ДСТУ IЕС 60502-1:2009 Кабели силовые с экструдированной изоляцией и арматура к ним на номинальное напряжение от 1 кВ (Um = 1,2 кВ) до 30 кВ (Um = 36 кВ). Часть 1. Кабели на номинальное напряжение 1 кВ (Um = 1...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ СИЛОВІ З ЕКСТРУДОВАНОЮ ІЗОЛЯЦІЄЮ Й АРМАТУРА ДО НИХ НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ від 1 кВ (U_m = 1,2 кВ) до 30 кВ (U_m = 36 кВ)

Частина 1. Кабелі на номінальну напругу 1 кВ (U_m = 1,2 кВ) і 3 кВ (U_m = 3,6 кВ)

(ІЕС 60502-1:2004, IDТ)

ДСТУ ІЕС 60502-1:2009

Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2011

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Закрите акціонерне товариство завод «Південкабель»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Антонець, канд. техн. наук; Л. Василець, канд. техн. наук (науковий керівник); В. Золотарьов, канд. техн. наук; В. Карпушенко, канд. екон. наук; Є. Чопов; А. Шурупова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 14 грудня 2009 р. № 448 з 2011-07-01

3 Національний стандарт ідентичний ІЕС 60502-1:2004 Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1 kV (U_m = 1,2 kV) up to 30 kV (U_m = 36 kV) — Part 1: Cables for rated voltages of 1 kV (U_m = 1,2 kV) and 3 kV (U_m = 3,6 kV) (Кабелі силові з екструдованою ізоляцією й арматура до них на номінальну напругу від 1 кВ (U_m = 1,2 кВ) до 30 кВ (U_m = 36 кВ). Частина 1. Кабелі на номінальну напругу 1 кВ (U_m = 1,2 кВ) і 3 кВ (U_m = 3,6 кВ))

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

3.1 Визначення розмірних параметрів (товщина, переріз, тощо)

3.2 Визначення щодо випробовування

4 Познаки напруги і матеріали

4.1 Номінальна напруга

4.2 Ізоляційні матеріали

4.3 Матеріали оболонки

5 Струмопровідні жили

6 Ізоляція

6.1 Матеріал

6.2 Товщина ізоляції

7 Осердя багатожильних кабелів, поясна ізоляція і заповнення

7.1 Поясна ізоляція і заповнення

7.2 Кабелі на номінальну напругу 0,6/1 (1,2) кВ

7.3 Кабелі на номінальну напругу 1,8/3 (3,6) кВ

8 Металеві шари одножильних і багатожильних кабелів

9 Металевий екран

9.1 Конструкція

9.2 Вимоги

10 Концентрична жила

10.1 Конструкція

10.2 Вимоги

10.3 Розташування концентричної жили

11 Свинцева оболонка

12 Металева броня

12.1 Типи металевої броні

12.2 Матеріали

12.3 Розташування броні

12.4 Розміри дротів і стрічок броні

12.5 Залежність розмірів броні від діаметра кабелю

12.6 Броня з круглого або плаского дроту

12.7 Подвійна стрічкова броня

13 Зовнішня оболонка

13.1 Загальні положення

13.2 Матеріал

13.3 Товщина

14 Умови випробовування

14.1 Температура навколишнього середовища

14.2 Частота і форма хвилі випробовувальної напруги промислової частоти

14.3 Форма хвилі імпульсної випробовувальної напруги

15 Приймально-здавальні випробовування

15.1 Загальні положення

15.2 Електричний опір струмопровідних жил

15.3 Випробовування напругою

16 Випробовування зразків

16.1 Загальні положення

16.2 Періодичність проведення випробовування зразків

16.3 Повторні випробовування

16.4 Перевіряння струмопровідної жили

16.5 Вимірювання товщини ізоляції і неметалевих оболонок (разом із екструдованою розділовою оболонкою, за винятком екструдованої поясної ізоляції)

16.6 Вимірювання товщини свинцевої оболонки

16.7 Вимірювання бронедроту і стрічки броні

16.8 Вимірювання зовнішнього діаметра

16.9 Випробовування на теплову деформацію ізоляції з EPR, HEPR, XLPE та еластомерних оболонок

