ДСТУ EN 60598-2-4:2002 Світильники. Частина 2. Окремі вимоги. Розділ 4. Світильники переносні загального призначення (EN 60598-2-4:1997, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СВІТИЛЬНИКИ
Частина 2. Окремі вимоги
Розділ 4. Світильники переносні загального призначення

(EN 60598-2-4:1997, IDT)
ДСТУ EN 60598-2-4:2002

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2004

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український світлотехнічний інститут

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Я. Гузар; Ж. Друль; В. Ступак (науковий керівник); А. Толстий

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держстандарту України від 12 червня 2002 р. № 357 з 2003-07-01

3 Стандарт відповідає EN 60598-2-4:1997 Leuchten. Teil 2: Besondere Anforderungen. Hauptabschnitt 4: Ortsveränderliche Leuchten für allgemein Zwecke (Світильники. Частина 2. Окремі вимоги. Розділ 4. Світильники переносні загального призначення). Цей стандарт видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з німецької (de)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

4.1 Загальні положення

4.1.1 Сфера застосування

4.1.2 Нормативні посилання

4.2 Загальні вимоги до випробовування

4.3 Терміни та визначення понять

4.4 Класифікація світильників

4.5 Марковання

4.6 Конструкція

4.7 Шляхи спливу та повітряні проміжки

4.8 Уземлення

4.9 Контактні затискачі

4.10 Зовнішня та внутрішня проводка

4.11 Захист від ураження електричним струмом

4.12 Випробовування на старіння та теплове випробовування

4.13 Захист від проникання пилу та вологи

4.14 Опір і електрична міцність ізоляції

4.15 Теплотривкість, вогнетривкість і тривкість до утворення струмовідних доріжок

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад DIN EN 60598-2-4:1998 Leuchten. Teil 2: Besondere Anfor­derungen. Hauptabschnitt 4: Ortsveränderliche Leuchten für allgemein Zwecke (Світильники. Частина 2. Окремі вимоги. Розділ 4. Світильники переносні загального призначення), що відповідає EN 60598-2-4:1997.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 137 «Лампи і відповідне обладнання». Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

Замість стандарту ІЕС 60598-1, який застосовують разом із цим стандартом, чинний ДСТУ ІЕС 60598-1:2002.

Замість стандарту ІЕС 60529, на який є посилання в тексті стандарту, чинним є ГОСТ 14254-96. Ступінь відповідності — MOD.

Цей стандарт застосовують під час сертифікації продукції.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

—  слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

—  до пункту 4.1.2 «Нормативні посилання» внесено «Національне пояснення», щодо перек­ладу назви стандарту українською мовою, яке у тексті стандарту виділене рамкою;

— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

ВСТУП

Міжнародний стандарт ІЕС 60598-2-4 розроблено підкомітетом 34D: «Luminaires» технічного комітету 34 «Lamps and related equipment».

Європейський стандарт ІЕС 60598-2-4 було переглянуто і перевірено на відповідність стан­дартам ІЕС — CENELEC та затверджено CENELEC 01.07.1997 р. як EN 60598-2-4.

Ця остаточна друга редакція скасовує та замінює перше видання EN 60598-2-4:1989 із зміною А3:1993.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СВІТИЛЬНИКИ
Частина 2. Окремі вимоги
Розділ 4. Світильники переносні загального призначення

СВЕТИЛЬНИКИ
Часть 2. Частные требования
Раздел 4. Светильники переносные общего назначения

LUMINAIRES
Part 2. Particular requirements
Section 4. Portable general purpose luminaires

Чинний від 2003-07-01

4.1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

4.1.1 Сфера застосування

Цей стандарт установлює вимоги до світильників переносних загального призначення (за винятком кишенькових) із лампами розжарення, трубчастими люмінесцентними лампами та іншими розрядними лампами, напруга живлення яких не перевищує 250 В.

Стандарт чинний разом із розділами частини 1 ІЕС 60598-1, на які є посилання.

4.1.2 Нормативні посилання

Наведений нижче нормативний документ містить положення, які у разі посилань на них у тексті є складовою частиною ІЕС 60598-2. На час опублікування міжнародного стандарту зазначене ви­дання було чинне. Усі стандарти підлягають перегляду, проте сторонам угод, які беруть за основу ІЕС 60598-2 необхідно застосовувати останнє видання зазначеного нижче нормативного документа. Члени ІЕС та ISO реєструють чинні міжнародні стандарти.

ІЕС 60529:1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60529:1989 Ступені захисту, які забезпечуються оболонками (IP код)

4.2 ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ ДО ВИПРОБОВУВАННЯ

Чинними є вимоги розділу 0 ІЕС 60598-1.

Наведені у кожному розділі частини 1 ІЕС 60598-1 випробовування треба проводити за по­рядком, зазначеним у розділах частини 2 цього стандарту.

У цьому стандарті чинними є терміни, наведені в розділі 1 ІЕС 60598-1.