насоса для різних максимально дозволених рівнів робочого тиску.

Цей стандарт поширюється на насоси та насосні вузли, призначені для продажу, з моменту його видання.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання у цьому тексті становлять положення цього стандарту. В разі датованих посилань застосовують лише наведені видання. В разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами).

EN 809:1998 Pumps and pump units for liquids — Common safety requirements

EN 1028-1:2002+A1:2008 Fire fighting pumps — Fire fighting centrifugal pumps with primer — Part 1: Classification — General and safety requirements

EN 1028-2:2002+A1:2008 Fire fighting pumps — Fire fighting centrifugal pumps with primer — Part 2: Classification — Verification of general and safety requirements

EN 1151:1999 Rotodynamic pumps — Circulation pumps having an electrical effect not exceeding 200 W for heating installations and domestic hot water installations — Requirements, testing, marking

EN 12723:2000 Liquid pumps — General terms for pumps and installations — Definitions, quantities, letter symbols and units | Видалений текст

EN 60335-2-41:1996 Safety of household and similar electrical appliances — Part 2: Particular requirements for electric pumps for liquids having a temperature not exceeding 35 °С

EN 60335-2-51:1997 Safety of household and similar electrical appliances — Part 2: Particular requirements for stationary circulation pumps of heating and service water installations.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 809:1998 Рідинні насоси та їх вузли. Загальні вимоги щодо безпеки

EN 1028-1:2002+А1:2008 Протипожежні насоси. Протипожежні відцентрові насоси з попереднім заливанням. Частина 1. Класифікація, загальні вимоги й вимоги щодо безпеки

EN 1028-2:2002+А1:2008 Протипожежні насоси. Протипожежні відцентрові насоси з попереднім заливанням. Частина 2. Контролювання загальних вимог і вимог щодо безпеки

EN 1151:1999 Ротодинамічні насоси. Циркуляційні насоси, у яких електрична дія не перевищує 200 Вт у нагрівачах та в обладнанні для гарячої води для господарчих потреб. Вимоги, випробування, маркування

EN 12723:2000 Рідинні насоси. Загальні терміни для насосів та установок. Визначення кількості, літерні познаки та вузли

Видалений текст

EN 60335-2-41:1996 Безпека побутових електричних пристроїв. Частина 2. Особливі вимоги для електричних насосів для рідини, температура якої не перевищує 35 °С

EN 60335-2-51:1997 Безпека побутових електричних пристроїв. Частина 2. Особливі вимоги для нерухомих циркуляційних насосів, які використовують у нагрівачах та установках для подавання технічної води.