ДСТУ Б EN 12087:2016 Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення водопоглинання при тривалому зануренні (EN 12087:2013, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ВИРОБИ ТЕПЛОІЗОЛЯЦІЙНІ БУДІВЕЛЬНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ
Визначення водопоглинання при тривалому зануренні
ДСТУ Б EN 12087:2016
(EN 12087:2013,
IDT)
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство "Державний науково-дослідний інститут будівельних конструкцій", ТК 302 "Енергоефективність будівель і споруд", ПК 1 "Теплоізоляція будівель"
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Г. Фаренюк, д-р техн. наук (науковий керівник); Г. Кисіль; Н. Гладченко; Є. Фаренюк, канд. техн. наук
2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінрегіону від 02.07.2017 р. № 215, чинний з 2017-04-01
3 Національний стандарт відповідає EN 12087:2013 Thermal insulating productsfor building applications. Determination of long-term water absorption by immersion (Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення водопоглинання при тривалому зануренні)
Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)
Переклад з англійської (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
|
ЗМІСТ Національний вступ Передмова 1 Сфера застосування 2 Нормативні посилання 3 Терміни та визначення 4 Суть методів 5 Пристрої 6 Зразки для випробувань 7 Проведення випробувань 8 Розрахунок та оформлення результатів 9 Точність методу 10 Протокол випробувань Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних і/або модифікованих з міжнародними і/або регіональними стандартами, посилання на які є в цьому стандарті |
CONTENTS Foreword 1 Scope 2 Normative references 3 Terms and definitions 4 Principle 5 Apparatus 6 Test specimens 7 Procedure 8 Calculation and expression of results 9 Accuracy of measurement 10 Test report |
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей національний стандарт ДСТУ Б EN12087:2016 "Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення водопоглинання при тривалому зануренні" (EN 12087:2013, IDT), прийнятий методом перекладу, - ідентичний щодо EN 12087:2013 "Therma linsulating products for building applications. Determination of long-term water absorption by immersion".
Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 302 "Енерго- ефективність будівель і споруд".
У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
- слова "цей європейський стандарт" замінено на "цей стандарт";
- структурні елементи стандарту - "Титульний аркуш", "Передмова", "Національний вступ", перша сторінка - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
- до передмови долучено Національне пояснення;
- долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних і/або модифікованих з міжнародними і/або регіональними стандартами, посилання на які є в цьому стандарті).
Копії нормативних докуметів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.
|
ПЕРЕДМОВА Цей стандарт був підготовлений Технічним комітетом CEN/TC 88 "Теплоізоляційні матеріали та вироби", секретаріатом якого керує DIN. Цей стандарт отримає статус національного стандарту або шляхом публікації ідентичного тексту, або шляхом схвалення, але не пізніше вересня 2013 року, і такі, що суперечать один одному національні стандарти скасовуються не пізніше вересня 2013 року. Національне пояснення Цей національний стандарт набуває чинності відповідно до наказу Мінрегіону. Слід звернути увагу на можливість того, що деякі елементи цього стандарту можуть бути об'єктом патентних прав. CEN [і/або CENELEC] не несе відповідальності за ідентифікацію будь-якого чи всіх патентних прав. Цей стандарт замінює EN 12087:1997. Перегляд цього стандарту не містить жодних істотних змін, лише незначні виправлення і уточнення редакційного характеру. Цей стандарт є одним із серії стандартів, що встановлюють методи випробувань для визначення розмірів і властивостей теплоізоляційних матеріалів і виробів. Він підтримує ряд стандартів з технічних умов для теплоізоляційних матеріалів і виробів, які випливають з Директиви Ради від 21 грудня 1988 року про наближення законодавства держав-членів щодо будівельної продукції (Директива 89/106/EEC) шляхом розгляду необхідних вимог. Цей стандарт був розроблений для застосування при випробуваннях виробів будівельного призначення, але він також може бути використаний і в інших сферах, де це доречно. Цей стандарт є одним з наступної групи взаємопов'язаних стандартів щодо методів випробувань для визначення розмірів і властивостей теплоізоляційних матеріалів і виробів, які підпадають під дію CEN/TC 88: EN 822 Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення довжини і ширини EN 823 Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення товщини EN 824 Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення прямокутності EN 825 Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення площинності EN 826 Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення міцності при стиску EN 1602 Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення уявної густини EN 1603 Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення стабільності розмірів при постійних нормальних лабораторних умовах (температура 23 °С і відносна вологість повітря 50 %) EN 1604 Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення стабільності розмірів при заданій температурі і вологості EN 1605 Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення деформації при заданому стискаючому навантаженні і температурі EN 1606 Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення повзучості при стиску EN 1607 Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення границі міцності на розрив перпендикулярно до лицьових поверхонь EN 1608 Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення границі міцності на розрив паралельно до лицьових поверхонь EN 1609 Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення водопоглинання при частковому зануренні EN 12085 Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення лінійних розмірів випробувальних зразків EN 12086 Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення паропроникності EN 12087 Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення водопоглинання при тривалому зануренні EN 12088 Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення дифузійного водопоглинання протягом тривалого часу EN 12089 Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення характеристик згину EN 12090 Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення характеристик зсуву EN 12091 Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення морозостійкості EN 12429 Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Кондиціонування до рівноважної вологості при встановленій температурі і вологості EN 12430 Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення характеристик виробу при дії точкового навантаження EN 12431 Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення товщини теплоізоляції в плаваючих підлогах EN 13793 Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення характеристик виробів під дією циклічних навантажень EN 13820 Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення вмісту органічних речовин Відповідно до правил внутрішнього розпорядку CEN/CENELEC національні організації зі стандартизації таких країн зобов'язані застосовувати цей Європейський стандарт: Австрія, Бельгія, Болгарія, Хорватія, Кіпр, Чехія, Данія, Естонія, Фінляндія, Колишня Югославська Республіка Македонія, Франція, Німеччина, Греція, Угорщина, Ісландія, Ірландія, Італія, Латвія, Литва, Люксембург, Мальта, Нідерланди, Норвегія, Польша, Португалія, Румунія, Словаччина, Словенія, Іспанія, Швеція, Швейцарія, Туреччина та Сполучене Королівство. |