17 Електричні випробовування типу

17.1 Вимірювання опору ізоляції за температури навколишнього середовища

17.2 Вимірювання опору ізоляції за максимально допустимої температури жили

17.3 Випробовування напругою протягом 4 год

17.4 Випробовування імпульсною напругою кабелів на номінальну напругу 1,8/3 (3,6) кВ

18 Неелектричні випробовування типу

18.1 Вимірювання товщини ізоляції

18.2 Вимірювання товщини неметалевих оболонок (разом із екструдованою розділовою оболонкою, за винятком поясної ізоляції)

18.3 Випробовування для визначання механічних характеристик ізоляції до і після старіння

18.4 Випробовування для визначання механічних характеристик неметалевих оболонок до і після старіння

18.5 Додаткове випробовування на старіння зразків готових кабелів

18.6 Випробовування для визначання втрати маси оболонок з PVC типу ST₂

18.7 Випробовування натисненням за високої температури ізоляції та неметалевих оболонок

18.8 Випробовування ізоляції і оболонок з PVC та безгалогенних оболонок за низької температури

18.9 Випробовування на стійкість до розтріскування ізоляції і оболонок з PVC (випробовування на тепловий удар)

18.10 Випробовування на озоностійкість ізоляції з EPR і HEPR

18.11 Випробовування на теплову деформацію ізоляції з EPR, HEPR, XLPE та еластомерних оболонок

18.12 Випробовування на стійкість до дії мінеральної оливи еластомерних оболонок

18.13 Випробовування ізоляції на водовбирання

18.14 Випробовування на вогнестійкість

18.15 Визначання вмісту сажі в зовнішніх оболонках з РЕ чорного кольору

18.16 Випробовування на зсідання ізоляції з XLPE

18.17 Спеціальне випробовування на вигинання

18.18 Визначання твердості ізоляції з HEPR

18.19 Визначання модуля еластичності ізоляції з HEPR

18.20 Випробовування на зсідання зовнішніх оболонок з РЕ

18.21 Додаткові механічні випробовування безгалогенних зовнішніх оболонок

18.22 Випробовування на водовбирання безгалогенних зовнішніх оболонок

19 Електричні випробовування після прокладання

Додаток А Метод умовного розраховування для визначання розмірів захисних покриттів

Додаток В Округлення чисел

Додаток С Визначання твердості ізоляції з HEPR

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих із міжнародними стандартами, посилання які є в цьому стандарті

Національний вступ

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60502-1:2004 Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1 kV (U_m = 1,2 kV) up to 30 kV (U_m = 36 kV) — Part 1: Cables for rated voltages of 1 kV (U_m = 1,2 kV) and 3 kV (U_m = 3,6 kV) (Кабелі силові з екструдованою ізоляцією й арматура до них на номінальну напругу від 1 кВ (U_m = 1,2 кВ) до 30 кВ (U_m = 36 кВ). Частина 1. Кабелі на номінальну напругу 1 кВ (U_m = 1,2 кВ) і 3 кВ (U_m = 3,6 кВ).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 131 «Електроізоляційна та кабельна техніка».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— назву стандарту наведено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— додано національний довідковий додаток НА;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою.

ІЕС 60754-1, ІЕС 60811-1-1, ІЕС 60811-1-2, ІЕС 60811-1-3, ІЕС 60811-1-4, ІЕС 60811-2-1, ІЕС 60811-3-1, ІЕС 60811-3-2, ІЕС 60811-4-1, на які є посилання в цьому стандарті, впроваджено в Україні як національні стандарти. На основі ІЕС 60332-1, ІЕС 60332-3-24, ІЕС 61034-2 розроб­лено стандарти ДСТУ 4216:2003, ДСТУ 4237-3-24:2004 та ДСТУ 4367-2:2004 відповідно. Перелік їх наведено в додатку НА. Решту стандартів в Україні не впроваджено і чинні документи замість них відсутні.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати у Голов­ному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КАБЕЛІ СИЛОВІ З ЕКСТРУДОВАНОЮ ІЗОЛЯЦІЄЮ Й АРМАТУРА ДО НИХ НА НОМІНАЛЬНУ НАПРУГУ від 1 кВ (U_m = 1,2 кВ) до 30 кВ (U_m = 36 кВ)

Частина 1. Кабелі на номінальну напругу 1 кВ (U_m = 1,2 кВ) і 3 кВ (U_m= 3,6 кВ)

