ДСТУ EN 1369:2005 Литье. Контроль магнитопорошковий (EN 1369:1996, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Литво

КОНТРОЛЬ МАГНІТОПОРОШКОВИЙ

(EN 1369:1996, IDT)

ДСТУ EN 1369:2005

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
 2007

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Відкрите акціонерне товариство «Науково-виробниче акціонерне товариство «Всеукраїнський науково-дослідний інститут компресного машинобудування»»; Товариство з обмеженою відповідальністю «Укртехноцентр»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Радиш, канд. фіз.-мат. наук; В. Радько, канд. техн. наук (науковий керівник); В. Цечаль; С. Щупак

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 жовтня 2005 р. № 287 з 2007-01-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 1369:2005 ідентичний з EN 1369:1996 Gieβereiwesen - Magnet- pulverprtlfung (Литво. Магнітопорошковий контроль) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Всі права щодо використання Європейських стандартів у будь-якій формі і будь- яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)

Переклад з німецької (de)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Умови проведення магнітопорошкового контролю

4 Метод контролювання

4.1 Принцип роботи

4.2 Кваліфікація дефектоскопіста

4.3 Готування поверхні

4.4 Умови виконання контролю

5 Умови приймання

5.1 Індикація дефектів

5.2 Визначання індикацій магнітопорошкового контролю

5.3 Рівні якості

6 Класифікація індикацій та оцінювання результатів

6.1 Класифікація індикацій на підставі таблиць 2 і 3

6.2 Класифікація індикацій за допомогою порівняльних рисунків

6.3 Інтерпретація результатів

7 Очищення після контролю і розмагнічення

8 Протокол контролю

Таблиця 1 Тип дефекту і види відповідних індикацій під час магнітопорошкового контролювання

Таблиця 2 Рівні якості магнітопорошкового контролю - нелінійні окремі індикації (SМ)

Таблиця 3 Рівні якості магнітопорошкового контролю - лінійні індикації (LМ) та індикації, розташовані у ряд (АМ) 6

Таблиця 4 Лінійні індикації (LМ) та індикації, розташовані у ряд (АМ)

Таблиця 5 Стан поверхні, рекомендований для магнітопорошкового контролю

Додаток А Бібліографія

Додаток В Порівняльні рисунки - нелінійні індикації, SМ

Додаток С Порівняльні рисунки - лінійні індикації (LМ) та індикації, розташовані в ряд (АМ)

Додаток D Зразок протоколу магнітопорошкового контролю

Додаток НА Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським стандартам, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 1369:1996 Gieβereiwesen. Magnetpulverprufung (Литво. Магнітопорошковий контроль).

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», .виокремлене в тексті рамкою;

— частково вилучено вступ до європейського стандарту, оскільки він не містить елементів технічного змісту цього стандарту;

— познаки одиниць вимірювання відповідають вимогам системи стандартів ДСТУ 3651:1997 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

У стандарті вжито українські терміни: оцінювання, контролювання (коли йдеться про незавершену дію, процес), оцінення, контроль (коли йдеться про завершену дію, т. зв. подію), оцінка, контроль (наслідок процесу) тощо.

Усі міжнародні стандарти, на які є посилання, чинні. prEN 1559-1 впроваджено як EN 1559-1:1997. На заміну prEN 1956 прийнято EN ISO 3059:2001. prEN ISO 9934-1 прийнято як EN ISO 9934-1:2001. EN 1370, EN 1559-1 та EN ISO 3059 в Україні не прийнято як національні.

Згідно з ДСТУ 3966 Термінологія. Засади і правила розроблення стандартів на терміни та визначення понять термін включення замінено на вкраплення.

Перелік стандартів, що їх прийнято як ідентичні національні стандарти, наведено у довідковому додатку НА.

ВСТУП

Цей стандарт доповнює описані в prEN ISO 9934-1 загальні засади магнітопорошкового контролю спеціальними вимогами до ливарного виробництва.

Магнітопорошковий контроль, як і будь-який інший метод неруйнівного контролювання, - це частина загального або спеціального оцінювання якості відливка, а тому на момент прийому замовлення процедура проведення його має бути узгоджена між покупцем та виробником.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛИТВО
КОНТРОЛЬ МАГН1ТОПОРОШКОВИЙ

ЛИТЬЕ
КОНТРОЛЬ МАГНИТОПОРОШКОВЫЙ

FOUNDING
MAGNETIC PARTICLE INSPECTION

Чинний від 2007-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на організацію магнітопорошкового контролю феромагнітних відливків з чавуну і сталі. Крім того, він містить критерії приймання за допомогою рівнів якості, які визначають за типом, зоною і розмірами наявних дефектів.

Дія стандарту поширюється на всі відливки з феромагнітних матеріалів незалежно від процесу формування їх.

Відливок з чавуну або сталі вважають феромагнітним, якщо магнітна індукція за магнітної напруженості поля 2,4 кА/м більше ніж 1T (тесла).

Даний стандарт дійсний тільки для зон відливків, вибраних для контролювання, а також для відсоткової частки відливків, які підлягають перевірянню.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій у формі датованих або недатованих посилань. Ці нормативні посилання зазначено у відповідних місцях у тексті, публікації ж наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші доповнення або зміна цієї публікації стосуються цього стандарту лише тоді, якщо вони були внесені у стандарт у формі змін або доповнень. У разі недатованих посилань чинним є останнє за часом видання публікації, взятої за основу.

EN 473 Qualifizierung und Zertifizierung von Personal der zerstOrungsfreien Prufung -Allgemeine Grundlagen

EN 1370 GieBereiwesen - Priifung der OberflSchenrauheit mit Hilfe von Vergleichsmustern

prEN 1559-1 GiefSereiwesen - Technische Lieferbedingungen - Teil 1: Allgemeines

prEN 1956 Zerst6rungsfreie Priifung - Eindringpriifung und Magnetpulverprufung. Betrachtungs bedingungen

prEN ISO 9934-1 ZerstOrungsfreie Prufung - Magnetpulverprufung - Teil 1: Allgemeine Grundlagen.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 473 Неруйнівний контроль. Кваліфікація і сертифікація персоналу в галузі неруйнівного контролю. Загальні вимоги

EN 1370 Ливарна справа. Контроль шорсткості поверхні за допомогою порівняльних зразків

prEN 1559-1 Ливарна справа. Технічні умови постачання. Частина 1. Загальні положення

prEN 1956 Неруйнівний контроль. Капілярний контроль та магнітопорошковий контроль. Умови спостереження

prEN ISO 9934-1 Неруйнівний контроль. Магнітопорошковий контроль. Частина 1. Загальні вимоги.

Примітка. Довідкові посилання на документи, що їх використано, розробляючи цей стандарт, наведено в додатку А («Бібліографія»).