ДСТУ ISO 22868:2008 Лесохозяйственные машины. Определение параметров шума ручных портативных машин со встроеным двигателем внутреннего сгорания. Технический метод (Класс точности 2) (ІSO 22868:2005, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Лісогосподарські машини
ВИЗНАЧЕННЯ ПАРАМЕТРІВ ШУМУ РУЧНИХ ПОРТАТИВНИХ МАШИН
З УБУДОВАНИМ ДВИГУНОМ ВНУТРІШНЬОГО ЗГОРЯННЯ
Технічний метод (Клас точності 2)

(ISO 22868:2005, IDТ)
ДСТУ ISO 22868:2008

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трактори та сільськогосподарські машини» (ТК 69)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Воронков, М. Коцар (науковий керівник), А. Харченко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 15 серпня 2008 р. № 290 з 2010-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 22868:2005 Forestry machinery — Noise test code for portable hand-held machines with internal combustion engine — Engineering method (Grade 2 accuracy) (Лісогосподарські машини. Визначення параметрів шуму ручних портативних машин з убудованим двигуном внутрішнього згоряння. Технічний метод (Клас точності 2))

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 22868:2005 Forestry machinery — Noise test code for portable hand-held machines with internal combustion engine — Engineering method (Grade 2 accuracy) (Лісогосподарські машини. Визначення параметрів шуму ручних портативних машин з убудова- ним двигуном внутрішнього згоряння. Технічний метод (Клас точності 2).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 69 «Трактори та сільськогосподарські машини».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено попередні довідкові матеріали «Передмова» та «Вступ» до ISO 22868:2005;

— слова «Цей міжнародний стандарт» замінено на «Цей стандарт»;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою.

ISO 354:2003 прийнято в Україні як національний стандарт

ДСТУ ISO 354:2007 Акустика. Вимірювання звукопоглинання у ревербераційній камері (ISO 354:2003, IDТ);

ISO 3744:1994 прийнято в Україні як національний стандарт

ДСТУ ISO 3744:2005 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за звуковим тиском. Технічний метод в істотно вільному звуковому полі над звуковідбивальною площиною (ISO 3744:1994, IDТ);

ISO 4871:1996 прийнято в Україні як національний стандарт

ДСТУ ГОСТ 30691:2003 (ИСО 4871-96) Шум машин. Заява і контроль значень шумових характеристик (ГОСТ 30691-2001 (ИСО 4871-96), IDТ);

ISO 7293 прийнято в Україні як національний стандарт

ДСТУ ISO 7293:2008 Лісогосподарські машини. Пилки ланцюгові портативні. Метод випробування щодо визначення характеристик двигуна та витрат палива (ISO 7293:1997, IDТ);

ISO 8893 прийнято в Україні як національний стандарт

ДСТУ ISO 8893:2007 Лісогосподарські машини. Кущорізи та мотокоси портативні. Характеристики і витрата палива двигуна (ISO 8893:1997, IDТ);

ISO 11201:1995 прийнято в Україні як національний стандарт

ДСТУ EN ISO 11201:2004 Акустика. Шум, випромінюваний машинами та устаткованням. Вимірювання рівня тиску випромінюваного звуку на робочому місці та в інших характерних точках. Інженерний метод вимірювання в практично вільному звуковому полі над звуковідбивальною поверхнею (EN ISO 11201:1995, IDТ);

ІЕС 60651:1979 прийнято в Україні як національний стандарт

ДСТУ 4212-2003 Вимірювачі рівня звуку. Загальні технічні вимоги (EN 60651:1994, MOD);

ІЕС 60804:2004 прийнято в Україні як національний стандарт

ДСТУ ІЕС 60804:2004 Інтегру- вально-усереднювальні вимірювачі рівня звуку (ІЕС 60804:2000, IDТ).

