ДСТУ EN 55103-1:2016 Електромагнітна сумісність. Професійна аудіо-, відео- й аудіовізуальна апаратура та апаратура керування освітлювальними установками. Частина 1. Емісія (EN 55103-1:2009; EN 55103-1:2009/А1...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 55103-1:2016
(EN 55103-1:2009; EN 55103-1:2009/А1:2012, IDT)

Електромагнітна сумісність
ПРОФЕСІЙНА АУДІО-, ВІДЕО- Й АУДІОВІЗУАЛЬНА АПАРАТУРА ТА АПАРАТУРА КЕРУВАННЯ ОСВІТЛЮВАЛЬНИМИ УСТАНОВКАМИ
Частина 1. Емісія

КИЇВ
    
(ДП «УкрНДНЦ»)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Аудіовізуальні системи і служби» (ТК 123), Науково-технічний центр Академії зв’язку України (НТЦ АЗУ)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (   
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 08 грудня 2016 р. № 412 з 2017-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 55103-1:2009; EN 55103-1:2009/А1:2012 Electromagnetic compatibility — Product family standard for audio, video, audio-visual and entertainment lighting control apparatus for professional use — Part 1 : Emissions (Електромагнітна сумісність. Стандарт на сімей­ство виробів професійної аудіо-, відео- й аудіовізуальної апаратури та апаратури керування освіт­лювальними установками. Частина 1. Емісія) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 55103-1:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Електромагнітна обстановка (ЕМО)

5 Явища, які можуть спричиняти збурення

6 Умови вимірювання

6.1 Загальні положення

6.2 Порти

6.3 Конструктивні вузли апаратури

6.4 Шафи та стійки

6.5 Спеціальні умови вимірювання на апаратурі, що містить підсилювачі звукового сигналу

7 Документація для покупця/користувача

7.1 Документація, яку має бути надано покупцеві/користувачеві

7.2 Документація, що її надають на вимогу покупців/користувачів

8 Норми на рівні емісії

Додаток А (обов’язковий) Методи вимірювання випромінюваних магнітних полів змінного струму з частотами від 50 Гц до 50 кГц

Додаток В (обов’язковий) Методика вимірювання пускових струмів

Додаток С (обов’язковий) Метод вимірювання кондуктивної емісії від телекомунікаційних/мережевих портів

Додаток D (довідковий) Апаратура, в якій застосовують інфрачервоне випромінення для передавання сигналів чи для керування

Додаток Е (довідковий) Використання апаратури поблизу радіоприймачів безпроводових мікрофонів та приймальних антен

Додаток F (довідковий) Обмеження пускового струму під час перемикання під напругою

Додаток G (довідковий) Обґрунтування стандарту та узгодження встановлених у цьому стандарті методів і гранично допустимих значень з відповідним стандартом з несприйнятливості EN 55103-2

Додаток ZZ (довідковий) Урахування суттєвих вимог директив ЄС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних і/або модифікованих з міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

Рисунок 1 — Приклади портів

Рисунок А.1 — Конструкція датчика котушки.

Рисунок А.2 — Типова установка для вимірювання випромінюваної потужності магнітних полів з частотою від 50 Гц до 50 кГц

Рисунок Е.1 — Настанови щодо вимог на емісію корпуса пристроїв, призначених для використання поблизу антен безпроводових мікрофонів.

Таблиця 1 — Норми нарівні емісії

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 55103-1:2016 (EN 55103-1:2009; EN 55103-1:2009/А1:2012, IDT) «Електромагнітна сумісність. Професійна аудіо-, відео- й аудіовізуальна апаратура та апаратура керу­вання освітлювальними установками. Частина 1. Емісія», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 55103-1:2009; EN 55103-1:2009/А1:2012 (версія en) Electromagnetic compatibility — Product family standard for audio, video, audio-visual and entertainment lighting control apparatus for professional use — Part 1 Emissions.

Цей європейський стандарт підготовлено Технічним комітетом CLC/TC 210 «Електромагнітна сумісність» CENELEC.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 123 «Аудіовізу­альні системи і служби».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 55103-1:2014 «Електромагнітна сумісність. Професій­на аудіо-, відео- й аудіовізуальна апаратура та апаратура керування освітлювальними установками. Частина 1. Емісія», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— змінено назву стандарту згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимо­гами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— з «Передмови» до EN 55103-1:2009; EN 55103-1:2009/А1:2012 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних і/або модифікованих з міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті).

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Націо­нальному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ
ПРОФЕСІЙНА АУДІО-, ВІДЕО- Й АУДІОВІЗУАЛЬНА АПАРАТУРА ТА АПАРАТУРА КЕРУВАННЯ ОСВІТЛЮВАЛЬНИМИ УСТАНОВКАМИ
Частина 1. Емісія

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
AUDIO, VIDEO, AUDIO-VISUAL AND LIGHTING CONTROL APPARATUS FOR PROFESSIONAL USE
Part 1. Emission

Чинний від 2017-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до емісії для забезпечення електромагнітної сумісності (EMC) й поширюється на професійну аудіо-, відео- й аудіовізуальну апаратуру, а також на апаратуру керування освітлювальними установками, як визначено в розділі 3.6, призначену для експлуа­тації в електромагнітній обстановці (ЕМО), зазначеній у розділі 4. Стандарт поширюється також на цифрові пристрої, визначені в 3.5, а також на вузли й елементи пристроїв відповідно до 6.3.

Стандарт поширюється на збурення в діапазоні частот від 0 Гц до 400 ГГц, але норми для всього діапазону не встановлено. Див. примітку 5.

