ДСТУ ISO 8124-2:2003 Безпечність іграшок. Частина 2. Займистість (ISO 8124-2:1994, IDT). З Поправкою

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ІГРАШОК
Частина 2. Займистість

ДСТУ ISO 8124-2:2003
(ISO 8124-2:1994, IDT)

 
   
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український державний науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації (УкрЦСМ)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Мухаровський; В. Ример; О. Трескунов; Ю. Михайлов

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 11 червня 2003 р. № 102 з 2004-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 8124-2:1994 Safety of toys — Part 2: Flammability (Безпечність іграшок. Частина 2. Займистість)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги

4.1 Загальні вимоги відносно заборонених матеріалів

4.2 Накладні бороди, вуса, а також перуки, маски та інші вироби з волоссям або іншими приєднаними матеріалами, призначені для носіння на голові

4.3 Маскарадні костюми, що містять головний убір, та інші іграшки, призначені для носіння дитиною (за винятком виробів, зазначених у 4.2 і паперових сувенірних (рекламних) шапок)

4.4 Іграшки, що можуть вмістити дитину

4.5 М’яконабивні іграшки

5 Методи випробовування

5.1 Загальні вимоги

5.2 Попереднє готування і випробовувальна камера

5.3 Випробовувальне полум’я

5.4 Попереднє обробляння маскарадних костюмів і іграшок, що можуть вмістити дитину

5.5 Випробовування накладних борід, вусів, а також перук, масок і інших виробів, призначених для носіння на голові, з волоссям або іншими приєднаними матеріалами з вільною довжиною більше ніж 50 мм

5.6 Випробовування накладних борід, вусів, а також перук, масок і інших виробів, призначених для носіння на голові, з волоссям або іншими приєднаними матеріалами з вільною довжиною менше ніж 50 мм

5.7 Випробовування маскарадних костюмів і іграшок, що можуть вмістити дитину

5.8 Випробовування м’яконабивних іграшок

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 8124-2:1994 Safety of toys — Part 2: Flammability (Безпечність іграшок. Частина 2. Займистість).

Відповідальний за цей стандарт — Український державний науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації (УкрЦСМ). Переклади назв європейських та міжнародних стандартів, на які є посилання у цьому стандарті, та інформацію щодо прийняття європейських та міжнародних стандартів як національних стандартів України наведено в «Національному поясненні», виділеному рамкою.

Під час перекладу до стандарту не вносили технічні зміни.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— у розділ 1 «Сфера застосування» внесено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— у розділ 2 «Нормативні посилання» внесено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вираз «ця частина ISO 8124» змінено на «цей стандарт»;

—    структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

Копії документів, на які є посилання в тексті стандарту, можна отримати в Головному фонді нормативних документів    
(ДП «УкрНДНЦ»).

ВСТУП

Існує дуже мало даних щодо шкоди, пов’язаної із займистістю іграшок. Є велика кількість припущень, що стосуються можливих небезпек, але лише деякі з них підтверджені фактами.

Більше ніж 80 % дитячих смертей, викликаних пожежею, сталися внаслідок ядухи чадними газами. Цей стандарт ніколи не охоплював цей аспект, тому що мав справу лише із займистістю матеріалів, оскільки відсотковий вміст пальних матеріалів в іграшках від загальної кількості побутових пожежонебезпечних матеріалів із дитячого оточення, таких як меблі, фіранки, ліжка, незначний.

Цей стандарт було розроблено для охоплення певного джерела небезпеки. Фактично всі матеріали горять за досить довгого впливання на них відповідного джерела загоряння. Тому було прийнято рішення вмістити в область впливання цього стандарту такі іграшки:

— одяг, призначений для одягання дитиною (маскарадні костюми), особливо за наявності накидки, довгої сукні та інших аналогічних предметів;

— іграшки, що можуть вмістити дитину, такі як іграшкові намети й іграшкові будинки;

— м’яконабивні іграшки;

— іграшки, призначені контактувати з обличчям і головою у формі маски, перуки тощо.

Небезпека, укладена в цих випадках, зростає внаслідок тісного контакту дитини з іграшкою.

Якщо матеріали загоряються, то вони повинні горіти зі швидкістю, що дозволяє дитині відсунутися, кинути іграшку або вибратися з неї до одержання серйозних травм.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ІГРАШОК
Частина 2. Займистість

БЕЗОПАСНОСТЬ ИГРУШЕК
Часть 2. Воспламеняемость

SAFETY OF TOYS
Part 2. Flammability

Чинний від 2004-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає категорії вогненебезпечних матеріалів, заборонених під час виробництва іграшок, загальні вимоги щодо займистості, що стосуються всіх іграшок, і вимоги, що відносяться до певних іграшок, що зазнали впливу малого джерела загоряння.

У розділі 5 наведено методи випробовування, що використовують для визначання займистості за певних умов проведення випробовування іграшок. Результати випробування, отримані таким чином, не можна розглядати як такі, що забезпечують повну пожежну безпеку іграшок або матеріалів, що зазнали впливу інших джерел займання.

Цей стандарт містить загальні вимоги до всіх іграшок та специфічні вимоги і методи випробовування іграшок, які представляють найбільшу небезпеку, таких як:

— накладні бороди, вуса, а також перуки, маски й інші вироби з ворсом, волоссям або іншим приєднаним матеріалом, призначені для носіння на голові;

— маскарадні костюми (наприклад, костюм ковбоя, одяг медсестер), що містять у собі головний убір, і іграшки, призначені для носіння дитиною (за винятком виробів відповідно до 4.2 і паперових сувенірних (рекламних) шапок, наприклад, тих, що вставлені в хлопавки);

— іграшки, що можуть вмістити дитину (наприклад, іграшкові намети, лялькові театри, вігвами);

— м’яконабивні іграшки з ворсистою або тканинною поверхнею, за винятком м’яконабивних ляльок із головою і частинами тіла (кінцівками), зробленими цілком із полімерного матеріалу.

Примітка 1. Додаткові вимоги по займистості електричних іграшок визначено в EN 50088 Safety of electrical toys.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 50088 Безпечність електричних іграшок.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені дані нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, необхідно визначити можливість застосування найостанніших видань нормативних документів, наведених далі. У разі недатованих посилань радять звертатися до найновіших видань нормативних документів. Члени ISO і ІЕС впорядковують каталоги чинних міждержавних стандартів.

ISO 2431:1993 Paints and varnishes — Determination of flow time by use of flow cups

ISO 6941:1984 Textile fabrics — Burning behaviour — Measurement of flame spread properties of vertically oriented specimens

EN 71-5:1993 Safety of toys — Part 5: Chemical toys (sets) other than experimental sets.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 2431:1993 Фарби і лаки. Метод визначання тривалості витікання з використовуванням воронок

ISO 6941:1984 Матеріали текстильні. Поведінка під час горіння. Вимірювання швидкості поширення полум’я на вертикально орієнтованих зразках

EN 71-5:1993 Безпечність іграшок. Частина 5. Хімічні іграшки (набори), що не відносять до експериментальних наборів.