ДСТУ EN ISO 19932-1:2015 Оборудование для защиты растений. Опрыскиватели ранцевые. Часть 1. Требования безопасности и защиты окружающей среды (EN ISO 19932-1:2013, IDT; ISO 19932-1:2013, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Устатковання для захисту рослин
ОБПРИСКУВАЧІ РАНЦЕВІ
Частина 1. Вимоги щодо безпеки
та захисту довкілля

ДСТУ EN ISO 19932-1:2015
(EN ISO 19932-1:2013, IDT;
ISO 19932-1:2013, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69)

2 ПРИНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 31 грудня 2015 р. № 219 з урахуванням змін, внесених наказом ДП «УкрНДНЦ» від 22 квітня 2016 р. № 120 з 2017-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 19932-1:2013 Equipment for crop protection — Knapsack sprayers — Part 1: Safety and environmental requirements (Устатковання для захисту рослин. Обприскувачі ранцеві. Частина 1. Вимоги щодо безпеки та захисту довкілля)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ ISO 19932-1:2009; ДСТУ EN ISO 19932-1:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

4.1 Загальні вимоги

4.2 Підвісне спорядження

4.3 Бак обприскувача

4.4 Органи керування

4.5 Шланги

4.6 Фільтри

4.7 Брандспойт та форсунки

5 Особливі вимоги до важільних ранцевих обприскувачів

5.1 Загальні вимоги

5.2 Бак обприскувача

6 Особливі вимоги до ранцевих обприскувачів з приводом від двигуна внутрішнього згоряння або електромотора

6.1 Загальні вимоги

6.2 Бак обприскувача

6.3 Органи керування

6.4 Приводні частини

6.5 Паливний бак

6.6 Гарячі частини

6.7 Система видаляння спрацьованих газів

6.8 Частини, які перебувають під високою напругою

6.9 Електромагнітна захищеність

6.10 Шум

6.11 Вібрація

7 Особливі вимоги до компресорних обприскувачів

7.1 Загальні вимоги

7.2 Підвісне спорядження

7.3 Бак обприскувача

8 Інформація для користування

8.1 Настанова щодо експлуатування

8.2 Марковання

8.3 Застороги

Додаток А (довідковий) Перелік суттєвих небезпек

Додаток ZA (довідковий) Відповідність положень EN ISO 19932-1:2013 основним вимогам Директиви 2006/42/ЕС та Директиви 2009/127/ЕС, яка змінює Директиву 2006/42/ЕС щодо машин для застосування пестицидів

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 19932-1:2015 (EN ISO 19932-1:2013, IDT; ISO 19932-1:2013, IDT) «Устатковання для захисту рослин. Ранцеві обприскувачі. Частина 1. Вимоги щодо безпеки та захисту довкілля», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN ISO 19932-1:2013 (версія en) «Equipment for crop protection — Knapsack sprayers — Part 1: Safety and environmental requirements».

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина EN ISO 19932-1» замінено на «цей стандарт», крім додатка ZA;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою.

— вилучено «Передмову» та «Вступ» до EN ISO 19932-1:2013 як такі, що безпосередньо не стосуються технічного змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та регіональним стандартам, посилання на які є в цьому стандарті).

Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

УСТАЛЮВАННЯ ДЛЯ ЗАХИСТУ РОСЛИН
ОБПРИСКУВАЧІ РАНЦЕВІ
Частина 1. Вимоги щодо безпеки та захисту довкілля

EQUIPMENT FOR CROP PROTECTION
KNAPSACK SPRAYERS
Part 1. Safety and environmental requirements

Чинний від 2017-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки і захисту довкілля та методи їхнього перевіряння під час конструювання та виготовляння ранцевих обприскувачів, які під час їхнього використання з засобами захисту рослин оператор переносить на спині чи плечі. Крім того, цей стандарт установлює інформацію щодо правил безпечного експлуатування (охоплюючи несистематичні ризики), що її має надавати підприємство-виробник.

Стандарт поширюється на ранцеві важільні обприскувачі, ранцеві компресорні обприскувачі та ранцеві обприскувачі з приводом від двигуна внутрішнього згоряння чи електромотора, з використанням гідравлічного тиску для розпилювання розчину, із номінальним об’ємом бака більше ніж 3 л і призначені для використання, зокрема, у сільському господарстві та садівництві.

Цей стандарт не поширюється на ранцеві аерозольні обприскувачі згідно з ISO 28139.