КАБЕЛИ СИЛОВЫЕ С ЭКСТРУДИРОВАННОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ И АРМАТУРА К НИМ НА НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ от 1 кВ (U_m = 1,2 кВ) до 30 кВ (U_m = 36 кВ)

Часть 1. Кабели на номинальное напряжение 1 кВ (U_m = 1,2 кВ) и 3 кВ (U_m = 3,6 кВ)

POWER CABLES WITH EXTRUDED INSULATION AND THEIR ACCESSORIES FOR RATED VOLTAGES FROM 1 kV (U_m = 1,2 kV) UP TO 30 kV (U_m = 36 kV)

Part 1. Cables for rated voltages of 1 kV (U_m = 1,2 kV) and 3 kV (U_m = 3,6 kV)

Чинний від 2011-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до конструкції, розмірів та вимоги щодо випробування силових кабелів з екструдованою суцільною ізоляцією на номінальну напругу 1 кВ (U_m = 1,2 кВ) і 3 кВ (U_m = 3,6 кВ) для стаціонарного прокладання в розподільчих мережах і промислових установках.

Цей стандарт поширюється на кабелі, що мають властивості непоширення горіння та низькі рівні виділення диму і безгалогенних газів під дією вогню.

Стандарт не поширюється на кабелі, що призначені для спеціальних умов прокладання і експлуатації, наприклад, для повітряних ліній електропередавання, вугільної промисловості, ядерних електростанцій (всередині або біля ядерної зони), для використання під водою або на суднах.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60038:1983 ІЕС standard voltages

ІЕС 60060-1:1989 High-voltage test techniques — Part 1: General definitions and test requirements

IEC 60183:1984 Guide to the selection of high-voltage cables

IEC 60228:1978 Conductors of insulated cables

IEC 60230:1966 Impulse tests on cables and their accessories

IEC 60332-1:1993 Tests on electric cables under fire conditions — Part 1: Test on a single vertical insulated wire or cable

IEC 60332-3-24:2000 Tests on electric cables under fire conditions — Part 3-24: Test for vertical flame spread of vertically-mounted bunched wires or cables — Category С

IEC 60502-2:1997 Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1 kV (U_m = 1,2 kV) up to 30 kV (U_m = 36 kV) — Part 2: Cables for rated voltages from 6 kV (U_m = 7,2 kV) up to 30 kV (U_m = 36 kV)

IEC 60684-2:1987 Flexible insulating sleeving — Part 2: Methods of test

IEC 60724:2000, Short-circuit temperature limits of electric cables with rated voltages of 1 kV (U_m = 1,2 kV) and 3 kV (U_m = 3,6 kV)

IEC 60754-1:1994 Test on gases evolved during combustion of materials from cables — Part 1: Determination of the amount of halogen gas

IEC 60754-2:1991 Test on gases evolved during combustion of electric cables — Part 2: Determination of degree of acidity of gases evolved during the combustion of materials taken from electric cables by measuring pH and conductivity

IEC 60811-1-1:1993 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 1: Methods for general application — Section 1: Measurement of thickness and overall dimensions — Tests for determining the mechanical properties

IEC 60811-1-2:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 1: Methods for general application — Section 2: Thermal ageing methods

IEC 60811-1-3:1993 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 1: Methods for general application — Section 3: Methods for determining the density — Water absorption tests — Shrinkage test

IEC 60811-1-4:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 1: Methods for general application — Section 4: Test at low temperature

IEC 60811-2-1:1998 Insulating and sheathing materials of electric and optical cables — Common test methods — Part 2-1: Methods specific to elastomeric compounds — Ozone resistance, hot set and mineral oil immersion tests

IEC 60811-3-1:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 3: Methods specific to PVC compounds — Section 1: Pressure test at high temperature — Tests for resistance to cracking

IEC 60811-3-2:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 3: Methods specific to PVC compounds — Section 2: Loss of mass test — Thermal stability test

IEC 60811-4-1:1985 Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables — Part 4: Methods specific to polyethylene and polypropylene compounds — Section 1: Resistance to environmental stress cracking — Wrapping test after thermal ageing in air — Measurement of the melt flow index — Carbon black and/or mineral content measurement in PE

IEC 61034-2:1997 Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions — Part 2: Test procedure and requirements

ISO 48:1994 Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of hardness (hardness between 10 IRHD and 100 IRHD).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60038 Стандартні напруги згідно з ІЕС

