ДСТУ IEC 61069-1:2007 Измерение и управление производственными процессами. Определение характеристик системы для ее оценки. Часть 1. Общие аспекты и методология (ІEC 61069-1:1991, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМІРЮВАННЯ ТА КЕРУВАННЯ
В ПРОМИСЛОВИХ ПРОЦЕСАХ
ВИЗНАЧЕННЯ ВЛАСТИВОСТЕЙ СИСТЕМИ
ДЛЯ ЇЇ ОЦІНЕННЯ

Частина 1. Загальні аспекти та методологія
(ІЕС 61069-1:1991, IDT)

ДСТУ ІЕС 61069-1:2007

 
   
 
 
     
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Закрите акціонерне товариство «Науково-виробниче підприємство по системах автоматизованого управління» (ЗАТ «НВП САУ»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Головко, Л. Ланіна, Ю. Розен, М. Чумак (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 липня 2007 р. № 143 з 2009-01-01.

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 61069-1:1991 Industrial-process measurement and control - Evaluation of system properties for the purpose of system assessment - Part 1: General considerations and methodology (Вимірювання і керування в промислових процесах. Визначання властивостей системи для оцінювання системи. Частина 1. Загальні аспекти та методологія)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення понять

3 Принципи оцінювання

4 Особливості оцінювання

5 Процедури оцінювання

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 61069-1:1991 Industrial-process measurement and control - Evaluation of system properties for the purpose of system assessment - Part 1: General considerations and methodology (Вимірювання та керування в промислових процесах. Визначання властивостей системи для оцінювання системи. Частина 1. Загальні аспекти та методологія).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 62 «Вимірювання і керування в промислових процесах».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «ця частина», «ця частина ІЕС 61069» замінено на «цей стандарт»;

- термін «матриця» («matrix») перекладено як «таблиця», оскільки це більше відповідає змісту цього терміна в контексті цього стандарту;

- у 2.1 наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами комплексу стандартів «Національна стандартизація».

ІЕС 60271:1974, на який є посилання в тексті цього стандарту, впроваджено як національний стандарт ДСТУ 2634-94 «Вироби електронної техніки. Методи оцінювання відповідностей вимогам надійності» (ступінь відповідності - нееквівалентний (NEQ)). Решту стандартів, на які є посилання в тексті цього стандарту, в Україні не впроваджено і чинних замість них немає.

ДСТУ ІЕС 61069-1:2007

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМІРЮВАННЯ ТА КЕРУВАННЯ В ПРОМИСЛОВИХ ПРОЦЕСАХ
ВИЗНАЧЕННЯ ВЛАСТИВОСТЕЙ СИСТЕМИ ДЛЯ ЇЇ ОЦІНЕННЯ
Частина 1. Загальні аспекти та методологія

ИЗМЕРЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ В ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРОЦЕССАХ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ СВОЙСТВ СИСТЕМЫ ДЛЯ ЕЁ ОЦЕНКИ
Часть 1. Общие аспекты и методология

MEASUREMENT AND CONTROL INDUSTRIAL-PROCESS
EVALUATION OF SYSTEM PROPERTIES FOR THE PURPOSE
OF SYSTEM ASSESSMENT
Part 1. General considerations and methodology

Чинний від 2009-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт описує загальний підхід до оцінювання систем вимірювання та керування в промислових процесах (далі - система(-и)).

Цей стандарт разом із наведеними нижче стандартами призначено для користувачів і виробників систем, а також для відповідальних за оцінювання, як незалежної сторони.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

2.1 Крім наведених нижче застосовують визначення, вжиті в таких документах:

ІЕС 60050(351 ):1975 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 351: Automatic control

IEC 60271:1974 List of basic terms, definitions and related mathematics for reliability

IEC 60271A:1978 List of basic terms, definitions and related mathematics for reliability. First supplement

IEC 60271B:1983 List of basic terms, definitions and related mathematics for reliability. Second supplement

IEC 60271C:1985 List of basic terms, definitions and related mathematics for reliability. Third supplement.