ДСТУ EN 15313:2018 Залізничний транспорт. Вимоги до експлуатації колісних пар. Технічне обслуговування колісних пар під час використання та поза експлуатацією (EN 15313:2016, IDT)

ПІДТВЕРДЖУВАЛЬНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ

Державне підприємство
«Український науково-дослідний і навчальний центр
проблем стандартизації, сертифікації та якості»
(ДП «УкрНДНЦ»)

Наказ від 14.12.2018 № 489

EN 15313:2016

Railway applications —
In-service wheelset operation requirements —
In-service and off-vehicle wheelset maintenance

прийнято як національний стандарт
методом підтвердження за позначенням

ДСТУ EN 15313:2018
(EN 15313:2016, IDT)

Залізничний транспорт.
Вимоги до експлуатації колісних пар.
Технічне обслуговування колісних пар
під час використання та поза експлуатацією

З наданням чинності від 2019–01–01

 
до національного органу стандартизації
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

Contents

European foreword

Introduction

1 Scope

2 Normative references

3 Terms and definitions

4 Maintenance

4.1 General

4.2 Maintenance organization

4.3 Equipment and systems

4.4 Staff certification and competence

4.5 Qualification of an undertaking for the maintenance of in-service or off-vehicle wheelsets

5 Definition and illustrations of a wheelset, its associated components and defects

5.1 Definition and illustrations of a wheelset

5.2 Functional references of the rail-wheel interface

5.3 Definition and illustrations of defects

6 Requirements and operations

6.1 General

6.2 Requirements

6.3 Reprofiling operation

6.4 Dimensions and conditions after reprofiling or an operation on the rim

6.5 Operations, examinations and inspections

6.6 Requirements for additional maintenance equipment and operations

7 In-service wheelset maintenance

7.1 Maintenance plan

7.2 Wheelset protection during vehicle and bogie cleaning

8 Off-vehicle wheelset maintenance

8.1 Maintenance plan

8.2 Key operations for off-vehicle wheelset maintenance

8.3 Off-vehicle wheelset cleaning

8.4 NDT Interval

9 Action to be taken on any wheelset after an incident in service or when not covered by the maintenance plan

9.1 Wheelset bearings subject to water ingress

9.2 Wheelsets having been subjected to a short circuit current (e.g. from falling overhead line equipment, etc.)

9.3 Detection by a trackside facility of a wheel circularity defect

9.4 Wheelsets loaded over the allowed limit

9.5 Hot axle box detection

9.6 Derailment

9.7 Head-on collision

9.8 Lubricant leakage or loss from the axle box

9.9 Brake incident (detection of seized brake or discoloration)

9.10 Reporting after detection of a wheelset irregularity outside the maintenance plan

10 Equipment not subject to Directive 2008/57/EC

11 Summary table of requirements of this standard

Annex A (normative) Minimum database content for freight wagon wheelset traceability

Annex B (informative) Database content for the tractability of wheelsets of vehicles in the scope of TSI “Rolling stock - Locomotive and passenger rated vehicles” (TSI Loc & Pas)

Annex C (normative) Definition and illustration of defects

Annex D (normative) Freight stock

Annex E (informative) Rim size without roll-over for equipment not subject to Directive 2008/57/EC

Annex F (normative) Definitions of Type A and B axles

Annex G (informative) Permissible circularity defects

Annex H (informative) Tyred wheels and resilient wheels

Annex I (normative) Reference images for axle surface condition limits for off vehicle wheelset maintenance

Annex J (informative) NDT interval

Annex K (informative) Summary of the requirements of this standard for in-service wheelsets

Annex L (informative) Characteristics of narrow gauge wheelsets

Annex M (informative) Characteristics of Spanish and Portuguese gauge wheelsets

Annex N (informative) Characteristics of Finnish and Baltic Country Gauge Wheelsets

Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2008/57

Bibliography