ДСТУ EN 837-1:2004 Манометри. Частина 1. Манометри з трубкою Бурдона. Розміри, метрологічні характеристики, вимоги та випробування (EN 837-1:1996, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАНОМЕТРИ

Частина 1. Манометри з трубкою Бурдона

Розміри, метрологічні характеристики, вимоги та випробовування

(EN 837-1:1996, IDT)

ДСТУ EN 837-1:2004

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2005

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут метрології» (ННЦ «Інститут метрології») Держсложивстандарту України разом з Технічним комітетом «Загальні норми і правила державної системи забезпечення єдності вимірювань» (ТК 63)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Винокуров, канд. фіз.-мат. наук (науковий керівник); О. Зуєв

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держсложивстандарту України від 28 червня 2004 р. № 102 з 2005-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 837-1:1996 Pressure gauges — Part 1: Bourdon tube pressure gauges — Dimensions, metrology, requirements and testing (Манометри. Частина 1. Манометри з трубкою Бурдона. Розміри, метрологічні характеристики, вимоги та випробовування)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Номінальні розміри

5 Діапазони тиску

6 Класи точності

7 Розміри

8 Збірка силових елементів

9 Вимоги

10 Випробовування

11 Паковання для транспортування

12 Умовна познака

Додаток А Приклади нумерації шкали для класів точності від 0,6 до 4

Додаток НА Перелік національних та міждержавних стандартів, ідентичних міжнародним і європейським, на які є посилання у цьому стандарті

Цей стандарт є тотожний переклад EN 837-1:1996 Pressure gauges — Part 1; Bourdon tube pressure gauges — Dimensions, metrology, requirements and testing (Манометри. Частина 1. Манометри з трубкою Бурдона. Розміри, метрологічні характеристики, вимоги та випробовування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, —ТК 63 «Загальні норми і правила державної системи забезпечення єдності вимірювань».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— до розділу «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», яке виділено в тексті рамкою;

— структурні елемента цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

Стандарт містить посилання на EN 472:1994, EN 60529:1991 (яким впроваджено ІЕС 60529:1989), EN 60068-2-6:1995, EN 60068-2-27:1993, ISO 2859-1:1989, що в Україні впроваджено як національні та міждержавні стандарти. Перелік їх наведено у національному додатку НА.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАНОМЕТРИ

Частина 1. Манометри з трубкою Бурдона

Розміри, метрологічні характеристики, вимоги та випробовування

ДСТУ EN 837-1:2004

МАНОМЕТРЫ

Часть 1. Манометры с трубкой Бурдона Размеры, метрологические характеристики, требования и испытания

PRESSURE GAUGES Part 1. Bourdon tube pressure gauges Dimensions, metrology, requirements and testing

Чинний від 2005-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до моказувальних манометрів, вакуумметрів і мановакуум- метрів (складні манометри) із трубкою Бурдона (познака В, диа, розділ 12) із круговою, спіральною чи кільцевою формами чутливого елемента; з номінальними розмірами від 40 мм до 250 мм і діапазонами вимірювання до 1 600 бар.

Вважаємо, що 0 бар — це атмосферний тиск. 1 бар = 10⁵ Па.

Манометри мають круглі циферблати з концентричними шкалами для промислового використовування і випробовування.

Стандарт містить методи випробовування технічних характеристик, необхідних для затверд­ження типу промислових зразків.

Стандарт поширюється на манометри промислової призначеності, що працюють із загально- промисловими плинними середовищами. Він поширюється також на рідинні манометри, вимірювачі газів високого тиску і манометри, що працюють із киснем чи ацетиленом. Стандарт не поширюється на манометри з електричними контактами.

Цей стандарт не містить вимог до манометрів для апаратів зварювання, різання та пов'язаних з цим процесів. Вимоги до них описано в EN 562.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба звертатися до останнього видання відповідної публікації.

У цьому стандарті є посилання на такі стандарти;

ANSI/ASME В1.20.1 Pipe threads, general purpose (inch)

EN 472:1994 Pressure gauges — Vocabulary

EN 562:1994 Gas welding equipment — Pressure gauges used for welding, cutting and allied processes

EN 29539:1992 Materials used for equipment used in gas welding, cutting and allied processes (ISO 9539:1988)

EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures

EN 60068-2-6:1995 Electrical engineering — basic environmental testing procedures — Part 2: Tests — Test Fc and guidance: Vibration (sinusoidal)

EN 60068-2-27:1993 Electrical engineering — basic environmental testing procedures — Part 2: Tests — Test Ea and guidance: Shock

ISO 228-1:1994 Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 1: Designation, dimensions and tolerances

ISO 1302:1992 Technical drawings — Methods of indicating surface texture on drawings EN 22768-1:1993 General tolerances — Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications

ISO 2859-1:1989 Sampling procedures for inspections by attributes — Part 1: Sampling plans indexed by acceptable quality limit (AQL) for lot-by-lot inspections

ISO 7000:1989 Motor vehicles — Graphical symbols — Principles and synopsis ISO 10102:1990 Assembly tools for screws and nuts — Double-headed open-ended engineers' wrenches

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ANSl/ASME B1.20.1 Трубні нарізі, загальне застосування (дюйм)

EN 472:1994 Манометри. Словник термінів

EN 562:1994 Газозварювальне устатковання. Манометри для зварювання, різання та ана­логічних процесів

EN 29539:1992 Матеріали, використовувані в обладнанні для газового зварювання, різання та аналогічних процесів (ISO 9539:1998)

EN 60529:1991 Ступені захисту, забезпечувані оболонками

EN 60068-2-6:1995 Електротехніка. Основні випробовування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2. Випробовування. Випробовування Fc і настанова: Вібрація (синусоїдальна)

EN 60068-2-27:1993 Електротехніка. Основні випробовування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2. Випробовування. Випробовування Еа і настанова: Удар

ISO 228-1:1994 Трубні нарізі, які не забезпечують герметичність з’єднань. Частина 1. Познаки, розміри та допуски

ISO 1302:1992 Технічні креслення. Позначання текстури поверхні в кресленнях EN 22768-1:1993 Основні допуски. Частина 1. Допуски для лінійних і кутових розмірів без спеціального позначення допусків

ISO 2859-1:1989 Процедури відбирання зразків для контролювання за альтернативною ознакою. Частина 1. Плани вибіркового контролю за приймальним рівнем дефектності для по­слідовного контролювання партій

ISO 7000:1989 Автомобілі. Графічні познаки. Правила, короткий виклад ISO 10102:1990 Інструменти монтажні для гвинтів і гайок. Конструювання двосторонніх гайкових ключів з відкритим зівом.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Терміни та визначення понять для цього стандарту подано в EN 472,

4 НОМІНАЛЬНІ РОЗМІРИ

Номінальні розміри манометрів: 40, 50, 63, 80, 100, 150, 160 і 250 мм.

Розміри вказано в таблиці 2,