ДСТУ EN 71-7:2019 Безпечність іграшок. Частина 7. Фарби для малювання пальцями. Вимоги та методи випробування (EN 71-7:2014+А2:2018, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ІГРАШОК
Частина 7. Фарби для малювання пальцями
Вимоги та методи випробування

ДСТУ EN 71-7:2019
(EN 71-7:2014 + А2:2018, IDТ)

 

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Легка промисловість» (ТК 125)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 23 грудня 2019 р. № 483 з 2021-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 71-7:2014 + А2:2018 Safety of toys — Part 7: Finger paints — Requirements and test methods (Безпечність іграшок. Частина 7. Фарби для малювання пальцями. Вимоги та методи випробування) і внесений з дозволу CEN, rue de la Science 23, B-1040 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 71-7:2018 (EN 71-7:2014 +А2:2018, IDТ); ДСТУ EN 71-7:2016 (EN 71-7:2014, IDТ)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 71-7:2014 + А2:2018

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги

4.1 Загальні положення

4.2 Барвники

4.3 Консерванти

4.4 Міграція певних елементів

4.5 Граничні рівні для домішок

4.6 Смак і запах

4.7 Значення pH

4.8 Зв’язувальні речовини, наповнювачі, зволожувачі та поверхнево-активні речовини

4.9 N-нітрозаміни

4.10 Місткості

5 Інформація про продукт

5.1 Загальні положення

5.2 Маркування

Додаток А (довідковий) Неповний перелік барвників, зазвичай використовуваних у фарбах та які мають відповідати загальним та особливим вимогам до чистоти

Додаток В (обов’язковий) Перелік консервантів, дозволених до використання у фарбах для малювання пальцями

Додаток С (довідковий) Інгредієнти, використовувані під час виготовлення фарб

Додаток D (обов’язковий) Метод виявлення певних азобарвників і визначення первинних ароматичних амінів

Додаток Е (обов'язковий) Метод визначення гексахлорбензолу, поліхлорованих біфенілів і бенз[α]пірену

Додаток F (довідковий) Обґрунтування

Додаток G (довідковий) Суттєві технічні зміни в EN 71-7:2014 + А2:2018 порівняно з попереднім виданням

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 71-7:2014 + А2:2018 та суттєвими вимогами Директиви ЄС 2009/48/ЕС

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 71-7:2019 (EN 71-7:2014 + А2:2018, IDТ) «Безпечність іграшок. Частина 7. Фарби для малювання пальцями. Вимоги та методи випробування», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 71-7:2014 + А2:2018 (версія en) «Safety of toys — Part 7: Finger paints — Requirements and test methods».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 125 «Легка промисловість» (ПК «Іграшки» ДП «УКРМЕТРТЕСТСТАНДАРТ»).

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 71-7:2018 (EN 71-7:2014 + А2:2018, IDT) «Безпечність іграшок. Частина 7. Фарби для малювання пальцями. Вимоги та методи випробування», прийнятого методом підтвердження, та ДСТУ EN 71-7:2016 (EN 71-7:2014, IDТ) «Безпечність іграшок. Частина 7. Фарби для малювання пальцями. Вимоги та методи випробування».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до EN 71-7:2014 + А2:2018 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають вимогам серії стандартів ДСТУ ISO 80000.

У стандарті є посилання на EN 71-3, EN 71-12, які в Україні прийнято як національні стандарти:

— ДСТУ EN 71-3:2018 (EN 71-3:2013 + А3:2018, IDТ) Безпечність іграшок. Частина 3. Міграція певних елементів;

— ДСТУ EN 71-3:2019 (EN 71-3:2019, IDТ) Безпечність іграшок. Частина 3. Міграція певних елементів;

— ДСТУ EN 71-12:2015 (EN 71-12:2013, IDТ) Безпечність іграшок. Частина 12. N-нітрозаміни та речовини, що можуть перетворюватися на N-нітрозаміни;

— ДСТУ EN 71-12:2019 (EN 71-12:2016, IDТ) Безпечність іграшок. Частина 12. N-нітрозаміни та речовини, що можуть перетворюватися на N-нітрозаміни.

ВСТУП до EN 71-7:2014 + А2:2018

Цей стандарт містить вимоги, призначені для зменшення ризиків для дітей, під час використання фарб для малювання пальцями за призначенням або в передбачуваний спосіб, ураховуючи поводження дітей. Його призначено для виконання основних вимог щодо безпеки Директиви 2009/48/ЕС, що містить особливі вимоги до фарб для малювання пальцями.

Визнано, що пальчикові фарби порівняно з іншими іграшками можуть спричиняти різні ризики через передбачуване використання за допомогою пальців або рук та вік дитини. Наприклад, не можна унеможливити тривалого контакту зі шкірою чи можливості проковтування фарби. Тому вимоги щодо безпеки, викладені в інших частинах стандартів EN 71 треба розширити для фарб для малювання пальцями. Для усунення ризиків, пов’язаних з використанням дітьми фарб для малювання пальцями, цей стандарт містить вимоги, що стосуються консервантів, а також інших компонентів, які може бути використано під час виготовлення фарб для малювання пальцями та вимог до забруднювальних домішок, міграції певних елементів та інших показників.

Реєстраційний номер Хімічної реферативної служби (CAS), номер за Європейським переліком наявних хімічних речовин (EINECS) або номер показника кольору, наведені в таблицях, подано лише для ознайомлення.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ІГРАШОК
Частина 7. Фарби для малювання пальцями
Вимоги та методи випробування

SAFETY OF TOYS
Part 7. Finger paints
Requirements and test methods

Чинний від 2021-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті встановлено вимоги до речовин і матеріалів, використовуваних у фарбах для малювання пальцями, і вони належать лише до таких фарб.

Додаткові вимоги встановлено до маркування, етикетування та контейнерів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 71-3 Safety of toys — Part 3: Migration of certain elements

EN 71-12 Safety of toys — Part 12: N-Nitrosamines and N-nitrosatable substances

EN ISO 787-9 General methods of test for pigments and extenders — Part 9: Determination of pH value of aqueous suspension (ISO 787-9).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 71-3 Безпечність іграшок. Частина 3. Міграція певних елементів

EN 71-12 Безпечність іграшок. Частина 12. N-нітрозаміни та речовини, що можуть перетворюватися на N-нітрозаміни

EN ISO 787-9 Загальні методи випробування пігментів і наповнювачів. Частина 9. Визначення pH водної суспензії.