ДСТУ ISO 5692-1:2007 Сільськогосподарські транспортні засоби. Механічні з’єднання на причепах. Частина 1. Розміри петлі зчеплення діаметром 50 мм та перерізом 30 мм (ISO 5692-1:2004, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Сільськогосподарські транспортні засоби
МЕХАНІЧНІ З’ЄДНАННЯ НА ПРИЧЕПАХ
Частина 1. Розміри петлі зчеплення діаметром 50 мм та перерізом 30 мм

(ISO 5692-1:2004, IDТ)
ДСТУ ISO 5692-1:2007

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2010

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК69)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Воронков; М. Коцар (науковий керівник): А. Хар­ченко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 27 липня 2007 р. № 165 з 2009-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 5692-1:2004 Agricultural vehicles — Mechanical connections on towed vehicles — Part 1: Dimensions for hitch rings of 50/30 mm cross section (Сільськогосподарські транс­портні засоби. Механічні з’єднання на причепах. Частина 1. Розміри петлі зчеплення діаметром 50 мм та перерізом 30 мм)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Взаємозамінні розміри

4 Конструкційні вимоги

Додаток А Рекомендовані комбінації механічних з’єднань між причепами та тягачами

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 5692-1:2004 Agricultural vehicles - Mechanical connections on towed vehicles — Part 1: Dimensions for hitch rings of 50/30 mm cross section (Сільськогосподарські транспортні засоби. Механічні з’єднання на причепах. Частина 1. Розміри петлі зчеплення діаметром 50 мм та перерізом ЗО мм).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські ма­шини».

Цей стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина ISO 5692» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографію» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— з «Передмови» до ISO 5692-1:2004 у цей «Національний вступ» узято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— стандарт доповнено структурним елементом «Зміст»;

— до розділу 1 долучено «Національну примітку», виділену рамкою;

— у розділі 2 та в «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;

— до розділу «Бібліографічні дані» долучено ключові слова.

Стандарт ISO 5692 складається з таких частин:

Частина 1. Розміри петлі зчеплення діаметром 50 мм та перерізом 30 мм

Частина 2. Петля зчеплення із втулкою діаметром 40 мм.

У цьому стандарті є посилання на міжнародні стандарти ISO 5692-2:2002, ISO 6489-1:2001, ISO 6489-2:2002, ISO 6489-4:2004, ISO 20019:2001, які впроваджено в Україні як ідентичні національні ДСТУ ISO 5692-2:2007, ДСТУ ISO 6489-1:2006, ДСТУ ISO 6489-2:2005, ДСТУ ISO 6489-4:2006, ДСТУ ISO 20019:2006. Інші стандарти не прийнято в Україні як національні.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ ТРАНСПОРТНІ ЗАСОБИ
МЕХАНІЧНІ З’ЄДНАННЯ НА ПРИЧЕПАХ
Частина 1. Розміри петлі зчеплення діаметром 50 мм та перерізом 30 мм

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА
МЕХАНИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ НА ПРИЦЕПАХ
Часть 1. Размеры петли сцепления диаметром 50 мм и сечением 30 мм

AGRICULTURAL VEHICLES
MECHANICAL CONNECTIONS ON TOWED VEHICLES
Part 1. Dimensions for hitch rings of 50/30 mm cross section

Чинний від 2009-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до розмірів петель зчеплення із внутрішнім отвором діаметром 50 мм та перерізом кільця діаметром 30 мм, які використовують для приєднання сільськогосподар­ських незбалансованих відносно осі опорних коліс причепів та знарядь до задньої частини тягачів, ос­нащених зчіпним гаком згідно з ISO 6489-1 або пальцевим зчіпним пристроєм згідно з ISO 6489-4. Дотримання цих вимог забезпечує взаємозамінність механічних з’єднань на сільськогосподарських причіпних транспортних засобах.

Цей стандарт застосовують до петель, точка зчеплення яких нижче центральної лінії задньої осі та вала відбирання потужності (РТО) трактора.

Національна примітка

Абревіатуру зазначеного терміна подано мовою оригіналу.

Примітка. Для петель зчеплення, точка зчеплення яких розташована вище осі вала відбирання потужності, буде розроблено інші міжнародні стандарти.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування у цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань застосову­ють останні видання нормативних документів (охоплюючи доповнення).

ISO 6489-1 Agricultural vehicles — Mechanical connections between towed and towing vehicles — Part 1: Dimensions of hitch-hooks

ISO 6489-4 Agricultural vehicles — Mechanical connections between towed and towing vehicles — Part 4: Dimensions of piton-type coupling.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 6489-1 Сільськогосподарські транспортні засоби. Механічні з’єднання між причепами та тя­гачами. Частина 1. Розміри зчіпних гаків

ISO 6489-4 Сільськогосподарські транспортні засоби. Механічні з’єднання між причепами та тягачами. Частина 4. Розміри пальцевого зчіпного пристрою.

