ДСТУ EN 301 489-7:2008 Електромагнітна сумісність радіообладнання та радіослужб. Частина 7. Спеціальні умови для випробування рухомого, портативного та допоміжного обладнання цифрових систем стільникового рад...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ РАДІООЛАДНАННЯ ТА РАДІОСЛУЖБ
Частина 7. Спеціальні умови для випробування рухомого, портативного та допоміжного обладнання цифрових систем
стільникового радіозв’язку стандартів GSM та DCS

(ETSI EN 301 489-7:2005, IDT)
ДСТУ ETSI EN 301 489-7:2008

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2011

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Випробувальний центр «Омега»» (м. Севастополь)

ПЕРЕКЛАД ТА НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Беліков; О. Ковшик (керівник розробки); С. Мельник; М. Салдан

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 04 липня 2008 р. № 265 з 2010-01-01

3 Національний стандарт відповідає ETSI EN 301 489-7:2005 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 7: Specific conditions for mobile and portable radio and ancillary equipment of digital cellular radio telecommunications systems (GSM and DCS) (Електромагнітна сумісність та питання радіочастотного спектра. Стандарт щодо електромагнітної сумісності (EMC) радіообладнання та радіослужб. Частина 7. Спеціальні умови для випробування рухомого, портативного та допоміжного обладнання цифрових систем стільникового радіозв’язку стандарту GSM та DCS)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять і скорочення

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Скорочення

4 Умови випробувань

4.1 Загальні положення

4.2 Подавання випробувальних сигналів

4.2.1 Подавання випробувальних сигналів у разі встановлення каналу зв’язку

4.2.1.1 Перевірка загальної якості функціювання у разі голосового з’єднання

4.2.1.2 Вимірювання звукового рівня сигналу мовної інформації на виході ВО

4.2.2 Подавання випробувальних сигналів для вимірювання на вході передавачів

4.2.3 Подавання випробувальних сигналів для вимірювання на виході передавачів

4.2.4 Подавання випробувальних сигналів для вимірювання на вході приймачів

4.2.5 Подавання випробувальних сигналів для вимірювання на виході приймачів

4.2.6 Режим холостого ходу

4.3 Вилучені смуги частот

4.3.1 Вилучена смуга частот для приймачів і дуплексних приймачів-передавачів

4.3.2 Вилучена смуга частот для передавачів

4.4 Вузькосмугові завади приймачам чи приймачам, які є частиною дуплексних приймачів-передавачів, за відгуком на випробувальний сигнал

4.5 Модульований стандартний випробувальний сигнал

5 Оцінювання якості функціювання

5.1 Загальні положення

5.2Обладнання, що може забезпечувати неперервний канал зв'язку

5.2.1 Обладнання з аналоговими каскадами для передавання сигналів мовної інформації

5.2.2 Обладнання без застосування аналогових каскадів для передавання сигналів мовної інформації

5.3 Обладнання, що не забезпечує неперервного каналу зв’язку

5.4 Допоміжне обладнання

5.5 Класифікація обладнання

6 Критерії якості функціювання

6.1 Критерії якості функціювання за умов неперервних явищ, застосовні до передавачів (СТ)

6.2 Критерії якості функціювання за умов перехідних процесів, застосовні до передавачів (ТТ)

6.3 Критерії якості функціювання за умов неперервних явищ, застосовні до приймачів (CR)

6.4 Критерії якості функціювання за умов перехідних процесів, застосовні до приймачів (TR)

6.5 Критерії якості функціювання допоміжного обладнання, яке випробовують окремо

7 Загальний огляд застосовності

7.1 Електромагнітна емісія

7.1.1 Загальні положення

7.1.2 Спеціальні умови

7.2 Несприйнятливість

7.2.1 Загальні положення

7.2.2 Спеціальні умови

Додаток А Приклади рухомого, портативного та допоміжного обладнання цифрових систем стільникового радіозв’язку, на яке поширюється цей стандарт

Додаток В Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ETSI EN 301 489-7:2005 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 7: Specific conditions for mobile and portable radio and ancillary equipment of digital cellular radio telecommunications systems (GSM and DCS) (Електромагнітна сумісність і питання радіочастотного спектра. Електромагнітна сумісність радіообладнання та радіослужб. Частина 7. Спеціальні умови для випробування рухомого, портативного та допоміжного обладнання цифрових систем стільникового радіозв’язку стандарту GSM та DCS).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 22 «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів».

До стандарту внесено такі редакційні зміни::

— слова «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— з попереднього довідкового матеріалу взято лише те, що безпосередньо стосується теми стандарту;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять і скорочення», «Бібліографічні дані» і національний стандарт — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

— відповідно до останньої (на момент затвердження цього стандарту) версії ETSI EN 301 489-1, на який є посилання в цьому стандарті, змінено нумерацію таблиць, а саме:

— у 7.1.1 замість «таблиці 2» записано «таблиці 1»;

— у 7.2.1 замість «таблиці 3» записано «таблиці 2».

— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651:1997 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

У цьому стандарті є посилання на ETSI EN 301 489-1, який прийнято в Україні як національний стандарт ДСТУ ETSI EN 301 489-1:2007 Електромагнітна сумісність радіообладнання та радіослужб. Частина 1. Загальні технічні вимоги (ETSI EN 301 489-1:2005, IDT).

