ДСТУ EN ISO 15761:2009 Стальные клиновые и дисковые задвижки и запорные клапаны размером DN 100 и меньше для нефтяной и газовой промышленности. Общие технические требования и методы испытаний (EN ISO 15761:20...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СТАЛЕВІ КЛИНОВІ ТА ДИСКОВІ ЗАСУВКИ І ПЕРЕКРИВНІ КЛАПАНИ
РОЗМІРОМ DN 100 І МЕНШЕ ДЛЯ НАФТОВОЇ ТА ГАЗОВОЇ ПРОМИСЛОВОСТІ
Загальні технічні вимоги та методи випробування

(EN ISO 15761:2002, IDT)
ДСТУ EN ISO 15761:2009

З питань придбання офіційного видання звертайтесь до
національного органу стандартизації
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Технічний комітет зі стандартизації «Матеріали, обладнання, технології і споруди для нафтогазової промисловості» (ТК 146) та Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Карпаш, канд. техн, наук (науковий керівник); Н. Тацакович; О. Карпаш, д-р техн, наук; Н. Бучовська

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 30 грудня 2009 р. № 494 з 2012-01-01

3 Національний стандарт-відповідає EN ISO 15761:2002 Steel gate, globe and check valves for sizes DN 100 and smaller, for the petroleum and natural gas industries (Сталеві клинові та дискові засувки і перекривні клапани розміром DN 100 і менше для нафтової та газової промисловості) і внесений з дозволу CEN, rus de Strassart, 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та в будь-який спосіб залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 ВПЕРШЕ

Право власності на цей національний стандарт належить державі. Заборонено повністю чи частково видавати,
відтворювати задля розповсюдження і розповсюджувати як офіційне видання цей національний стандарт або його
частини на будь-яких носіях інформації без дозволу ДП «УкрНДНЦ» чи уповноваженої ним особи

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Номінальні значення тиску/температури

4.1 Номінальні характеристики засувок і клапанів

4.2 Температурні обмеження 

5 Конструкція

5.1 Вихідна конструкція

5.2 Прохідний канал

5.3 Товщина стінки

5.4 Корпус клапана

5.5 Ковпак або кришка засувки чи клапана 

5.6 Обтюратор 

5.7 Шток

5.8 Гайка штока або перевідник штока

5.9 Сальник, сальникова коробка та кришка сальника

5.10 Кріплення сальника

5.11 Ручний маховик 

6 Матеріали

6.1 Матеріали зносостійких покривів 

6.2 Інші матеріали

7 Марковання

7.1 Розпізнаваність

7.2 Марковання корпусу

7.3 Марковання канавки кільцевого з’єднання

7.4 Марковання таблички з паспортними даними

8 Випробовування та обстежування

8.1 Випробовування під тиском

8.2 Обстежування

9 Готування до відвантаження

Додаток А Вимоги до подовжених корпусів клинових засувок

Дбдаток В Вимоги до засувок із дильфонним ущільненням штока 

Додаток С Типове випробовування сильфонного ущільнення штока

Додаток О Ідентифікація деталей засувки

Додаток Е Інформація, яку надає покупець

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожним перекладом EN ISO 15761:2002 Steel gate, globe and check valves for sizes DN 100 and smaller, for the petroleum and natural gas industries (Сталеві клинові та дискові засувки і перекривні клапани розміром DN 100 і менше для нафтової та газової промисловості).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 146 «Матеріали, обладнання, технології і споруди для нафтогазової промисловості».

У стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту— «Титульний аркуш», «Назву», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографію» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— з «Передмови» до EN ISO 15761:2002 у цей «Національний вступ» узято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— термін «valves» у EN ISO 15761 відповідає в українській мові «засувки і клапани» і, враховуючи зміст стандарту, необхідно уточнити, що це «клинові та дискові засувки і перекривні клапани»;

— познаки одиниць вимірювання відповідають вимогам системи стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин. 

ІSО 5280, ІSО 5209, ІSО 5752 та ЕN 10269 впроваджено в Україні як ідентичні національні стандарти ДСТУ ІSО 5208:2008, ДСТУ ІSО5209:2008, ДСТУ ІSО 5752:2008, ДСТУ ЕN 10269:2005/ ГОСТ ЕN 10269:2007.

Копії нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.