ДСТУ ISO 12151-4:2012 Соединения для объемных гидроприводов и общего применения. Часть 4. Соединители рукавов с концами штуцеров с метрической резьбой согласно ISO 6149. Технические требования (ISO 12151-4:20...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

З’ЄДНАННЯ ДЛЯ ОБ’ЄМНИХ
ГІДРОПРИВОДІВ
І ЗАГАЛЬНОГО ЗАСТОСУВАННЯ
Частина 4. З’єднувачі рукавів із кінцями штуцерів
із метричною наріззю згідно з ISO 6149
Технічні вимоги
(ISO 12151-4:2007, IDT)

ДСТУ ISO 12151-4:2012

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Коцар (науковий керівник); Т. Нілова; Р. Нілов; В. Початовська; А. Харченко; Ю. Шехтман, канд. техн. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1356 з 2013-07-01

До національного стандарту прийнято Поправку, опубліковану в Інформаційному покажчику «Стандарти» № 2-2013

3 Національний стандарт відповідає ISO 12151-4:2007 Connections for hydraulic fluid power and general use — Hose fittings — Part 4: Hose fittings with ISO 6149 metric stud ends (З’єднання для об’ємних гідроприводів і загального застосування. З’єднувачі рукавів. Частина 4. З’єднувачі рукавів із кінцями штуцерів із метричною наріззю згідно з ISO 6149)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги до робочих характеристик

5 Позначання з’єднувачів рукавів

6 Конструкція

7 Виготовлення

8 Інформація виробника

9 Маркування

10 Монтування

11 Форма запису в разі посилання на цей стандарт

Додаток А Настанови щодо встановлення з’єднувачів рукавів у прямий нарізевий отвір згідно з ISO 6149-1 з ущільненням кільцем круглого перерізу

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 12151-4:2007 Connections for hydraulic fluid power and general use — Hose fittings — Part 4: Hose fittings with ISO 6149 metric stud ends (З’єднання для об’ємних гідроприводів і загального застосування. З’єднувачі рукавів. Частина 4. З’єднувачі рукавів із кінцями штуцерів із метричною наріззю згідно з ISO 6149).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

Цей стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— словосполуку «ця частина ISO 12151» замінено на «цей стандарт»;

— із тексту стандарту вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» та «Вступ» до ISO 12151-4:2007;

— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— у розділах 5 та 11 познаку «ISO 12151-4» замінено на «ДСТУ ISO 12151-4».

ISO 261, ISO 4759-1:2000, ISO 6149-1, ISO 6149-2, ISO 6149-3, ISO 6605, ISO 19879, на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як ДСТУ ISO 261:2005 (ISO 261:1998, IDT), ДСТУ ISO 4759-1:2001 (ISO 4759-1:2000, IDT), ДСТУ ISO 6149-1:2008 (ISO 6149-1:2006, IDT), ДСТУ ISO 6149-2:2008 (ISO 6149-2:2006, IDT), ДСТУ ISO 6149-3:2008 (ISO 6149-3:2006, IDT), ДСТУ ISO 6605:2009 (ISO 6605:2003, IDT), ДСТУ ISO 19879:2009 (ISO 19879:2005, IDT) відповідно.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

З’ЄДНАННЯ ДЛЯ ОБ’ЄМНИХ ГІДРОПРИВОДІВ
І ЗАГАЛЬНОГО ЗАСТОСУВАННЯ
Частина 4. З’єднувачі рукавів із кінцями штуцерів
із метричною наріззю згідно з ISO 6149
Технічні вимоги

СОЕДИНЕНИЯ ДЛЯ ОБЪЕМНЫХ ГИДРОПРИВОДОВ
И ОБЩЕГО ПРИМЕНЕНИЯ
Часть 4. Соединители рукавов с концами штуцеров
с метрической резьбой согласно ISO 6149
Технические требования

CONNECTIONS FOR HYDRAULIC FLUID POWER
AND GENERAL USE
Part 4. Hose fittings with ISO 6149 metric stud ends
Technical requirements

Чинний від 2013-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті установлено загальні вимоги й вимоги до розмірів конструкцій і робочих характеристик з’єднувачів рукавів номінальним внутрішнім діаметром від 6,3 мм до 38 мм (включно) згідно з ISO 4397 із кінцями штуцерів із метричною наріззю згідно з ISO 6149, виготовлених із вуглецевої сталі.

Ці з’єднувачі рукавів призначено для використання з рукавами, що відповідають вимогам певних стандартів, у об’ємних гідроприводах і з відповідними рукавами загального застосування.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче документи містять положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами).

ISO 261 ISO general purpose metric screw threads — General plan

ISO 4397 Fluid power systems and components — Connectors and associated components — Nominal outside diameters of tubes and nominal inside diameters of hoses

ISO 4759-1:2000 Tolerances for fasteners — Part V. Bolts, screws, studs and nuts — Product grades A, В and С

ISO 5598 Fluid power systems and components — Vocabulary

ISO 6149-2 Connections for hydraulic fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261 metric threads and О-ring sealing — Part 2: Dimensions, design, test methods and requirements for heavy-duty (S series) stud ends

ISO 6149-3 Connections for hydraulic fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261 metric threads and О-ring sealing — Part 3: Dimensions, design, test methods and requirements for light-duty (L series) stud ends

ISO 6605 Hydraulic fluid power — Hoses and hose assemblies — Test methods

ISO 9227 Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests

ISO 19879 Metallic tube connections for fluid power and general use — Test methods for hydraulic fluid power connections.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 261 Нарізі метричні ISO загальної призначеності. Загальні положення

ISO 4397 Гідроприводи й об’ємні пневмоприводи та їхні складники. З’єднувачі й пов’язані з ними складові частини. Номінальні зовнішні діаметри труб і номінальні внутрішні діаметри рукавів

ISO 4759-1:2000 Допуски для кріпильних виробів. Частина 1. Болти, ґвинти, шпильки та гайки. Класи точності А, В і С

ISO 5598 Гідроприводи об’ємні, пневмоприводи та їхні складники. Словник термінів

ISO 6149-2 З’єднання для об’ємних гідроприводів і для загального застосування. Отвори та кінці штуцерів із метричною наріззю згідно з ISO 261 і ущільненням кільцями круглого перерізу. Частина 2. Розміри, конструкція, методи випробовування та вимоги до кінців штуцерів важкої (S) серії

ISO 6149-3 З’єднання для об’ємних гідроприводів і для загального застосування. Отвори та кінці штуцерів із метричною наріззю згідно з ISO 261 і ущільненням кільцями круглого перерізу. Частина 3. Розміри, конструкція, методи випробовування та вимоги до кінців штуцерів легкої (L) серії

ISO 6605 Гідроприводи об’ємні. Рукави та рукави армовані. Методи випробування

ISO 9227 Випробування на корозійну стійкість у штучній атмосфері. Випробування в соляному тумані

ISO 19879 З’єднання металевих труб для гідро- та пневмоприводів і загального застосування. Методи випробування з’єднувачів для гідроприводів.