ДСТУ EN 415-1:2017 Безпечність пакувальних машин. Частина 1. Термінологія та класифікація пакувальних машин і допоміжного устатковання (EN 415-1:2014, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ДСТУ EN 415-1:2017
(EN 415-1:2014, IDT)
БЕЗПЕЧНІСТЬ ПАКУВАЛЬНИХ МАШИН
Частина 1. Термінологія та класифікація
пакувальних машин і допоміжного устатковання
Київ
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Засоби і системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризація» (ТК 98)
2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково- дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 21 вересня 2017 р. № 294 з.2019-01-01
3 Національний стандарт відповідає EN 415-1:2014 Safety of packaging machines — Part 1: Terminology and classification of packaging machines and associated equipment (Безпечність пакувальних машин. Частина 1. Термінологія та класифікація пакувальних машин і допоміжного устатковання) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України
5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 415-1:2014
ЗМІСТ
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
3.1 Наповнювальні машини
3.2 Закривані
3.3 Маркувальники, декорувальники та кодувальники
3.4 Машини для чищення, стерилізатори, охолоджувачі та сушарки
3.5 Наповнювачі-закривачі
3.6 Контролювальні машини
3.7 Машини для контейнерів і компонентів
3.8 Формувачі, наповнювачі та запечатувачі
3.9 Картонажні машини
3.10 Машини для загортання продукту
3.11 Формувально-пакувальні машини для транспортування
3.12 Штабелеукладачі, штабелерозбирачі та допоміжне устатковання
3.13 Загортальники піддона
3.14 Машини для обв’язування
3.15 Терміни, які використовують у цьому стандарті та інших частинах EN 415
Додаток А (обов’язковий) Вимоги щодо безпечності пакувальних машин
Додаток В (довідковий) Назви пакувальних машин українською, французькою, німецькою та італійською мовами
Додаток С (довідковий) Нові машини та визначення
Додаток ZA (довідковий) Зв’язок між EN 415-1 та оснрвними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЄС
Додаток НА (довідковий) Абеткові покажчики назв пакувальних машин
Додаток НБ (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних з міжнародними та європейськими стандартами, посилання на які є в цьому стандарті
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей національний стандарт ДСТУ EN 415-1:2017 (EN 415-1:2014) «Безпечність пакувальних машин. Частина 1. Термінологія та класифікація пакувальних машин і допоміжного устатковання», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 415-1:2014 «Safety of packaging machines — Part 1: Terminology and classification of packaging machines and associated equipment».
Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 98 «Засоби і системи автоматизації технологічних процесів, пакування та контейнеризації».
Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 415-1:2014, прийнятого методом підтвердження.
У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;
— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;
— вилучено «Вступ» до EN 415-1:2014 як такий, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;
— з «Передмови» до EN 415-1:2014 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;
— долучено довідковий додаток НА, що містить абеткові покажчики термінів п’ятьма мовами згідно з ДСТУ 3699 «Термінологія. Засади і правила розроблення стандартів на терміни та визначення понять»;
— долучено довідковий додаток НБ (Перелік національних стандартів України, гармонізованих з міжнародними та європейськими стандартами, посилання на які є в цьому стандарті);
EN 415 складається з таких частин із загальною назвою «Безпечність пакувальних машин»:
— Частина 1. Термінологія та класифікація пакувальних машин і допоміжного устатковання;
— Частина 2. Устатковання для пакування у попередньо сформовані жорсткі ємності;
— Частина 3. Машини для формування, завантаження та запечатування;
— Частина 4. Штабелеукладачі і штабелерозбирачі;
— Частина 5. Машини для обгортання;
— Частина 6. Машини для обгортання піддонів;
— Частина 7. Машини для групового та вторинного пакування;
— Частина 8. Машини для обв’язування;
— Частина 9. Методи вимірювання шуму від пакувальних машин, пакувальних ліній і допоміжного устатковання, 2 і 3 клас точності;
— Частина 10. Загальні вимоги.
Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
БЕЗПЕЧНІСТЬ ПАКУВАЛЬНИХ МАШИН
Частина 1. Термінологія та класифікація пакувальних машин
і допоміжного устатковання
SAFETY OF PACKAGING MACHINES
Part 1. Terminology and classification
of packaging machines and associated equipment
Чинний від 2019-01-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлює терміни та визначення у сфері пакувальних машин. Машини поділяють на такі загальні групи:
— наповнювальні машини;
— закривачі;
— маркувальники, декорувальники та кодувальники;
— машини для чищення, стерилізатори, охолоджувачі та сушарки;
— наповнювальні машини-закривачі;
— контролювальні машини;
— машини для контейнерів і компонентів;
— формувачі, наповнювальні машини та запечатувачі;
— картонажні машини;
— машини для загортання продукту;
— формувально-пакувальні машини для транспортування;
— штабелеукладачі, штабелерозбирачі та допоміжне устатковання;
— загортальники піддону;
— машини для обв’язування.
Цей стандарт поширюється на відповідні частини стандарту EN 415 або інші відповідні стандарти, де наведено вимоги щодо безпеки, які стосуються небезпек, пов’язаних з машинами.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).
EN 415-2 Packaging machines safety — Part 2: Pre-formed rigid container packaging machines
EN 415-3 Safety of packaging machines — Part 3: Form, fill and seal machines
EN 415-4 Safety of packaging machines — Part 4: Palletizers and depalletizers
EN 415-5 Safety of packaging machines — Part 5: Wrapping machines
EN 415-6 Safety of packaging machines — Part 6: Pallet wrapping machines
EN 415-7 Safety of packaging machines — Part 7: Group and secondary packaging machines
EN 415-8 Safety of packaging machines — Part 8: Strapping machines
EN 415-10 Safety of packaging machines — Part 10: General requirements
EN 422 Plastics and rubber machines — Blow moulding machines — Safety requirements
EN 619 Continuous handling equipment and systems — Safety and EMC requirements for equipment for mechanical handling of unit loads
EN ISO 10821 Industrial sewing machines — Safety requirements for sewing machines, units and systems (ISO 10821)
EN ISO 11553-1 Safety of machinery — Laser processing machines — Part 1: General safety requirements (ISO 11553-1)
EN ISO 12100 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction (ISO 12100).
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 415-2 Безпечність пакувальних машин. Частина 2. Устатковання для пакування у попередньо сформовані жорсткі ємності
EN 415-3 Безпечність пакувальних машин. Частина 3. Машини для формування, завантаження та запечатування
EN 415-4 Безпечність пакувальних машин. Частина 4. Штабелеукладачі та штабелерозбирачі
EN 415-5 Безпечність пакувальних машин. Частина 5. Машини для обгортання
EN 415-6 Безпечність пакувальних машин. Частина 6. Машини для обгортання піддонів
EN 415-7 Безпечність пакувальних машин. Частина 7. Машини для групового та вторинного пакування
EN 415-8 Безпечність пакувальних машин. Частина 8. Машини для обв’язування
EN 415-10 Безпечність пакувальних машин. Частина 10. Загальні вимоги
EN 422 Машини для пластмаси та ґуми. Видувні машини. Вимоги щодо безпеки
EN 619 Системи та підіймально-транспортне устатковання безперервної дії. Вимоги щодо безпеки та електромагнітної сумісності (EMC) до устатковання для механічного переміщення вантажних одиниць
EN ISO 10821 Швейні машини промислового призначення. Вимоги щодо безпеки швейних машин, вузлів і систем (ISO 10821)
EN ISO 11553-1 Безпека машинного устатковання лазерного різання. Частина 1. Загальні вимоги щодо безпеки (ISO 11553-1)
EN ISO 12100 Безпека машин. Загальні принципи дизайну. Оцінка ризиків і зниження ризиків (ISO 12100).
Повна версія документа доступна в тарифі «ВСЕ ВРАХОВАНО».