ІЕС 60060-1 Випробовування високою напругою. Частина 1. Загальні визначення і вимоги щодо випробовувань

ІЕС 60183 Настанова щодо вибирання високовольтних кабелів

ІЕС 60228 Струмопровідні жили ізольованих кабелів

ІЕС 60230 Імпульсні випробовування кабелів і арматури до них

ІЕС 60332-1 Випробовування електричних кабелів в умовах впливу вогню. Частина 1. Випробовування на поширення полум’я поодиноко прокладеного вертикально розташованого ізольованого проводу або кабелю

ІЕС 60332-3-24 Випробовування електричних кабелів в умовах впливу вогню. Частина 3-24. Випробовування на поширення полум’я вертикально розташованих проводів або кабелів, про­кладених у пучках. Категорія С

IEC 60502-2 Кабелі силові з екструдованою ізоляцією і арматура до них на номінальну напругу від 1 кВ (U_m = 1,2 кВ) до 30 кВ (U_m = 36 кВ). Частина 2. Кабелі на номінальну напругу від 6 кВ (U_m = 7,2 кВ) до 30 кВ (U_m = 36 кВ)

ІЕС 60684-2 Гнучкі електроізоляційні трубки. Частина 2. Методи випробовувань

ІЕС 60724 Норми температури під час короткого замикання електричних кабелів на номінальну напругу 1 кВ (U_m = 1,2 кВ) і 3 кВ (U_m = 3,6 кВ)

ІЕС 60754-1 Випробовування на гази, які виділяються під час згоряння матеріалів кабелів. Частина 1. Визначання кількості галогеноводнів

ІЕС 60754-2 Випробовування на гази, які виділяються під час згоряння матеріалів кабелів. Частина 2. Визначання ступеня кислотності газів, що виділяються під час горіння полімерних ма­теріалів, які зняті з електричних кабелів, визначанням pH та питомої електропровідності

ІЕС 60811-1-1 Загальні методи випробовування матеріалів ізоляції та оболонок електричних кабелів. Частина 1. Методи загального застосування. Секція 1. Вимірювання товщини і зовнішніх розмірів. Випробування для визначення механічних властивостей

ІЕС 60811-1-2 Загальні методи випробовування матеріалів ізоляції та оболонок електричних кабелів. Частина 1. Методи загального застосування. Секція 2. Методи теплового старіння ІЕС 60811-1-3 Загальні методи випробовування матеріалів ізоляції та оболонок електричних кабелів. Частина 1. Методи загального застосування. Секція 3. Методи визначання густини. Випробовування на водовбирання. Випробовування на зсідання

ІЕС 60811-1-4 Загальні методи випробовування матеріалів ізоляції та оболонок електричних кабелів. Частина 1. Методи загального застосування. Секція 4. Випробування за низької темпе­ратури

ІЕС 60811-2-1 Матеріали ізоляції і оболонок електричних та оптичних кабелів. Загальні методи випробовування. Частина 2-1. Спеціальні методи випробовування еластомерних композицій. Випробовування на озоностійкість, теплову деформацію і стійкість до дії мінеральної оливи ІЕС 60811-3-1 Загальні методи випробовувань матеріалів ізоляції та оболонок електричних кабелів. Частина 3. Спеціальні методи випробовування PVC композицій. Секція 1. Випробовування натисненням за високої температури. Випробовування на стійкість до розтріскування ІЕС 60811-3-2 Загальні методи випробовування матеріалів ізоляції та оболонок електричних кабелів. Частина 3. Спеціальні методи випробовування PVC композицій. Секція 2. Визначання втрати маси. Випробовування на термостійкість

ІЕС 60811-4-1 Загальні методи випробовування матеріалів ізоляції та оболонок електричних кабелів. Частина 4. Спеціальні методи випробовування поліетиленових і поліпропіленових композицій. Секція 1. Стійкість до розтріскування за дії зовнішніх чинників. Випробовування навиванням після теплового старіння на повітрі. Визначання індексу текучості розплаву. Визначання вмісту сажі і (або) мінерального наповнювача в РЕ

ІЕС 61034-2 Вимірювання густини диму, що утворюється під час згоряння кабелів у певних умовах. Частина 2. Метод випробовування та вимоги

ISO 48 Вулканізована або термопластична гума. Визначання твердості (твердість в межах від 10 IRHD до 100 IRHD).