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимірювані та визначувані параметри шуму

5 Визначення A-зваженого рівня звукової потужності

6 Вимірювання A-зваженого рівня тиску випромінюваного звуку на робочому місці оператора

6.1 Основні вимоги

6.2 Вимоги до штучного покриву

6.3 Вимоги до випробовувального майданчика

6.4 Вимоги до бетонної підлоги, покритої тирсою

7 Устатковання, монтування та робочі умови

8 Вихідні відомості для занесення в протокол

9 Декларування значень показників випромінюваного шуму

Додаток А Особливі умови для ланцюгових пилок

Додаток В Особливі умови для кущорізів та мотокіс

Додаток С Приклад гідравлічного гальма, змонтованого на напрямній шині ланцюгової пилки, для моделювання різання

Додаток D Визначення A-зваженого рівня звукової потужності згідно з Європейською директивою щодо шуму, створюваного машинами, під час використання зовні приміщення, 2000/14/ЕС

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛІСОГОСПОДАРСЬКІ МАШИНИ
ВИЗНАЧЕННЯ ПАРАМЕТРІВ ШУМУ РУЧНИХ ПОРТАТИВНИХ МАШИН
З УБУДОВАНИМ ДВИГУНОМ ВНУТРІШНЬОГО ЗГОРЯННЯ
Технічний метод (Клас точності 2)

ЛЕСОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ МАШИНЫ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ШУМА РУЧНЫХ ПОРТАТИВНЫХ МАШИН
СО ВСТРОЕНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ
Технический метод (Класс точности 2)

FORESTRY MACHINERY
NOISE TEST CODE FOR PORTABLE HAND-HELD MACHINES WITH INTERNAL COMBUSTION ENGINE
Engineering method (Grade 2 accuracy)

Чинний від 2010-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт надає технічний метод визначання параметрів шуму з метою ефективного та за стандартизованих умов отримання характеристик звуку, випромінюваного портативними ручними лісогосподарськими машинами з убудованим двигуном внутрішнього згоряння, такими як ланцюгові пилки, кущорізи та мотокоси. Характеристики випромінюваного звуку охоплюють A-зважений рівень тиску випромінюваного звуку на робочому місці оператора та A-зважений рівень звукової потужності. Цей стандарт застосовний як для контролювання під час виробництва продукції, так і для типових випробувань. Цей технічний метод розраховано на те, що отримані результати будуть придатними для порівняння різних машин або різних моделей одного типу машин. Не зважаючи на те, що характеристики випромінюваного звуку отримано під час штучної роботи, вони є показовими щодо випромінюваного звуку в разі дійсної робочої ситуації.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або їхній перегляд стосуються стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останніми виданнями наведених документів (разом зі змінами).

ISO 354:2003 Acoustics — Measurement of sound absorption in a reverberation room

ISO 3744:1994 Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane

ISO 4871:1996 Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment

ISO 6531 Machinery for forestry — Portable hand-held chain-saws — Vocabulary

ISO 7112 Machinery for forestry — Portable hand-held brush-cutters and grass-trimmers — Vocabulary

ISO 7293 ForestFy machinery — Portable chain saws — Engine performance and fuel consumption

ISO 8893 Forestry machinery — Portable brush-cutters and grass-trimmers — Engine performance and fuel consumption

ISO 11201:1995 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment— Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane

IEC 60651:1979 Sound level meters IEC 60804:2000 Integrating-averaging sound level meters.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 354:2003 Акустика. Вимірювання звукопоглинання у ревербераційній камері

ISO 3744:1994 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за звуковим тиском. Технічний метод в істотно вільному звуковому полі над звуковідбивальною площиною

ISO 4871:1996 Акустика. Вказівки та контроль рівня шуму машин й устатковання

ISO 6531 Лісогосподарські машини. Пилки ланцюгові ручні портативні. Словник термінів

ISO 7112 Лісогосподарські машини. Кущорізи та мотокоси ручні портативні. Словник термінів

ISO 7293 Лісогосподарські машини. Пилки ланцюгові портативні. Метод випробовування щодо визначення характеристик двигуна та витрат палива

ISO 8893 Лісогосподарські машини. Кущорізи та мотокоси портативні. Характеристики й витрати палива двигуна

ISO 11201:1995 Акустика. Шум, випромінюваний машинами та устаткованням. Вимірювання рівня тиску випромінюваного звуку на робочому місці та в інших характерних точках. Інженерний метод вимірювання в практично вільному звуковому полі над звуковідбивальною поверхнею

ІЕС 60651:1979 Вимірювачі рівня звуку. Загальні технічні вимоги

ІЕС 60804:2000 Інтегрувально-усереднювальні вимірювачі рівня звуку.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито терміни та визначення позначених ними понять, наведені в ISO 6531 та ISO 7112.