ДСТУ EN 511:2017 Рукавички захисні від холоду (EN 511:2006, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 511:2017
(EN 511:2006, IDТ)

РУКАВИЧКИ ЗАХИСНІ
ВІД ХОЛОДУ

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 12 грудня 2017 р. № 409 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 511:2006 Protective gloves against cold (Рукавички захисні від холоду) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 511:2005

ЗМІСТ

Національний вступ

1  Сфера застосування

2  Нормативні посилання

3  Загальні вимоги

4  Вимоги до експлуатаційних властивостей

5  Методи випробування

6  Маркування

7  Інформація, яку надає виробник

Додаток А (довідковий) Конвективний холод. Опис випробувальної апаратури

Додаток В (довідковий) Захист від холоду залежно від вимог

Додаток С (довідковий) Невизначеність вимірювань та інтерпретація результатів

Додаток D (довідковий) Суттєві технічні зміни, внесені в EN 511:2006, порівняно з попереднім виданням EN 511:1994

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між положеннями EN 511:2006 та основними вимогами Директиви 89/686/ЄЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 511:2017 (EN 511:2006, IDT) «Рукавички захисні від холоду», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 511:2006 (версія en) «Protective gloves against cold».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 511:2005 «Рукавички для захисту від знижених температур. Загальні технічні вимоги та методи випробування (EN 511:1994, IDT)», який технічно застарів і не відповідає міжнародним вимогам.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 511:2006 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— познаки одиниць фізичних величин наведено відповідно до вимог ДСТУ ISO 80000;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

У додатку D наведено детальний опис суттєвих технічних змін, внесених у EN 511:2006, порівняно з попереднім виданням EN 511:1994.

EN ISO 7854:1997, ISO 15383, посилання на які є в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національні.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

РУКАВИЧКИ ЗАХИСНІ
ВІД ХОЛОДУ

PROTECTIVE GLOVES
AGAINST COLD

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює технічні вимоги та методи випробування для рукавичок, які захищають від конвективного й кондуктивного холоду до мінус 50 °С. Цей холод може бути пов’язано з кліматичними умовами або промисловою діяльністю. Конкретні значення різних рівнів експлуатаційних властивостей визначаються спеціальними вимогами до кожного класу ризику або спеціальних галузей застосування. Випробування виробів може дати лише рівні експлуатаційних властивостей, а не рівні захисту.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 388 Protective gloves against mechanical risks

EN 420 Protective gloves — General requirements and test methods

EN ISO 7854:1997 Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of resistance to damage by flexing (ISO 7854:1995)

ISO 4675 Rubber- or plastics-coated fabrics — Low-temperature bend test

ISO 5085-1 Textiles — Determination of thermal resistance — Part 1: Low thermal resistance

ISO 7000 Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis

ISO 15383 Protective gloves for firefighters — Laboratory test methods and performance requirements.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 388 Рукавички захисні від механічних ризиків

EN 420 Рукавички захисні. Загальні вимоги та методи випробування

EN ISO 7854:1997 Тканини з ґумовим або пластмасовим покривом. Визначення стійкості до пошкоджень під час багаторазового згинання (ISO 7854:1995)

ISO 4675 Тканини з ґумовим або пластмасовим покривом. Випробування на вигин за низької температури

ISO 5085-1 Текстиль. Визначення термічного опору. Частина 1. Низький термічний опір

ISO 7000 Графічні символи, що їх використовують на устаткованні. Покажчик та огляд

ISO 15383 Рукавички захисні для пожежників. Лабораторні методи випробування та вимоги до характеристик.