ДСТУ EN 60704-2-2:2018 Прилади побутові та аналогічні електричні. Норми та правила випробування для визначення розповсюджуваного в повітрі шуму. Частина 2-2. Особливі вимоги до тепловентиляторів (EN 60704-2-2...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Прилади побутові та аналогічні електричні
НОРМИ ТА ПРАВИЛА
ВИПРОБУВАННЯ ДЛЯ ВИЗНАЧЕННЯ
РОЗПОВСЮДЖУВАНОГО
В ПОВІТРІ ШУМУ
Частина 2-2. Особливі вимоги
до тепловентиляторів

ДСТУ ЕN 60704-2-2:2018
(ЕN 60704-2-2:2010, IDТ;
ІЕС 60704-2-2:2009, IDТ)

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Стандартизація електропобутових машин та приладів» (ТК 13)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 12 грудня 2018 р. № 479 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60704-2-2:2010 Household and similar appliances — Test code for the determination of airborne acoustical noise — Part 2-2: Particular requirements for fan heaters (IEC 60704-2-2:2009) (Прилади побутові та аналогічні електричні. Норми та правила випробування для визначення розповсюджуваного в повітрі шуму. Частина 2-2. Особливі вимоги до тепловентиляторів) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та в будь-який спосіб залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ЕN 60704-2-2:2010

1 Сфера застосування та призначеність

1.1 Сфера застосування

1.2 Призначеність

1.3 Невизначеність вимірювання

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Методи вимірювання та акустичні середовища

5 Засоби вимірювання

6 Функціонування та розміщення випробовуваних приладів

6.1 Оснащення та попередня підготовка приладів

6.2 Електро-, водо- чи газопостачання

7 Вимірювання рівнів звукового тиску

8 Розрахунок рівнів звукового тиску та звукової потужності

9 Інформація, яку потрібно реєструвати

10 Інформація, яку потрібно зазначати у протоколі

Додатки

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським стандартам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60704-2-2:2018 (EN 60704-2-2:2010, IDТ; ІЕС 60704-2-2:2009, IDТ) «Прилади побутові та аналогічні електричні. Норми та правила випробування для визначення розповсюджуваного в повітрі шуму. Частина 2-2. Особливі вимоги до тепловентиляторів», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60704-2-2:2010 (версія en) «Household and similar appliances — Test code for the determination of airborne acoustical noise — Part 2-2: Particular requirements for fan heaters» (lEC 60704-2-2:2009).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин та приладів».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «цей документ», «ця частина 2-2» замінено на «цей стандарт»; «частина 1» замінено на «EN 60704-1»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— з «Передмови» до EN 60704-2-2:2010 у цей «Національний вступ» узято те, що безпосередньо стосується змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським стандартам, посилання на які є в цьому стандарті).

Цей стандарт треба використовувати разом з ДСТУ EN 60704-1 «Прилади побутові та аналогічні електричні. Норми та правила випробування для визначення розповсюджуваного в повітрі шуму. Частина 1. Загальні вимоги».

Доречні положення ДСТУ EN 60704-1 зі змінами, внесеними цим стандартом, установлюють норми та правила випробування електричних теплоакумуляційних кімнатних обігрівачів.

Цей стандарт доповнює чи модифікує відповідні розділи ДСТУ EN 60704-1. Будь-який підрозділ (пункт) ДСТУ EN 60704-1, не зазначений у цьому стандарті, застосовують настільки, наскільки це доцільно. Там, де в цьому стандарті зазначено «Доповнення», «Модифікація» чи «Заміна», треба відповідно адаптувати доречний текст ДСТУ EN 60704-1.

Підрозділи (пункти), які є додатковими до ДСТУ EN 60704-1, понумеровано, починаючи зі 101.

Крім випадків, коли примітки наведено в новому підрозділі (пункті) або враховано примітки ДСТУ EN 60704-1, нумерація приміток, зокрема тих, які наведено в заміненому розділі чи підрозділі (пункті), починається зі 101.

Познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ ISO 80000 Величини та одиниці.

ВСТУП до EN 60704-2-2:2010

Умови виконання вимірювань, установлені в цьому стандарті, забезпечують достатню точність визначення випромінюваного шуму, а також порівняння результатів вимірювань, одержаних різними лабораторіями, за відтворення, наскільки це можливо, практичного використання тепловентиляторів.

Рекомендовано розглядати визначення рівнів шуму як частину комплексної процедури випробування, яка охоплює багато аспектів, пов’язаних із властивостями та функційністю тепловентиляторів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИЛАДИ ПОБУТОВІ ТА АНАЛОГІЧНІ ЕЛЕКТРИЧНІ
НОРМИ ТА ПРАВИЛА ВИПРОБУВАННЯ ДЛЯ ВИЗНАЧЕННЯ
РОЗПОВСЮДЖУВАНОГО В ПОВІТРІ ШУМУ
Частина 2-2. Особливі вимоги до тепловентиляторів

HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES
TEST CODE FOR THE DETERMINATION
OF AIRBORNE ACOUSTICAL NOISE
Part 2-2. Particular requirements for fan heaters

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ ТА ПРИЗНАЧЕНІСТЬ

Цей розділ ЕN 60704-1 застосовно з урахуванням таких змін.

1.1 Сфера застосування

1.1.1 Загальні положення

Заміна:

Цей стандарт поширюється на електричні тепловентилятори, спроектовані для розміщення на підлозі, столі чи прилавку тощо або для монтування на стіні.

Цей стандарт не поширюється на:

— електричні обігрівачі складських приміщень;

— кімнатні зволожувачі повітря;

— кімнатні осушувачі повітря;

— очищувачі повітря;

— обігрівачі, спроектовані винятково для промислових цілей.

1.1.2 Види шуму

Заміна:

Для вимірювання шуму, який випромінюють тепловентилятори, можна використовувати ISO 3743-1, ISO 3743-2 та ISO 3744.

1.1.3 Розмір джерела

Заміна:

Метод, установлений в ISO 3744, є застосовним до джерел шуму будь-якого розміру. У разі застосування ISO 3743-1 та ISO 3743-2 треба зважати на те, щоб максимальний розмір випробовуваного приладу відповідав вимогам, установленим в 1.3 ISO 3743-1 та ISO 3743-2.

1.2 Призначеність

Доповнення:

Досліджуваний діапазон частот для визначення звукової потужності тепловентиляторів містить принаймні октавні смуги з центральними частотами від 63 Гц до 8 000 Гц.

Вимоги щодо декларування значень шумового випромінення є поза сферою застосування цього стандарту.

1.3 Невизначеність вимірювання

Заміна:

Оцінки значень середньоквадратичних відхилів рівнів звукової потужності, визначених відповідно до цього стандарту, становлять:

1.101 Середньоквадратичний відхил для декларування та перевірення

Для визначення та перевірення задекларованих значень шумового випромінення згідно з ІЕС 60704-3 застосовують такі значення:

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Застосовують відповідний розділ ЕN 60704-1.