ДСТУ ISO 5210:2007 Трубопроводная арматура. Присоединение многооборотного привода арматуры (ISO 5210:1991, IDT)

ПЕРЕДМОВА

1  ВНЕСЕНО: Асоціація промислового арматуробудування України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Андрощук (науковий керівник); Ю. Вороній; М. Прийменко

2  НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 24 грудня 2007 р. № 382 з 2010-01-01

3  Національний стандарт відповідає ISO 5210:1991 Industrial valves. Multi-turn valve actuator attachments (Трубопровідна арматура. Приєднання багатоповоротного привода арматури)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4  УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 5210:1991 Industrial valves. Multi-turn valve actuator attachments (Трубопровідна арматура. Приєднання багатоповоротного привода арматури).

Технічний комітет, що відповідає за цей стандарт, - ТК 108 «Трубопровідна арматура».

У стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Цей стандарт містить вимоги щодо об’єкта стандартизації, що відповідають чинному стандарту ДСТУ 2611-94 Арматура трубопровідна загальнопромислового призначення. Терміни та визначення.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

-  слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

-  вилучено «Передмову» до ISO 5210:1991;

-  структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Назву», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

-  у розділах «Нормативні посилання» і «Бібліографія» наведено «Національне пояснення», ви­ділене рамкою;

ISO 5211, на який є посилання в цьому стандарті, упроваджено в Україні як ДСТУ ISO 5211:2007.

Копії нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати у Голов­ному фонді нормативних документів.

ДСТУ ISO 5210:2007 НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТРУБОПРОВІДНА АРМАТУРА

ПРИЄДНАННЯ БАГАТОПОВОРОТНОГО ПРИВОДА АРМАТУРИ

ТРУБОПРОВОДНАЯ АРМАТУРА

ПРИСОЕДИНЕНИЕ МНОГООБОРОТНОГО ПРИВОДА АРМАТУРЫ

INDUSTRIAL VALVES

MULTI-TURN VALVE ACTUATOR ATTACHMENTS

Чинний від 2010-01-01

1  СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до приєднання багатоловоротних приводів до арматури.

У тексті цього стандарту термін «привод» трактують як «привод та/або редуктор».

Цей стандарт установлює:

- розміри фланцевих з’єднань, необхідні для приєднання опорної поверхні привода до промисло­вої арматури загальної призначеності (див. рисунок 1);

- розміри рушійних деталей привода, необхідні для приєднання привода до ведених деталей ар­матури:

- номінальні величини обертальних моментів або осьових зусиль для фланців, розміри яких ус­тановлено цим стандартом.

Примітка 1. ISO 5211 [1] установлює вимоги до приєднання неловнооборотних приводів.