Примітка 1. Додаток D містить інформацію щодо інфрачервоного випромінення в діапазоні хвиль від 0,7 мкм до 1,6 мкм.

Вимоги стандарту не поширюються на випадки неправильного використовування джерела елек­троживлення й пошкоджених пристроїв. Апаратура, зазначена в 3.4, 3.5 та 3.6, може живитися від будь-яких джерел електроживлення.

Примітка 2. Прикладами джерел електроживлення є: мережа живлення низької напруги загального користування; мережі електроживлення з аналогічними характеристиками для приватного користування; джерела постійної напруги, призначені спеціально для певних пристроїв; внутрішні батареї пристроїв; резервні генератори. Деякі стандарти можуть бути не застосовними до приватних мереж живлення низької напруги.

Примітка 3. В окремих випадках, наприклад за умов експлуатації в безпосередній близькості від апаратури з високою чутливістю, можуть знадобитися додаткові заходи щодо зменшення електромагнітних емісій і зниження їхнього рівня, нижче за встановлені в цьому стандарті допустимі відхили.

Примітка 4. Професійні приймачі можуть бути надзвичайно чутливими до збурень, див. додаток Е.

Цей стандарт не поширюється на:

— побутову апаратуру;

— апаратуру, призначену для використання в системах безпеки;

— апаратуру, призначену для випромінювання електромагнітної енергії в системах радіозв’язку.

Примітка 5. Щоб уможливити роботу без завад, виробники повинні враховувати характеристики іншого обладнання, яке, ймовірно, міститиметься в тому самому середовищі, й отже визначити, чи буде необхідно обмеження емісії в додаткових діапазонах частот.

Предметом цього стандарту є встановлення гранично допустимих значень і методів вимірю­вання електромагнітних збурень, тривалих і короткочасних, кондуктивних і випромінюваних від пристроїв, на які поширюється цей стандарт. Вимоги цього стандарту є суттєвими вимогами електро­магнітної сумісності.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі дато­ваних посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно корис­туватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 55013:2001 Sound and television broadcast receivers and associated equipment — Radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement (CISPR 13:2001, mod.)

EN 55014-1:2000 Electromagnetic compatibility — Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus — Part 1 : Emission (CISPR 14-1:2000 + A1:2001 + A2:2002)

EN 55022:2006 Information technology equipment — Radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement (CISPR 22:2005, mod.)

EN 60268-3:2000 Sound system equipment— Part 3: Amplifiers (IEC 60268-3:2000)

EN 60107-1:1997 Methods of measurement on receivers for television broadcast transmissions — Part 1: General considerations — Measurements at radio and video frequencies (IEC 60107-1:1997)

EN 61000-3-2:2006 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-2: Limits — Limits for harmonic current emissions (equipment input current й 16 Aper phase) (IEC 61000-3-2:2005)

EN 61000-3-3:1995 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-3: Limits — Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current < 16 A per phase and not subject to conditional connection (IEC 61000-3-3:1994) + IS1:2005 Interpretation of Clause 5 and Annex A of EN 61000-3-3:1995 + A1:2001

EN 61000-3-11:2000 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-11: Limits — Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems — Equipment with rated current < 75 Aand subject to conditional connection (IEC 61000-3-11:2000)

EN 61000-3-12 2005 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-12: Limits — Limits for harmonic currents produced by equipment connected to public low-voltage systems with input current > 16 Aand < 75 A per phase (IEC 61000-3-12:2004).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 55013: 2001 Приймачі звукового й телевізійного мовлення та пов’язане з ними обладнання. Характеристики радіозавад. Норми й методи вимірювання (CISPR 13: 2001, mod)

EN 55014-1:2000 + A1 + А2 Електромагнітна сумісність. Вимоги до побутових електро­інструментів побутових електроприладів та подібного електричного обладнання. Частина 1. Емісія (CISPR 14-1:2000 +А1:2001 + А2:2002)

EN 55022:2006 Обладнання інформаційних технологій. Характеристики радіозавад. Норми й методи вимірювання (CISPR 22:2005, mod)

EN 60268-3:2000 Обладнання звукових систем. Частина 3. Підсилювачі (ІЕС 60268-3:2000)

EN 60107-1:1997 Методи вимірювання на приймачах для телевізійного мовленнєвого передавання. Частина 1. Загальні відомості. Вимірювання на частотах радіо- й відеосигналів (ІЕС 60107-1:1997)

EN 61000-3-2:2006 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 3-2. Норми. Норми на емісію гармонік струму (обладнання з номінальним струмом силою, що менше або дорівнює 16 А на фазу) (ІЕС 61000-3-2: 2005)

EN 61000-3-3:1995 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 3-3. Норми. Норми на зміну, флук­туації та флікер напруги в низьковольтних системах електропостачання для обладнання з номінальним струмом силою, що менше або дорівнює 16 А і не призначеного для підімкнення за визначених умов (ІЕС 61000-3-3: 1994) + ISО:2005 Пояснення розділу 5 та додатка A EN 61000-3-3:1995 + А1:2001

EN 61000-3-11:2000 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 3-11. Норми. Норми на зміну, флуктуації та флікер напруги в низьковольтних системах електропостачання. Обладнання з номінальним струмом силою, що більше або дорівнює 75 А і призначеним для підімкнення за визначених умов (ІЕС 61000-3-11:2000)

EN 61000-3-12:2005 Електромагнітна сумісність (EMC) Частина 3-12. Норми. Норми на емісію гармонік струму, створювану обладнанням з номінальним струмом силою, що менше або дорівнює 16 А на фазу й більше або дорівнює 75А на фазу, підімкненим до низьковольтної електромережі загального користування (ІЕС 61000-3-12:2004).