ДСТУ ISO 10790:2009 Измерение расхода жидкости в закрытых трубопроводах. Рекомендации по выбору, монтажу и применению кориолисовых расходомеров (ISO 10790:1999, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМІРЮВАННЯ ВИТРАТИ РІДИНИ
В ЗАКРИТИХ ТРУБОПРОВОДАХ

Настанови щодо вибирання, монтажу
та застосування коріолісових витратомірів
(ISO 10790:1999, IDT)

ДСТУ ISO 10790:2009

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут метрології» (ННЦ «Інститут метрології») Держспоживстандарту України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Большаков, д-р техн. наук; Н. Косач, д-р техн. наук (науковий керівник); С. Тюпа

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 30 грудня 2009 р. № 491 з 2012-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 10790:1999 Measurement of fluid flow in closed conduits — Guidance to the selection, installation and use of Coriolis meters (mass flow, density and volume flow measurements) (Вимірювання витрати рідини в закритих трубопроводах. Настанови щодо вибирання, монтажу й застосування коріолісових витратомірів (вимірювання масової витрати, густини й об’ємної витрати)) зі зміною ISO 10790-А1:2003

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення понять

3 Критерій обирання коріолісового витратоміра

4 Контроль і відповідність

5 Вимірювання масової витрати

6 Вимірювання густини відповідно до умов виконання вимірювань

7 Вимірювання об’ємної витрати за умов вимірювань

8 Додаткові вимірювання.

Додаток А Методи калібрування

Додаток В Вторинні захисні оболонки коріолісових витратомірів

Додаток С Інформація щодо коріолісового витратоміра

Додаток D Приклади вимірювання масової частки

Додаток Е Настанова з вимірювання газу

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів, згармонізованих із міжнародними нормативними документами, на які є посилання у цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 10790:1999 Measurement of fluid flow in closed conduits — Guidance to the selection, installation and use of Coriolis meters (mass flow, density and volume flow measurements) (Вимірювання витрати рідини в закритих трубопроводах. Настанови щодо вибирання, монтажу й застосування коріолісових витратомірів (вимірювання масової витрати, густини й об’ємної витрати)) зі зміною ISO 10790-А1:2003, позначеною двома рисками проти відповідного тексту на березі.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 63 «Загальні норми і правила державної системи забезпечення єдності вимірювань».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— попередній довідковий матеріал «Вступ до ISO 10790:1999» та «Передмова до ISO 10790:1999» вилучено;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— уточнено код класифікаційного угруповання, долучено код «17.060».

Міжнародні стандарти ISO 3534-1, ISO 3534-2, ISO 3534-3, ISO 7066-1:1997, ISO 7066-2:1997, ISO 9104, IEC 60381-1, IEC 60381-2 та lEC 60529, на які є посилання у цьому стандарті, впроваджено в Україні як національні. Перелік їх наведено в додатку НА.

На основі ISO 5167-1, на який є посилання у цьому стандарті, розроблено міждержавний стандарт ГОСТ 8.586.1-2005 (ИСО 5167-1:2003), який впроваджено в Україні як національний стандарт.

Решту стандартів, на які є посилання у цьому стандарті, в Україні не впроваджено і чинних документів замість них немає.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМІРЮВАННЯ ВИТРАТИ РІДИНИ
В ЗАКРИТИХ ТРУБОПРОВОДАХ
Настанови щодо вибирання, монтажу
та застосування коріолісових витратомірів

ИЗМЕРЕНИЕ РАСХОДА ЖИДКОСТИ
В ЗАКРЫТЫХ ТРУБОПРОВОДАХ
Рекомендации по выбору, монтажу
 и применению кориолисовых расходомеров

MEASUREMENT OF FLUID FLOW IN CLOSED CONDUITS
Guidance to the selection, installation and use of Coriolis meters

Чинний від 2012-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює принципи вибору, монтажу, калібрування, робочі характеристики й умови роботи коріолісових витратомірів під час визначання масової витрати, густини, об’ємної витрати та інших, пов’язаних із ними параметрів рідин, синонімічних для рідин і газів як перше наближення. Для газів цей стандарт установлює визначення масової витрати газу та стандартної об’ємної витрати (використовуючи заздалегідь визначену стандартну густину). Цей стандарт також установлює відповідність розглянутих положень щодо вимірюваних рідин.

У першу чергу коріолісові витратоміри призначено для вимірювання масової витрати. Однак, деякі із цих витратомірів також додатково можуть визначати густину і температуру рідин. За вимірами цих трьох параметрів можна визначити об'ємну витрату та інші параметри.

У принципі, будь-який коріолісовий витратомір можна застосовувати для вимірювання витрати газу, якщо зроблено спеціальні рекомендації. Спеціальні рекомендації для вимірювань витрати газу викладено в додатку Е.

Положення цього стандарту насамперед застосовують до вимірювання рідин і, де можливо, до вимірювань газу,

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовують наведені нижче терміни й визначення понять.

2.1 коріолісовий витратомір (coriolis meter)

Пристрій, що складається з перетворювача витрати (первинний пристрій) і вимірювального пристрою (вторинний пристрій), що, насамперед, вимірює масову витрату на основі взаємозв’язку між рідиною, що протікає, і коливанням трубки або трубок; також може вимірювати густину і температуру рідини