У цьому стандарті розглянуто всі суттєві небезпеки, небезпечні ситуації та випадки, що можуть статися під час застосування ранцевих обприскувачів, використовуваних за призначенням, а також за обґрунтовано передбачуваних підприємством-виробником нецільових умов (див. додаток А), за винятком небезпек, які виникають від:

— статичної електрики;

— вибуху чи спалаху хімікатів для обприскування; та

— неналежної міцності конструкції.

Цей стандарт не застосовують до ранцевих обприскувачів, виготовлених до дати його опублікування в статусі EN.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 1401:1999 Rubber hoses for agricultural spraying

ISO 3767-5:1992 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols for operator controls and other displays — Part 5: Symbols for manual portable forestry machinery

ISO 3864-1:2011 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety signs and safety markings

ISO 5681:1992 Equipment for crop protection — Vocabulary

ISO 5682-1:1996 Equipment for crop protection — Spraying equipment — Part 1: Test methods for sprayer nozzles

ISO 6385:2004 Ergonomic principles in the design of work systems

ISO 8169:1984 Equipment for crop protection — Sprayers — Connecting dimensions for nozzles and manometers

ISO 8893:1997 Forestry machinery — Portable brush-cutters and grass-trimmers — Engine performance and fuel consumption

ISO 10626:1991 Equipment for crop protection — Sprayers — Connecting dimensions for nozzles with bayonet fixing

ISO 11684:1995 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Safety signs and hazard pictorials — General principles

ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction

ISO 13732-1:2006 Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces

ISO 13857:2008 Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs

ISO 14982:1998 Agricultural and forestry machinery — Electromagnetic compatibility — Test methods and acceptance criteria

ISO 19732:2007 Equipment for crop protection — Sprayer filters — Colour coding for identification

ISO 19932-2:2013 Equipment for crop protection — Knapsack sprayers — Part 2: Test methods

ISO 22868:2011 Forestry and gardening machinery — Noise test code for portable hand-held machines with internal combustion engine — Engineering method (Grade 2 accuracy)

ISO 29664:2010 Plastics — Artificial weathering including acidic deposition.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 1401:1999 Шланги ґумові для обприскування сільськогосподарських культур

ISO 3767-5:1992 Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини, приводне газонне та садове устатковання. Умовні познаки органів керування та інших об’єктів. Частина 5. Умовні познаки для портативних лісогосподарських машин

ISO 3864-1:2011 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Частина 1. Принципи проектування знаків безпеки та марковання

ISO 5681:1992 Устатковання для захисту рослин. Словник термінів

ISO 5682-1:1996 Устатковання для захисту рослин. Обприскувачі. Частина 1. Методи випробування форсунок для обприскувачів

ISO 6385:2004 Ергономічні принципи проектування робочих систем

ISO 8169:1984 Устатковання для захисту рослин. Обприскувачі. Приєднувальні розміри форсунок та манометрів

ISO 8893:1997 Лісогосподарські машини. Кущорізи та мотокоси портативні. Характеристики та витрата палива двигуна

ISO 10626:1991 Устатковання для захисту рослин. Обприскувачі. Приєднувальні розміри форсунок із байонетним кріпленням

ISO 11684:1995 Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини, приводне газонне та садове устатковання. Знаки безпеки та графічне зображення небезпеки. Загальні принципи

ISO 12100:2010 Безпечність машин. Загальні принципи проектування. Оцінювання ризиків і зниження ризиків

ISO 13732-1:2006 Ергономіка термального середовища. Методи оцінювання реакції людини у разі контактування з поверхнями. Частина 1. Гарячі поверхні

ISO 13857:2008 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання пошкоджень верхніх та нижніх кінцівок

ISO 14982:1998 Машини для сільського та лісового господарства. Електромагнітна сумісність. Методи випробування та критерії приймання

ISO 19732:2007 Устатковання для захисту рослин. Фільтри для обприскувачів. Кольорове ідентифікаційне кодування

ISO 19932-2:2013 Устатковання для захисту рослин. Обприскувачі ранцеві. Частина 2. Методи випробовування

ISO 22868:2011 Лісогосподарські та садові машини. Визначання параметрів шуму ручних портативних машин з убудованим двигуном внутрішнього згоряння. Технічний метод (Клас точності 2)

ISO 29664:2010 Пластики. Штучне вивітрювання, а також кислотні осади.