ДСТУ EN 62841-2-9:2016 Інструмент ручний електромеханічний, переносний інструмент та садово-городні машини. Безпека. Частина 2-9. Додаткові вимоги до ручних інструментів для нарізування внутрішньої та зовнішн...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 62841-2-9:2016
(EN 62841-2-9:2015, IDT)

ІНСТРУМЕНТ РУЧНИЙ ЕЛЕКТРОМЕХАНІЧНИЙ,
ПЕРЕНОСНИЙ ІНСТРУМЕНТ ТА САДОВО-ГОРОДНІ МАШИНИ

БЕЗПЕКА

Частина 2-9. Додаткові вимоги до ручних інструментів
 для нарізування внутрішньої та зовнішньої нарізі

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Державне підприємство «Науково-технічний центр «СТАНКОСЕРТ», Технічний комітет стандартизації «Стандартизація електропобутових машин та приладів» (ТК 13)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (   
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 28 грудня 2016 р. № 461 з 2018-01-01 з урахуванням змін, внесених наказом    
(ДП «УкрНДНЦ») від 02 березня 2017 р. № 36

3 Національний стандарт відповідає EN 62841-2-9:2015 Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery — Safety — Part 2-9: Particular requirements for hand-held tappers and threaders (Інструмент ручний електромеханічний, переносний інструмент та садово-городні машини. Безпека. Частина 2-9. Додаткові вимоги до ручних інструментів для нарізування внутрішньої та зовнішньої нарізі) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60745-2-9:2014 та ДСТУ EN 62841-2-9:2016 (EN 62841-2-9:2015, IDT), прийнятого методом підтвердження

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Загальні умови випробовування

6 Випромінювання, токсичність та інші загрози

7 Класифікація

8 Марковання та інструкції

9 Захист від доступу до піднапругових частин

10 Пуск

11 Споживана потужність і сила струму

12 Нагрівання

13 Теплостійкість та реакція на вогонь

14 Вологостійкість

15 Стійкість до корозії

16 Захист від перевантаження трансформаторів та з’єднаних з ними кіл

17 Тривкість

18 Аномальний режим роботи

19 Механічні небезпечні чинники

20 Механічна міцність

21 Конструкція

22 Внутрішня проводка

23 Комплектувальні вироби

24 Приєднання до джерела живлення та зовнішні гнучкі шнури

25 Затискачі для зовнішніх проводів

26 Уземлення

27 Ґвинти та з’єднання

28 Повітряні проміжки, шляхи спливу та тверда ізоляція

Додаток І Вимірювання шуму та вібрації

Додаток К Акумуляторні інструменти та акумуляторні батареї

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 62841-2-9:2016 (EN 62841-2-9:2015, IDT) «Інструмент ручний електромеханічний, переносний інструмент та садово-городні машини. Безпека. Частина 2-9. Додаткові вимоги до ручних інструментів для нарізування внутрішньої та зовнішньої нарізі», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 62841-2-9:2015 (версія en) «Electric motor-operated handheld tools, transportable tools and lawn and garden machinery — Safety — Part 2-9: Particular requirements for hand-held tappers and threaders».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 62841-2-9:2014 «Інструмент ручний електромеханічний, переносний інструмент та садово-городні машини. Безпека. Частина 2-9. Додаткові вимоги до ручних інструментів для нарізування внутрішньої та зовнішньої нарізі», прийнятого методом підтвердження.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК13 «Стандартизація електропобутових машин та приладів», Споріднений технічний комітет ТК 75 «Верстати».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей документ» і «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— з «Передмови» та «Вступу» до ІЕС 62841-2-9:2015 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— вилучено «Передмову» до EN 62841-2-9:2015 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— не враховано Поправку EN 62841-2-9:2015/АС:2016-10, оскілки вона стосується лише версії французьською мовою.

Цей стандарт треба використовувати разом з EN 62841-1:2015 «Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery — Safety — Part 1 : General requirements» (Інструмент ручний електромеханічний, переносний інструмент та садово-городні машини. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги), який впроваджено в Україні як національний стандарт ДСТУ EN 62841-1:2015 «Інструменти ручні електромеханічні, переносні інструменти і машини для газонів і садів. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги».

Якщо в цьому стандарті зазначено «доповнення», «зміна» чи «заміна», то відповідний текст частини 1 має бути уточнено.

У стандарті використано такі типи шрифтів:

— вимоги: прямий шрифт;

— методи випробування: курсив;

— примітки: дрібний прямий шрифт.

Додаткові підрозділи до частини 1 мають нумерацію, починаючи зі 101.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ІНСТРУМЕНТ РУЧНИЙ ЕЛЕКТРОМЕХАНІЧНИЙ,
ПЕРЕНОСНИЙ ІНСТРУМЕНТ ТА САДОВО-ГОРОДНІ МАШИНИ
БЕЗПЕКА
Частина 2-9. Додаткові вимоги до ручних інструментів
для нарізування внутрішньої та зовнішньої нарізі

ELECTRIC MOTOR-OPERATED HAND-HELD TOOLS,
TRANSPORTABLE TOOLSAND LAWN AND GARDEN MACHINERY
SAFETY
Part 2-9. Particular requirements for hand-held tappers and threaders

Чинний від 2018-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Застосовують цей розділ частини 1 з таким уточненням.

Доповнення:

Цей стандарт застосовують до ручного електромеханічного інструменту для нарізування внутрішньої та зовнішньої нарізі.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Застосовують цей розділ частини 1 з такими уточненнями.

Доповнення:

ISO 7-1:1994 Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1 : Dimensions, tolerances and designation

ISO 65:1981 Carbon steel tubes suitable for screwing in accordance with ISO 7-1.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 7-1:1994 Трубна нарізь, що забезпечує геометричне з’єднання. Частина 1. Розміри, допуски та розміщення

ISO 65:1981 Труби з вуглецевої сталі, придатні для нарізування нарізі згідно з ISO 7-1.