ДОДАТОК НА

(довідковий)

ПЕРЕЛІК НАЦІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ УКРАЇНИ, ЗГАРМОНІЗОВАНИХ ІЗ МІЖНАРОДНИМИ СТАНДАРТАМИ, ПОСИЛАННЯ НА ЯКІ Є В ЦЬОМУ СТАНДАРТІ

ДСТУ 4216:2003 Випробовування електричних кабелів в умовах впливу вогню. Частина 1. Випробовування на поширення полум’я поодиноко прокладеного вертикально розташованого ізольованого проводу або кабелю (ІЕС 60332-1:1993, MOD)

ДСТУ 4237-3-24:2004 Випробовування електричних кабелів в умовах впливу вогню. Частина 3-24. Випробовування на поширення полум’я вертикально розташованих проводів або кабелів, прокладених у пучках. Категорія С (ІЕС 60332-3-24:2000, MOD)

ДСТУ 4367-2:2004 Вимірювання густини диму, що утворюється під час згоряння кабелів у пев­них умовах. Частина 2. Метод випробування та вимоги (ІЕС 61034-2:1997, MOD)

ДСТУ ІЕС 60754-1-2002 Випробування на гази, які виділяються під час згоряння матеріалів кабелів. Частина 1. Визначення кількості галогеноводнів (ІЕС 60754-1:1994, IDT)

ДСТУ ІЕС 60811-1-1:2004 Матеріали ізоляції та оболонок електричних і оптичних кабелів. Загальні методи випробовування. Частина 1-1. Загальна призначеність. Вимірювання товщини та зовнішніх розмірів. Випробовування для визначання механічних властивостей (ІЕС 60811-1-1: 2001, IDT)

ДСТУ ІЕС 60811-1-2:2004 Матеріали ізоляції та оболонок електричних і оптичних кабелів. Загальні методи випробовування. Частина 1-2. Загальна призначеність. Методи теплового старіння (ІЕС 60811-1-2:1985, IDT)

ДСТУ ІЕС 60811-1-3:2005 Матеріали ізоляції та оболонок електричних і оптичних кабелів. Загальні методи випробування. Частина 1-3. Загальна призначеність. Методи визначення густини. Випробування на водовбирання. Випробування на зсідання (ІЕС 60811-1-3:2001, IDT)

ДСТУ ІЕС 60811-1-4:2004 Матеріали ізоляції та оболонок електричних і оптичних кабелів. Загальні методи випробовування. Частина 1-4. Загальна призначеність. Випробовування за низької температури (ІЕС 60811-1-4:1985, IDT)

ДСТУ ІЕС 60811-2-1:2004 Матеріали ізоляції та оболонок електричних і оптичних кабелів. Загальні методи випробовування. Частина 2-1. Спеціальні методи випробовування еластомерних композицій. Випробовування на озоностійкість, теплову деформацію та стійкість до дії мінеральної оливи (ІЕС 60811-2-1:2001, IDT)

ДСТУ ІЕС 60811-3-1:2004 Матеріали ізоляції та оболонок електричних і оптичних кабелів. Загальні методи випробовування. Частина 3-1. Спеціальні методи випробовування полівінілхлоридних композицій. Випробовування натисненням за високої температури. Випробовування на стійкість до розтріскування (ІЕС 60811-3-1:1985, IDT)

ДСТУ ІЕС 60811-3-2:2004 Матеріали ізоляції та оболонок електричних і оптичних кабелів. Загальні методи випробовування. Частина 3-2. Спеціальні методи випробовування полівінілхлоридних композицій. Випробовування для визначання втрати маси. Випробовування на термостійкість (ІЕС 60811-3-2:1995, IDT)

ДСТУ ІЕС 60811-4-1:2005 Матеріали ізоляції та оболонок електричних і оптичних кабелів. Загальні методи випробування. Частина 4-1. Методи, застосовувані до поліетиленових і поліпропіленових композицій. Стійкість до розтріскування за дії зовнішніх чинників. Вимірювання індексу текучості розплаву. Вимірювання вмісту сажі та (чи) мінерального наповнювача в поліетилені безпосереднім згорянням. Вимірювання вмісту сажі за допомогою термогравіметричного аналізу (ТГА). Оцінювання мікроскопом дисперсності сажі в поліетилені (ІЕС 60811-4-1:2004, IDT).