FOREWORD This document (EN 12087:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 88 "Thermal insulating materials and products", the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 12087:1997. The revision of this standard contains no major changes, only minor corrections and clarifications of an editorial nature. This European Standard is one of a series of standards which specify test methods for determining dimensions and properties of thermal insulating materials and products. It supports a series of product standards for thermal insulating materials and products which derive from the Council Directive of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products (Directive 89/106/EEC) through the consideration of the essential requirements. This European Standard has been drafted for applications in buildings but it may also be used in other areas where it is relevant. This European test standard is one of the following group of inter-related standards on test methods for determining dimensions and properties of thermal insulation materials and products, all of which fall within the scope of CEN/TC 88: EN 822,Thermal insulating products for building applications - Determination of lengthand width EN 823,Thermal insulating products for building applications - Determination of thickness EN 824,Thermal insulating products for building applications - Determination of squareness EN 825,Thermal insulating products for building applications - Determination of flatness EN 826,Thermal insulating products for building applications - Determination of compression behaviour EN 1602, Thermal insulating products for building applications - Determination of the apparent density EN 1603, Thermal insulating products for building applications - Determination of dimensional stability under constant normal laboratory conditions (23 °C/50 % relative humidity) EN 1604,Thermal insulating products for building applications - Determination of dimensional stability under specified temperature and humidity conditions EN 1605,Thermal insulating products for building applications - Determination of deformation under specified compressive load and temperature conditions EN 1606,Thermal insulating products for building applications - Determination of compressive creep EN 1607,Thermal insulating products for building applications - Determination of tensile strength perpendicular to faces EN 1608,Thermal insulating products for building applications - Determination of tensile strength parallel to faces EN 1609,Thermal insulating products for building applications - Determination of short term water absorption by partial immersion EN 12085,Thermal insulating products for building applications - Determination of linear dimensions of test specimens EN 12086, Thermal insulating products for building applications - Determination of water vapour transmission properties EN 12087, Thermal insulating products for building applications - Determination of long-term water absorption by immersion EN 12088, Thermal insulating products for building applications - Determination of long-term water absorption by diffusion EN 12089,Thermal insulating products for building applications - Determination of bending behavior EN 12090,Thermal insulating products for building applications - Determination of shear behavior EN 12091,Thermal insulating products for building applications - Determination of freeze thaw resistance EN 12429, Thermal insulating products for building applications - Conditioning to moisture equilibrium under specified temperature and humidity conditions EN 12430, Thermal insulating products for building applications - Determination of behaviour under point load EN 12431, Thermal insulating products for building applications - Determination of thickness for floating floor insulating products EN 13793, Thermal insulating products for building applications - Determination of behaviour under cyclic loading EN 13820, Thermal insulating materials for building applications - Determination of organic content According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. |
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ВИРОБИ
ТЕПЛОІЗОЛЯЦІЙНІ БУДІВЕЛЬНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ \
Визначення водопоглинання при тривалому зануренні
ИЗДЕЛИЯ ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННЫЕ
СТРОИТЕЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
Определение водопоглощения при
длительном погружении
THERMAL INSULATING
PRODUCTS FOR BUILDING APPLICATIONS
Determination of
long-term water absorption by immersion
Чинний від 2017-07-01
|
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ Цей стандарт встановлює вимоги до засобів випробувань та процедури при визначенні водопоглинання при тривалому зануренні випробувальних зразків у воду. Цей стандарт поширюється на теплоізоляційні вироби. Даний стандарт встановлює два методи: Метод 1 - часткове занурення зразків Метод 2 - повне занурення зразків Метод визначення водопоглинання при тривалому частковому зануренні призначений для імітації водопоглинання виробів при тривалому впливі води. Метод визначення водопоглинання при тривалому повному зануренні не пов'язаний з умовами зберігання, однак може застосовуватися для деяких виробів при їх конкретному застосуванні. 2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ Наступні стандарти, на які є повністю або частково нормативні посилання вданому стандарті, є необхідною умовою для їх застосування. Для датованих посилань застосовують тільки зазначене видання. Для недатованих посилань - останнє видання стандарту, на який посилаються (включаючи будь-які поправки). EN 12085 Вироби теплоізоляційні будівельного призначення. Визначення лінійних розмірів випробувальних зразків. ISO 5725-2 Точність (правильність і прецизійність) методів та результатів вимірювань - Частина 2: Основний метод визначення повторюваності і відтворюваності стандартного методу вимірювання |
1 SCOPE This European Standard specifies the equipment and proceduresfor determining the long-term water absorption of test specimens. It is applicable to thermal insulating products. This European Standard specifies two options: Method 1 - partial immersion Method 2 - total immersion The long-term water absorptionby partial immersion is intended to simulate the water absorption caused by longterm water exposure. The long-term water absorptionby total immersion is not directly related to the conditions on site, but has been recognizedas a relevantcondition of test for some products in some applications. 2 NORMATIVE REFERENCES The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 12085,Thermal insulating products for building applications - Determination of linear dimensions of test specimens. ISO 5725-2, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results - Part 2: Basic method for the determination of repeatability and reproducibility of a standard measurement method |
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».