3 ВЗАЄМОЗАМІННІ РОЗМІРИ

3.1 Основні вимоги

Петля зчеплення та її хвостовик повинні мати розміри, вказані на рисунках 1 і 2. Взаємозамінність забезпечується за умови, що зчіпні пристрої на тягачах відповідають ISO 6489-1 та ISO 6489-4.

Рисунок 1 — Розміри петлі зчеплення

3.2 Кути переміщення хвостовика причепа

Хвостовик причепа з петлею зчеплення, яка відповідає установленим технічним умовам, з’єдна­ний з причіпним обладнанням трактора, повинен вільно повертатися так, щоб кути, що утворюються

з   горизонтальною площиною симетрії трактора і проходять через точку зчеплення, мали такі мінімальні значення:

a)  Кут повороту: поворот відносно вертикальної осі, що проходить через точку зчеплення, не менше ніж 60° в обидва боки.

b)  Кут повздовжнього нахилу: поворот відносно горизонтальної осі, що проходить через точку зчеплення перпендикулярно до повздовжньої площини симетрії транспортного засобу, не менше ніж 20° вгору та вниз.

Для горизонтальних поворотів допускають відхили ± 3° від горизонтальної площини внаслідок коливання розмірів передніх (задніх) шин тягача.

c)  Кут крену: поворот відносно горизонтальної осі, яка проходить через точку зчеплення і розмі­щена в площині симетрії транспортного засобу, не менше ніж 20° вгору та вниз.

БІБЛІОГРАФІЯ

1 ISO 1102:1986 Commercial road vehicles — Mechanical connections between towing vehicles and trailers — 50 mm drawbar coupling

2 ISO 5692:1979 Agricultural vehicles — Mechanical connections on towed vehicles — Hitch-rings — Specifications

3 ISO 5692-2:2002 Agricultural vehicles — Mechanical connections on towed vehicles — Part 2: Coupling ring 40 with socket

4 ISO 6489-1:1991 Agricultural vehicles — Mechanical connections on towing vehicles — Part 1: Hook type

5 ISO 6489-1:2001 Agricultural vehicles — Mechanical connections between towed and towing vehicles — Part 1: Dimensions of hitch-hooks

6 ISO 6489-2:2002 Agricultural vehicles — Mechanical connections between towed and towing vehicles — Part 2: Specifications for clevis coupling 40

7 ISO 6489-3:2004 Agricultural vehicles — Mechanical connections between towed and towing vehicles — Part 3: Tractor drawbar

8 ISO 6489-4:2004 Agricultural vehicles — Mechanical connections between towed and towing vehicles — Part 4: Dimensions of piton-type coupling

9 ISO 8755:1986 Commercial road vehicles — Mechanical connections between towing vehicles and trailers — 40 mm drawbar coupling

10 ISO 20019:2001 Agricultural vehicles — Mechanical connections on towed vehicles — Dimensions for hitch rings

11 ISO 24347¹* Agricultural vehicles — Mechanical connections between towed and towing vehicles — Dimensions of ball-type coupling device (80 mm).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

1 ISO 1102:1986 Транспорт дорожній вантажний. Механічні з’єднання між тягачами та приче­пами. 50-міліметрове буксирне зчеплення

2 ISO 5692:1979 Сільськогосподарські транспортні засоби. Механічні з’єднання на причепах. Зчіпні вушка. Технічні умови

3 ISO 5692-2:2002 Сільськогосподарські транспортні засоби. Механічні з’єднання на причепах. Частина 2. Петля зчеплення з втулкою діаметром 40 мм

4 ISO 6489-1:1991 Сільськогосподарські транспортні засоби. Механічні з’єднання на тягачах. Частина 1. Гак тяговий

5 ISO 6489-1:2001 Сільськогосподарські транспортні засоби. Механічні з’єднання між причепами та тягачами. Частина 1. Розміри зчіпних гаків

6 ISO 6489-2:2002 Сільськогосподарські транспортні засоби. Механічні з’єднання між причепа­ми та тягачами. Частина 2. Характеристики 40-міліметрової зчіпної вилки

7 ISO 6489-3:2004 Сільськогосподарські транспортні засоби. Механічні з’єднання між причепами та тягачами. Частина 3. Тяговий брус трактора

8 ISO 6489-4:2004 Сільськогосподарські транспортні засоби. Механічні з’єднання між причепами та тягачами. Частина 4. Розміри пальцевого зчіпного пристрою

9 ISO 8755:1986 Транспорт дорожній вантажний. Механічні з’єднання між тягачами та причепами. 40-міліметрове буксирне зчеплення

10 ISO 20019:2001 Сільськогосподарські транспортні засоби. Механічні з’єднання на причепах. Розміри зчіпних вушок

11 ISO 24347 Сільськогосподарські транспортні засоби. Механічні з’єднання між причепами та тягачами. Розміри кульового зчіпного пристрою (80 мм).