Решту нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті, в Україні не прийнято, і чинних документів замість них немає. Копії їх можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

У цьому стандарті є посилання на такі технічні регламенти, що діють в Україні та відповідають вимогам Директив ЄС:

— «Технічний регламент з підтвердження відповідності електромагнітної сумісності», що відповідає Директиві 89/336/ЕЕС (її вже замінено на Директиву 2004/108/ЕС);

— «Технічний регламент з підтвердження відповідності технічних засобів телекомунікацій», що відповідає Директиві 1999/5/ЄС.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ РАДІООБЛАДНАННЯ ТА РАДІОСЛУЖБ
Частина 7. Спеціальні умови для випробування рухомого, портативного та допоміжного обладнання цифрових систем
стільникового радіозв’язку стандартів GSM та DCS

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ РАДИООБОРУДОВАНИЯ
И РАДИОСЛУЖБ Часть 7. Специальные условия для испытаний подвижного, портативного и вспомогательного оборудования цифровых систем
сотовой радиосвязи стандартов GSM и DCS

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY FOR RADIO EQUIPMENT
AND SERVICES Part 7. Specific conditions for mobile and portable radio and ancillary equipment of digital cellular radio
telecommunications systems GSM and DCS

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт разом зі стандартом EN 301 489-1 стосується оцінювання електромагнітної сумісності (EMC) радіообладнання, що відповідає вимогам стандартів GSM і DCS фази 1, фази 2, фази 2+ для рухомого та портативного цифрового стільникового радіообладнання, яке може передавати та приймати сигнали мовної та/чи цифрової інформації, працюючи в складі цифрових систем стільникового радіозв’язку та приєднуваного допоміжного обладнання.

Цей стандарт не містить технічних вимог, що стосуються антенного порту та емісій від корпуса радіообладнання. Такі технічні вимоги наведено у відповідних стандартах на вироби щодо ефективного використання радіочастотного спектра.

Цей стандарт визначає умови випробування, критерії оцінювання якості функціювання для радіообладнання, що відповідає вимогам стандартів GSM І DCS фази 1, фази 2, фази 2+ для рухомого та портативного цифрового стільникового обладнання, яке може передавати і приймати сигнали мовної та/чи цифрової інформації та приєднуваного допоміжного обладнання.

Приклади рухомого та портативного цифрового стільникового обладнання, на які поширюється цей стандарт, наведено в додатку А.

У разі розбіжностей (наприклад, стосовно спеціальних умов, визначень, скорочень) між цим стандартом і EN 301 489-1 положення цього стандарту мають пріоритет.

Цей стандарт не поширюється на обладнання базових станцій (приймально-передавальну базову станцію (BTS) та обладнання базової станції (BSS)), які працюють в інфраструктурах мережі. Однак дія стандарту поширюється на рухоме та портативне обладнання, яке планують застосовувати за стаціонарних умов у разі живлення від мережі змінного струму (див. 5.5).

У цьому стандарті класифікація умов експлуатації, а також вимог до емісії та несприйнятливості співпадає з класифікацією EN 301 489-1, за винятком спеціальних умов, зазначених у цьому стандарті.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту.

Посилання можуть бути датовані (з визначеною датою публікації чи/та номером видання або версії) або недатовані.

Для датованих посилань новіші переглянуті версії не застосовують.

Для недатованих посилань застосовують останнє видання публікації, на яку є посилання.

ETSI EN 301 489-1: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1 : Common technical requirements

Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (R&TTE Directive)

Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC Directive)

ETSI l-ETS 300 034-1: European digital cellular telecommunications system (Phase 1); Radio subsystem link control (GSM 05.08)

ETSI l-ETS 300 034-2: European digital cellular telecommunications system (Phase 1); Radio subsystem link control; Part 2: DCS extension (GSM 05.08-DCS)

ETSI ETS 300 578: Digital cellular telecommunications system (Phase 2); Radio subsystem link control (GSM 05.08)

ETSI TS 100 911: Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (GSM); Radio subsystem link control (GSM 05.08)

ITU-T Recommendation P.64: Determination of sensitivity/frequency characteristics of local telephone systems

Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ETSI EN 301 489-1 :(2007) Електромагнітна сумісність та питання використання радіоспектра. Стандарт щодо електромагнітної сумісності радіообладнання та радіослужб. Частина 1. Загальні технічні вимоги

Директива 1999/5/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 9 березня 1999 р. про радіообладнання і телекомунікаційне термінальне обладнання і взаємне визнання їхньої відповідності (Директива R&TTE)

Директива Ради 89/336/ЕЕС від 3 травня 1989 р. стосовно зближення законодавства країн- членів щодо електромагнітної сумісності (Директива EMC)

ETSI l-ETS 300 034-1: Європейська цифрова система стільникового радіозв’язку (Фаза 1). Керування встановленням зв’язку радіопідсистемами (GSM 05.08)

ETSI I-ETS 300 034-2: Європейська цифрова система стільникового радіозв’язку (Фаза 1). Керування встановленням зв’язку радіопідсистемами. Частина 2. Розширення DCS (GSM 05.08-DCS) ETSI ETS 300 578: Європейська цифрова система стільникового радіозв’язку (Фаза 2). Керування встановленням зв’язку радіопідсистемами (GSM 05.08)

ETSI TS 100 911 : Європейська цифрова система стільникового радіозв’язку (Фаза 2+) (GSM). Керування встановленням зв’язку радіопідсистемами (GSM 05.08)

Рекомендація ITU-T Р.64: Визначення характеристик частотної чутливості локальних телефонних систем

Директива 98/34/ЕС Європейського Парламенту та Ради від 22 червня 1998 p., що містить процедуру надання інформації в сфері технічних стандартів та регулювання.

БІБЛІОГРАФІЯ

ITU-T Recommendation Р.76: Determination of loudness ratings; fundamental principles.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

Рекомендація ITU-T Р.76: Визначення характеристик гучності, основні принципи.